April Fool's Day

Vas-y. Vas-y !

Salut. Je m'appelle Mary O'Reilly O'Toole O'Shea.

Ne t'affole pas !

Là-bas, quelque part, il y a l'île de mon amie Muffy.

C'est le printemps, elle nous a invités pour le week-end.

On attend le bac pour traverser.

Je sais pas quoi dire d'autre.

Et si tu nous parlais de toi ?

D'accord. Bonne idée.

Je voudrais m'occuper d'enfants handicapés.

Mes parents sont mes meilleurs amis.

Je vais chez les bonnes sœurs à la rentrée.

Et je me sauterai le premier qui passe.

Nikki chérie, là tu exagères. Cours te cacher, obsédée !

Kit, c'est ton tour.

Je passe.

Arch, Skip, où êtes-vous ?

Je me saute le premier qui passe.

C'est ce qu'on a fait, pas vrai, chéri ?

C'est une vraie bête !

As-tu besoin d'aide en bas ?

Non, Clara, merci.

J'ai presque tout fini. Je n'ai jamais autant bossé de ma vie.

Je pourrais rester ?

Sinon qui va t'aider ? Je ne reviens que lundi par le bac.

Non merci Clara, tu es gentille.

Mais j'ai promis à mon père de tout faire seule.

Autrement, il contestera le résultat.

D'accord. Alors, amuse-toi bien.

M'amuser ? Mais je vais faire bien mieux.

Ça va laisser des crampes dans nos mémoires !

Bonne chance.

"JOYEUX ANNIVERSAIRE"

WEEK-END DE TERREUR

Voilà le bac.

- C'est ici pour l'île des St. John ? - Oui, c'est le départ.

Tant mieux ! J'ai cru m'être trompée de route.

Attends, je vais t'aider. Kit Graham.

- Nan Youngblood. - Salut. C'est Nikki Brashears.

Tu comptes rester longtemps ?

Non, c'est du boulot en retard pour les derniers examens.

J'ai tellement de trucs à finir.

Salut. Comment ça va ? Arch Cummings.

On s'est vus à Jewett Hall, non ?

Chaz Vyshinsky. T'as de belles jambes.

Chaz ! Arch a déjà son sac.

J'ai rencontré Muffy ce trimestre, à l'Art Dramatique.

J'ai voulu faire leurs costumes. J'adore coudre.

Tu l'as vue jouer dans Fantômes ?

Oh, elle est extraordinaire. Quelle actrice !

Ouais, vraiment.

Mec, t'as la braguette ouverte et Coquette qui pendouille.

- Allez, on embarque maintenant ! - Mais on attend encore quelqu'un.

Le dernier bac de la semaine, il part à l'heure. Terminé !

Mais justement ! Sans vous, il sera bloqué ici et alors comment...

Désolé les mecs ! Nick, Chaz, salut. Rob Ferris.

Salut, Harvey "Hal" Edison Junior mais appelez-moi "Hal".

Y a que mes vieux qui disent Harvey et ça me gonfle !

Mais voilà un petit coin charmant.

T'es pote avec Muffy St. John ?

Un max ! On bosse ensemble au cours d'Economie.

Je lui file mes courbes d'estimation.

Oh, je vois : C'est une blague !

- Harve ! - Hal !

A la Springsteen, c'est lui le Boss !

Bon, on va pas y passer la journée.

Alors, vous êtes tous potes ici ?

Oui, à part Nan et Skip.

Mais on sera tous amis.

Dites pas de mal de Muffy, c'est son cousin.

Oh, c'est pas vrai ?

Cousin très éloigné. Sinon, elle m'aurait pas invité.

Avec elle, c'est famille ou amis.

J'ai remarqué ça et je la connais bien.

C'est pour protéger sa famille.

Non, pour garder ses copains.

Choisis ton arme, le balèze.

Hé, ça va pas ?

On se fait un "stretch" ?

Skip, ta braguette...

Bouffe-la !

Ta braguette... elle est ouverte.

D'accord, ne me crois pas.

1 er round pour le champion !

Y a un truc qui m'intrigue.

Muffy, c'est son surnom.

Moi, c'est Hal pour Harvey. Quel est son prénom ? Muffin ?

Muff-Tchaîng. M'en-Fous. La Muff-Star, Muffin-Schtroumpf.

Mufle-de-Vache...

Qu'est-ce que tu lis ?

Paradis Perdu de Milton.

Pour le cours d'Anglais du professeur Russo.

C'est dommage. Le style est devenu désuet.

Désuet ?

On n'étudie plus cet auteur, même à l'Université.

Et toi, que lis-tu ?

L'Ile aux trésors , l'histoire de la pornographie américaine.

Kit, je n'ai qu'une bourse d'étudiant,

pas de rente annuelle comme tes copains friqués de l'Université.

