Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫- اذهبي. ‫- لماذا؟

‫لأنه كان بإمكانكِ قتلي لكنكِ لم تفعلي.

‫عندما اسكب العقار فوق أعز شيء إلى قلبي،

‫سيتحول هذا الشيء إلى تعويذة

‫تمكنني من تجاوز خط المدينة ‫وتذكر حقيقة نفسي

‫ستتمكن الآن من إيجاد ابنك.

‫- "الحسناء"! ‫- من "الحسناء"؟

‫تعلمين الآن شعور الأمر!

‫ما الذي تريدينه؟

‫أن يعود ولدي.

‫دعيني أدخل إلى قلبك.

‫يمكننا استعادته معاً.

‫- هل أنتِ جاهزة يا "سوان"؟ ‫- تقريباً.

‫هل تظنين أن الطقس حار أم بارد ‫حيث نحن ذاهبون؟

‫البس جيداً من باب الاحتياط.

‫أظن أن اتفاقنا كان واضحاً.

‫أنت وحدكِ تدينين لي بخدمة.

‫لن أترك "هنري" و"كورا" تترصد له.

‫سنذهب معاً أو نبقى معاً.

‫إذاً علينا شراء تذكرة أخرى، أليس كذلك؟

‫سنسافر على متن طائرة

‫لا تقلقي، سأقوم بتغطية النفقات، ‫بما فيهم الفتى.

‫يا لك من رجل محترم.

‫حسناً يا "غولد"، ستسافر مع عائلتي،

‫ضع في حسبانك إن حصل لهم شيء...

‫ماذا ستفعل؟

‫تدخل حدود البلدة

‫ليصطادني "ديفيد نولان" ‫في شاحنة الحيوانات خاصته؟

‫سأصاب بالإحباط.

‫هذا ليس تهديداً بل طلب.

‫اعتني بهم.

‫أعدك لن يصيب عائلتك أي ضرر.

‫فبعد كل شيء، هناك اتفاق بيننا.

‫- إلى أين نحن ذاهبون؟ ‫- مطار "لوغان" الدولي.

‫يقصد بعد ذلك.

‫دعينا لا نستبق الأمور.

‫هل تعتقد أن الشال سيؤدي غرضه؟

‫إن لم يؤدي غرضه، وعدت إلى نفسي الملعونة،

‫سنواجه بعض المشاكل.

‫سيؤدي غرضه.

‫"مغادرة ستوري بروك"

‫إذاً؟

‫اسمي "رمبلستيلتسكن".

‫وسنجد ابني.

‫أعجبتك حمالة المسدس، أليس كذلك؟

‫أشتاق لحمل السيف.

‫يبدو جميلاً عليك.

‫أرسل "ليروي" الأقزام لمراقبة "كورا".

‫سنساعدهم بالرغم من ذلك.

‫حقاً؟

‫ما مقدار صعوبة إيجاد ساحرة عظيمة ‫في بلدة صغيرة؟

‫من الواضح أنه ليس بهذه الصعوبة.

‫لقد عدتِ يا "ريجينا".

‫أعلم أنكِ تلومينني على مقتل د. "هوبر"...

‫إنه على قيد الحياة.

‫ماذا؟

‫تم تلفيق الجريمة عليك.

‫من قد يفعل ذلك؟

‫أمكِ.

‫هي هنا.

‫هذا محال.

‫وجدت طريقة للعودة عندما عدنا.

‫كنا مخطئين، كما أننا متأسفين للغاية.

‫أعلم.

‫ولكن إن كانت "كورا" هنا، ‫فجميعنا في خطر.

‫عليكم السماح لي برؤية ابني، رجاء.

‫يمكنني حمايته.

‫هو ليس هنا.

‫ماذا؟

‫طلب السيد "غولد" من "إيما" ‫مساعدته في إيجاد ابنه.

‫غادروا المدينة من حوالي ساعة مع "هنري".

‫ولم يخبرني أحد.

‫لم نكن نعلم مكانك.

‫وبصراحة يا "ريجينا"،

‫لا أظن أن "إيما" ملزمة بإخبارك أي شيء.

‫لا، أعتقد أنها غير ملزمة.

‫جرى الأمر بشكل جيد.

‫بالنسبة لها لا يمكن أن تكون أفضل.

‫هيا، لنذهب لإيجاد "كورا".

‫- أين؟ ‫- ليس لدي فكرة.

‫لكن أعلم من عليّ أن أسأل.

‫لم تسألني كيف جرى علاجي حتى.

‫كيف أصبحت يا "هوك"؟

‫فلتقترب وترى بنفسك.

‫هل تريد أن تفقد يدك الثانية؟ أين السفينة؟

‫أخبرتنا "آرشي" إنها محصنة، أليست كذلك؟

‫هذا صحيح.

‫اتبعوني.

‫لا أعلم ما الذي تتوقع أن تجده، ‫"كورا" ليست هناك.

‫ربما تركت أثراً يدلنا إلى أين ذهبت.

‫لنذهب.

‫ولا تقم بألاعيبك، أنا أراقبك أيها القرصان.

‫أجل، سيمنعني هذا من القيام بألاعيبي.

‫لا تقلق يا "ليوري" سيساعدنا.

‫ما الذي يجعلكِ متيقنة من ذلك؟

‫لأنك قرصان، وتعلم أين تتجه الرياح.

‫وفي الوقت الحالي، الرياح تتجه نحونا.

‫أرى الآن من أين حصلت ابنتك على فطنتها.

‫الحقوا بي.

‫أبحرت بالسفينة من عالمنا.

