Planet Earth III

هذا الفيلم هو اخر فلم من ثلاثية كوكب الأرض

لقد بدأنا بعمل هذه السلسلة

‫منذ ما يزيد قليلاً عن 20 عاماً.

ومنذ ذلك الحين، قامت فرق التصوير ،‫لدينا بالتصوير في جميع أنحاء العالم

وزارت بعضًا من ‫أعنف وأبعد أركانها.

‫لكن الحقيقة هي أن معظم الحيوانات

‫ التي قمنا بتصويرها على مدى العقدين الماضيين

‫ أصبحت الآن ‫أكثر ندرة مما كانت عليه من قبل.

‫والأماكن التي يعيشون فيها،

‫هم في خطر أكبر من الدمار.

لكني رأيت تغيرًا ‫آخر في تلك السنوات،

‫تغيير مفعم بالأمل.

‫هناك جيل جديد من الأشخاص المتميزين

‫ يبادرون ‫لإنقاذ الحياة البرية.

‫إنهم يتغلبون على عقبات كبيرة،

‫ويسافرون إلى الأماكن الخطرة،

‫وأحيانًا يخاطرون بحياتهم.

‫بالنسبة لي، هم أبطال حقيقيون.

‫وهذه قصة بعضهم.

،‫مخبأة في قلب جبال "الأنديز"

‫ مركز أبحاث "سنترو جامباتو".

إنها تحمي أعضاء ما ‫هو، ربما بشكل مدهش،

أكثر مجموعة الحيوانات ‫المهددة بالانقراض في العالم.

‫"الضفادع".

‫هؤلاء الأفراد هم الأخيرون

‫ من فصيلتهم الخاصة.

لقد تم إحضارهم إلى هنا ‫ليس فقط من أجل الحماية،

‫ولكن الأهم من ذلك،

‫لزيادة أعدادهم.

‫والشخص الذي وجدهم...

‫"خايمي كوليبراس".

كنت في السابعة من عمري عندما ،‫رأيت "ضفدعًا" للمرة الأولى

‫وهذا غير حياتي.

‫ومنذ طفولته،

‫لقد كان يستكشف الأماكن النائية،

‫والبحث عن أندر "الضفادع".

‫هذا هو "ضفدع الأوراق".

‫إنه مذهل.

من المستحيل ألا تقع في حب

‫حيوان مثل هذا، أليس كذلك؟

ولكن هناك "ضفدع" واحد ‫هنا وهو مميز للغاية.

اسمه

‫ "ساد سانتياغو".

‫هذا هو "ساد سانتياغو".

‫إنه حزين لأنه وحيد.

‫وهو أحد آخر أفراد نوعه.

‫ويحتاج إلى أنثى.

المعروف باسم "ضفدع ‫مورونا سانتياغو"،

قد يكون أندر ضفدع" في العالم"

بينما "الضفادع" الأخرى ‫هنا تبذل قصارى جهدها

‫لزيادة عدد سكانها،

لقد جلس "سانتياغو" بمفرده ‫لمدة أربع سنوات طويلة.

ربما ليس "الضفدع" الأجمل

‫لكنه يستحق الحب.

‫لقد أصبح "سانتياغو" الآن عجوزًا،

وإذا لم يتمكن "خايمي" من ‫العثور على أنثى له قريبًا،

‫يمكن أن ينقرض النواع بأكمله.

ضربة رعد

آخر مكان شوهد فيه ‫أحد هذه "الضفادع"...

كان عالياً على جبل في ‫"الغابة السحابية" في (الإكوادور).

‫هناك طريقة واحدة فقط للوصول إلى هناك.

شهق حمار

ينضم إليه زميله ،"‫صائد "الضفادع" "داروين

وشريكة "خايمي" وعالمة ."الضفادع" "فرانشيسكا"

‫أوه!

‫هيا يا "فامانوس".

‫"أريبا".

