Bates Motel

صباحُ الخير (جونو)

أنا أشم رائحة فطور, هل تشُم ذلِك أيضاً؟

هيا بنا

أوه, أمي

صباح الخير عزيزي, إحضَر لتأكُل

أوه, لقد أنهيت تركيب الستائر الجديدة لأحواض الإستحمام

في حمامات النُزل

.ويبدوا أنها جيدة

أعني أن جميع الغُرف تبدو جيدة المظهر الآن

.عظيم

.من الجيد أن تبقى في إطار الأعمال

نعم, لقد كنت أفكر, ربما حان الوقت لطلاء الجدران

.نحن لم نقم بإعادة ترميم المظهر الخارجي منذ عِدة سنوات

والمحل المختص ببيع هذه الأشياء تمت إعادة فتحه مجدداً

.أتمنى لو كان بإستطاعتي أن أذهب إلى القرية برفقتِك

أنا أعلم ذلك (أمي)

.أنا أعلم أنه من الصعب عليك أنه يجب عليك البقاء في المنزل للأبد

.ولكن هذا ما أتفقنا عليه

وعلى الأفل, تشعرين أنكِ بالجنة هنا, أليس كذلك؟

.تناول البسكويت الخاص بك قبل أن يبرد عزيزي

حسناً, (أمي)

أراكِ لاحقاً

.أظن أنك سوف تفعل

.ليس كأني سأذهب إلى أي مكان

أعتذر بخصوص القرية

..ولكنها نفس القرية القديمة التي كنتي تذهبين إليها على كل حال

.اعلم ذلك

وأنا مستعِدة للتخلي عن مليون قرية في هذا العالم

.لكي أبقى معك إلى الأبد

أحبك,(أمي)- .وأنا أحبك أيضاً, (نورمان)-

Twitter : @Major3z تعديل التوقيت OzOz

الحلقة الأولى من الموسم الخامس والأخير بعنوان: الجنة المُظلِمة

قفوا بصف واحد أيها السُجناء

أوه, مرحباً (نورمان)

آنسة (كلارمونت), أوه

الجو لطيف اليوم, أليس كذلك؟

أوه, مرحباً, هل أستطيع مساعدتك بشيء؟

.نعم, أعتقد أنكِ تستطيعين

.هذا يبدو رائعاً, وناعم, وعتيق من الأصفر

..أوه, نعم, آمم

...لا, هذا, هذا يبدو جيداً

هذا للواجهة الخارجية, أليس كذلك؟

نعم إنه للواجهة الخارجية

أنا.. أنا المسؤول والمالك لـ(نُزل بيتس)

.إنه... إنه في الطريق السريع القديم قبل الإلتفافة

.لقد مررت به من قبل

أنا أحِب منزلك, إنه يبدوا رائعاً

مِثل, (ما العقل الذي فكر ببناء ذلك المنزل)

إنه يذكرني برسومات (هوبر)

...أوه, بالضبط, نعم

أنا, آوه, حسناً. أنا وأمي إشترينا ذلك سوياً قبل عدة سنوات

...وكانت دائماً تحاول إصلاح ذلك

هيَ... هيَ قد فارقت الحياة

ولكن أنا متأكد كانت سوف تٌعجب بهذا المتجر

...لقد كانت

..لقد كانت حقاً مولَعة بالفنون

وتريد لكل شيء أن يصبح جميلاً

...أظن أن تلك كانت طريقتها في مكافحة النضال من أجل الجمال

.حينما لا يوجد جمال في هذا العالم

.والأشياء التي لم تستطع التحكم بها

.أنا كلياً أتفهم ذلك

أوه, أظن أني سوف أخذ هذه الأغراض

.عظيم

يبدوا أنهم رائعين

إذاً, هل يحب زوجك الطِلاء؟

.ليس كثيراً, لا

.هذا المتجر بالتأكيد هو طفلي

ما إسمك؟

أوه, أدعى(نورمان بيتس)

أنا أُدعى (ميدلين لوميس)