‫هل يمكنك العودة بها؟

‫سفينتي؟ إنها أعجوبة.

‫صُنعت من الخشب السحري.

‫تغلبنا على العديد من العواصف سوية،

‫رأينا العديد من الغرائب والشواطئ المتلألئة

‫ولكن للسفر بين العوالم، ‫عليها أن تمرَّ عبر بوابة.

‫ما الذي تعلمه بشأن خطة "كورا"؟

‫إن "كورا" ليست كثيرة الكلام.

‫لكن سأخبركم بهذا.

‫مهما كانت الخطة الخبيثة التي تخطط لها، ‫فهذا عنصر رئيسي بها.

‫من هذا؟

‫تأخرت أيها "الضئيل".

‫افتقدنا وجودك أيها "الضئيل".

‫اسمي هو "أنتون".

‫لكنك ضئيل للغاية يا أيها "الضئيل".

‫حسناً، كفوا عن الشجار.

‫سنحتفل اليوم.

‫بعد قرن من العمل الشاق،

‫وقت حصاد الفاصولياء السحرية قد حان.

‫لكن هل تحصد أفضل مما زرعت؟

‫هل الحصاد أهم من يوم عمل شاق؟

‫لا، لكل شيء قيمته.

‫كما لكل منا قيمته.

‫- نخبك. ‫- نخبك.

‫كنت تقضي وقتك مجدداً في غرفة الكنز، ‫أليس كذلك؟

‫لا.

‫ربما.

‫لنقل أنني فعلت، وماذا في ذلك؟

‫أنت مشوش بعشقك للبشر وتحفهم.

‫لا خير يأتي منها.

‫كيف يمكنك قول ذلك؟

‫إن لم تكن قد ذهبت لعالمهم قط.

‫ولم تسمح لأحد منا بالذهاب إلى هناك.

‫هل نسيت ما فعله البشر؟

‫ولماذا لم نعد نتاجر بالفاصولياء معهم؟

‫لم يرضيهم السفر عبر العوالم فقط.

‫بل قاموا بالغزو والنهب.

‫لمجرد أن بعض البشر قاموا بأفعال سيئة

‫هذا لا يجعلهم كلهم أشرار.

‫هم لا يخضعون لقوانيننا يا "أنتون".

‫نحن العمالقة نرعى الحياة.

‫وهم يدمرونها.

‫ولهذا لا يجب عليهم أن يعلموا ‫أننا ما زلنا على قيد الحياة.

‫أو أننا ما زلنا نزرع الفاصولياء السحرية.

‫لكن لماذا نستمر في زرعها ‫عندما لن يستعلمها أحد؟

‫هذا ما نجيد فعله.

‫لكننا لا نستخدمهم بشيء؟

‫إن العمل هو ما يجعلنا نحن،

‫وليس المنتوج من الثمار.

‫- ما هذه؟ دمية من صنع البشر؟ ‫- اتركها.

‫ليست مسلية، أليس كذلك؟

‫يكفي يا "أبرهام"؟

‫- "الضئيل"! ‫- "الضئيل"!

‫إذاً استخدمت "كورا" السحر لتقليص حجمه.

‫مهما كان ما تنوي القيام به معه، ‫لا بد أنه مهم.

‫أظن أنك تعلم تماماً ما هي نيتها.

‫أنت تخفي شيئاً ما.

‫إما أن تجعل زوجتك تغصبني على قوله،

‫وأعدك أن يكون الأمر مرحاً لكلا...

‫لمَ لا نحظى نحن ببعض المرح؟

‫لا أعلم ماذا تخطط.

‫لماذا لا توقظوا العملاق اللعين ‫وتسألوه بأنفسكم؟

‫الأمر على ما يرام.

‫أنت بأمان الآن.

‫ما اسمك؟

‫"أنتون". أين تلك الساحرة؟

‫لقد رحلت.

‫ما الذي فعلته؟ جعلتني صغيراً!

‫هيا، لنخرجك من هنا.

‫أنت.

‫- أنا؟ ‫- أنت!

‫"ديفيد"!

‫خذ هذه أيها...

‫ابتعد عن زوجي.

‫قد تفوقوني عدداً، لكن لم ينتهي الأمر.

‫أتظنني نسيت ما قمت به؟

‫لم أنس! ستدفع ثمن فعلتك!

‫أقسم أنك ستدفع الثمن!

‫مرحباً، معكم "بيل غودوين".

‫تأكدوا أن تتابعوا برنامجنا

‫كل يوم في تمام الساعة 7 صباحاً.

‫والآن نعود إلى "إكسبوزيه".

‫- مرحباً. ‫- سابقاً في "إكسبوزيه"...

‫لا تذكرينني، أليس كذلك؟

‫عذراً، لم أذكرك.

‫أنا "روبي".

‫كنتِ تأتين إلى مائدة عشاء جدتي كثيراً، ‫فيما مضى.

‫على أية حال، ارتأيت أنكِ ستودين استعمال ‫بعض الأشياء التي تحبينها من الوطن.

‫لطالما أخبرتني عن "جول فيرن"،

‫لهذا أحضرت لكِ كتابي المفضل له ‫"ذا ميستريس آيلاند".

‫شكراً لكِ.

‫هل...

‫هل كنا أصدقاء حقاً؟

‫أجل، كنا أصدقاء.

‫أخبريني الحقيقة إذاً.

‫كنت مصابة قبل أن يحضروني إلى هنا.

‫كنت أنزف، ثم جاء هذا الرجل.

‫وعالجني.

‫ثم رأيته حاملاً كرة نارية.