Non, non.

Dans un an, j'ai mon diplôme, elle me fait entrer chez son père, à la S.R.S :

50 millions de dollars de chiffre d'affaires.

Tu crois qu'elle m'a invité pour ça ?

On sera pas toute la vie sur notre petit campus bien à l'abri.

Réveille-toi ! Y a pas que les bouquins, Nan !

Tiens, voilà mon sujet de thèse. J'en fais toutes les recherches.

Ça me passionne tellement que je m'en lasse jamais.

Tu veux m'aider ?

Bruce avait pris sa voiture. C'était vraiment...

C'est pas la question.

Oh ! C'est pas vrai !

On va passer le week-end dans ce trou ?

T'as tes vapeurs ?

J'en ai juste marre, c'est simple.

Allez, mec, encore une partie. Quitte ou double !

Marre c'est marre.

Hé ! T'as la trouille ?

Hé, laisse tomber, je te dis !

Où est-il ?

Vous cherchez quelqu'un ?

On les a eux ! On les a eus ! On les a bien baisés !

Poisson d'avril. Hilarant ! Vous êtes cons ou quoi ?

Quelqu'un aurait pu être vraiment blessé.

Tu préfères les blagues genre : "Oh, ton lacet est dénoué" ?

O.K., Buck, sors de l'eau.

Allez, remonte m'aider.

Je vais l'amarrer d'ici.

Lance-moi un filin.

Ce truc-là ?

C'est ça, parfait.

Mon héros est de retour.

A quoi j'aurais servi avec déjà trois mecs au jus ?

Moi au moins je suis sec.

Et moi, je plaisante.

On peut prendre ta serviette ?

Hé, avouez quand même qu'on vous a bien eus !

C'était super.

C'est de leur faute ! C'est de leur faute !

Que se passe-t-il ? Sam, qu'est-il arrivé ?

Une blague... stupide !

Demande à tes amis. Ton père est ici ?

Non, à Sutton Place. Pourquoi ?

On t'a appelé, lui ou quelqu'un d'autre ?

Non.

Il me faudrait votre bateau pour rentrer.

La clé est au tableau de la cuisine,

mais j'ai dû en cacher une sous le siège.

Bon, écoutez, vous tous. Quoi qu'il arrive, vous restez ici.

Après ce qui vient d'arriver à Buck,

je veux savoir où vous trouver.

Skip, c'est pas de ta faute. C'est un accident.

Ouais, mais t'as vu sa tête ?

Muffy...

n'a jamais ce genre d'emmerdes.

Il y a tant de choses à arranger ici.

T'en parles comme si tout était à toi.

Ça sera à moi bientôt, en principe.

Dans un mois. J'aurais 21 ans, ce sera ma 1 ère part d'héritage.

Ta 1 ère part ! Quelle est la seconde ?

Les impôts ! Tu parles peut-être à ton futur boss, Harve.

Nikki, tu peux jeter mes sacs.

J'ai trouvé mon "Sam Suffit" !

C'est vrai : Je pourrais m'habituer à cet endroit !

Ici, nous avons passé chaque été, avant la mort de maman.

Cette maison, c'est toute ma vie.

C'est une maison de rêve.

Par beau temps, on voit celle des Kennedy.

Les mecs, visez-moi ça.

Oh, c'est mignon, ma petite place est réservée.

On a tous notre p'tite carte et notre p'tite poupée.

C'est comme dans Agatha Christie.

Et des..."courchettes" !

Et des p'tites serviettes avec des p'tits lapins bleus.

Ah, Muffy, t'as fait fort sur l'argenterie.

Comment croyez-vous que papa ait fait fortune ?

Comme il se doit : En héritant !

Vous savez, j'ai eu toute sa garde-robe.

Attendez ! Que plus personne ne bouge !

Ici, avant la fin de la nuit, je le sais, l'un de vous

sortira sa bistouquette.

"Ma première expérience a été... A) Pénible et dégradante.

B) Décevante,

mais je voulais son bonheur. C) J'étais prête à recommencer.

Ou D) Follement excitante. J'ai connu l'orgasme."

A et, en partie, B.

"A et B : Pénible, dégradante, décevante,

mais je voulais son bonheur."

Oh, c'est adorable !

Je dirai : B.

"Décevante, mais je voulais son bonheur." C'était Rob ?

Hé non, c'était pas Rob !

Bon, alors à toi, Nikki ?

A et D : Pénible et dégradante, follement excitante.

J'ai eu un orgasme, qui s'en plaindrait ?

Continuons : "Sans l'avoir encore fait, vous seriez tentée par :

A) La fellation.

B) La sodomie.

C) Le sadomasochisme. D) La sexualité de groupe.

E) L'amour lesbien, ou F)...

Chacune de ces expériences."