.حسناً. إنه بالتأكيد كان من الجيد مقابلتك

.نعم

...الآن يجب علي أن أأخذ منك المال

آوه, نعم- إذا إجمالي حسابك هو $38.44

...آمم.. أنا... المعذِرة ولكن هذه

...هذه ليست محفظتي

أنا... لقد عثرت عليها في إحدى غُرف النُزل

أنا فقط لقد أخذتها لكي أضعها في صندوق المفقودات

.في المكتب الخاص بي

أنا.. آمم, لا أستطيع أن أدفع بهذا

هل تسمحين أن تحتفظي بالأغراض لحين أن أعود؟

بالتأكيد- حسناً-

شكراً لكٍ, سوف أعود- سوف أكون هُنا-

.مكالمتك مرفوضة في هذا الوقت

.الرجاء المحاولة لاحقاً

...أهلاً عزيزي, لقد عُدت

هل رأيتي محفظتي في أي مكان؟

نعم, لقد رأيتها للتو في غرفتك

لابد أنك غادرت من دونها

حسناً, ولكن لدي مٍجفظة شخص أخر في جيبي

ولا أعلم كيف حصلُت عليها

.دعني أرى

آمم, نعم

.هذه ليست محفظتك

هل يجب علي وضع هذه في صندوق الرسائل بالخارج؟

لا, لو كنت مكانك, لما كنت سأفعل ذلك

لا. ربما تنتمي لأحد المستأجرين بالنُزل

وربما يعودون للبحث عنها

ولكني لم أُسجل دخول هذا الشخص في النُزل

أمي؟

هل راودك ذلك الحلم على الإطلاق؟

أنه يراودك نفس الكابوس مجدداً ثم مجدداً؟

ولكنكٍ لا تستطيعين تذكُره؟

ولكنك تستطيعين تذكر الشعور بٍه؟

لا

فقط إحتفظ بها بالمكتب في مكان آمن

لماذا أضعها في مكانٍ آمن؟

. ربما يأتي شخص باحثاً عنها

ولا أريدها أن تكون مفقدوة في ذلك الوقت

انت تعلم كيف تبدوا والدَتُك

.لا أستطيع منع ذلك

أنا أعلم, عزيزي, أنا أعلم ذلك

فقط إفعل ما أخبرتُك به, حسناً؟

ضعها في مكان آمن

.هنيئاً لك على الترقية

سمِعت أنك حصلت على ترقية جيدة

نعم, شكراً لك

أنا آظن... آوه.. آنا أخيراً حصلت على ندائي

...الجٌعة. مين عًلِم بذلك

الجُعة هي ندائك؟

...لقد علِمت ذلك

.أنا سوف أقوم بتوزيع هذه بالداخل

.نعم

مرحباً. يا فتاة عيد الميلاد

مرحباً

كيف حال فتياتي؟

نحن بحالٍ جيد

لقد كانت غاضبة. ولكنها تبدوا بحالٍ جيد الآن

آوه

كيف أصبحت محظوظاً هكذا؟

.لقد كنت بجولة هادئة لأداء الواجب في مستويات منخفضة بالجحيم

هنا. أعطيني إياها

وآذهبي للإستمتاع بحفلتك

.أمسكتك, أمسكتك

سوف أجيب على ذلك

مرحباً

أوه, إلهي العزيز

آمم, هلُم للداخِل

أنا أقُدر ذلك- نعم...-

.شكراً

..نحن في حفلة الآن

أنا أسف. أهذا وقت سيء؟

أستطيع أن أعود لاحقاً إذا أردتي

...هي, (إيم) أظن أني سوف أقوم بإخراج الكعك قريباً

هُنا

مرحباً

..نعم, إنها إبنتنا

هل أستطيع أن أحملها؟

.نعم

مرحباً. (كاتي)

...إذاً

لقد كنت أنظُر إلى الصور في حساب (إيما) على الفيس بوك

لا أريد أن يبدو ذلك مريعاً. ولكنها كانت طريقة جيدة

لمعرفة أن كلاكما بحالٍ جيدة

لقد رأيت الطِفلة

.وكان يجب علي القدوم

..يا رجل, لابد أن (نورما لويس) تعيش وكأنها في القمر الآن

ماذا؟

أنا لم أعد أتحدث إلى والدتي أو (نورمان)

ما... مالذي حدث؟

..أنظر.. أنا لا أريد.. أنا لا أريد التحدث حيال ذلك

..ولكن لدينا طفلة الآن في وسط ذلك

أين سوف تبفى. (كيلب)؟

...أنا.. أنا لم أقم بالحجز في أي مكان إلى الآن

..الحقيقة.. أنا أمر بضائقة مالية بالوقت الحالي

.لقد إستغرقني الامر الكثير من الجُهد للعبور عبر الحدود

آمم, آمل أنني أستطيع أن أنام هنا لبضع ليالٍ

..لحين أقرر ماذا سوف أفعل وأين سأذهب

..بالطبع تستطيع

..نعم.. ولكننا لا نملك غرفة إضافية

.ولكني آمل أنك لا تمانع النوم على الأريكة

على الإطلاق. ذلك عظيم. شكراً لكِ (إيما)

...آوه يا رجل

هل تريدون مني وضع أغراضي في مكان مُعين؟

..أوه. نعم. فقط أُترك أغراضك في غرفتنا

إنها في نهاية الممر

.أنا أسف

لا عليك- كل شيء على ما يرام-

؟

أنا أعتذر بخصوص رفض حكم الإفراط المشروع

.أنا لم أقم بكتابة إلا أشياء جيدة في التقرير الخاص بي

.أنت تعمل جيداً في جلسات الإستماع

.ولقد كنت سجين جيد

..هذا هراء. إنها السياسة

أنا.. أنا شرطي مُلتوٌ. ماذا تريدهم أن يفعلوا (فيل)؟

..نعم, يصنعون منك عِبرة

.سنتان إضافيتان. هذا كل ما أهتم به

.أنا اعلم أنها كانت أخبار سيئة

نعم, أوه, أخيراً

.أنا, لقد تم السحب من رصيدي من قِبل شرِكتكم

في فاتورة بطاقة الإئتمان

.ولكني لم أقم بطلب أي شيء من أياً كان

أوه, نعم, (نورمان بيتس)

السادس عشر من إكتوبر

هل تستطيع إخباري مالذي تم سحب مبلغ من اجله؟

مادة اللومينول؟

مادة اللومينول, نعم

لا, ولكن, أنا.. أنا.. أنا لا أعرف ما هذا

أنا ليست لدي أدنى فكرة. لأني لم أقُم بطلب ذلك. حسناً؟

إذاً... لا,لا,لا,لا