هذا هو واحد من أكثر الأماكن ‫رطوبة على وجه الأرض،

‫والآن هو في الواقع موسم الابتلال

موسم الأمطار

‫لذلك تمطر أكثر.

‫مبللة ومليئة بـ"الحشرات"..

‫إنه مكان مثالي "للضفادع".

‫دعنا نذهب.

"‫تخرج معظم "الضفادع ‫من مخبأها ليلاً.

‫هذا المكان رائع للغاية

لكن عليك أن تكون ‫حذراً أين تضع يديك.

أن تكون معه

‫إنه أمر غير عادي.

‫إنها ليست من نوع العلاقات العادية.

‫أوه، إنه مهووس، إنه مهووس حقاً.

مثل هذه الجداول يجب ،"‫أن تكون مليئة بـ"الضفادع

‫من العديد من الأنواع المختلفة...

لكنهم بحثوا طوال ‫الليل ولم يجدوا شيئًا.

‫إنها غابة صامتة.

‫إنه لأمر محزن.

صوت "الضفادع" يختفي ‫ببطء من عالمنا.

المكان الوحيد

الذي يمكن الآن العثور على العديد ‫ من أنواع "الضفادع" فيه

موجود في المتحف

السبب الرئيسي هو انتشار ‫فطر يسمى "الأصيصينية"...

الذي يمكن أن ينمو ‫على جلود "الضفادع" الرطبة،

‫وقتلهم في النهاية.

يُعتقد أن 90 فصيلة قد انقرضت

نتيجة لذلك

وما يقرب من 600 آخرين ‫معرضون الآن للخطر الشديد.

قبل فطر "الأصيصينية"

أنا كنت متأكد

‫من أنك تستطيع المشي

من خلال الجدول

وترى في كل مكان

‫العديد والعديد والعديد من "الضفادع"

‫ على الصخور، ‫ينادون "بررى بررى"!

أتمنى لو ولدت قبل أن تمرض "الضفدع"

‫ليلة بعد ليلة...

‫هم يبحثون في التيار.

‫"خايمي"!

جايمي إنها هناك

‫لقد وجدت أنثى!

‫أوه!

‫رائع!

انظر انها أنثى

‫الحجم أكبر من الذكور.

رائع

‫أشعر بسعادة غامرة!

‫الأنثى الأولى!

يمكن أن تكون حجر الزاوية ‫في برنامج توالد جديد

سيكون "سانتياغو" سعيدًا ‫جدًا جدًا جدًا جدًا.

‫لأنها جميلة حقًا!

‫في يدي أمل.

‫عندي منقذ هذا النوع

‫لبرنامج التوالد

‫وللناس لإعادة إنتاجه.

‫لا أعلم، وكأنني أحمل الأمل في يدي فقط.

ليست الضفادع وحدها المهددة بالانقراض

هناك 8 ملايين نوع يعيشون عل الكوكب

مليون منها مهدد بالانقراض

واحد منها هوي فيل الغابة

‫قمنا بتصوير هذه الصور في عام 2004

‫لسلسلة "كوكب الأرض" الأولى.

بعد تسع سنوات،

‫ جاء الصيادون إلى هنا،

‫وقتل 26 "فيلاً" من أجل عاجهم...

‫بما في ذلك أربعة من العجول.

‫منذ تلك السلسلة الأولى،

عدد "أفيال الغابات" في جميع أنحاءأفريقيا

‫انخفض بنسبة الثلثين.

لكن وقف المذبحة ‫عمل محفوف بالمخاطر.

"أبيدجان"، "كوت ديفوار"، ‫غرب (أفريقيا)...

جزء من الشبكة العالمية ‫لتجارة العاج غير المشروعة.

‫لقد وصل شخص غريب من "فيتنام"،

‫مركزاً لاستيراد العاج.

‫اسمها "ترانغ نغوين".

تخصصها: التسلل إلى التجارة غير المشروعة بالحياة البرية

من خلال التظاهر أنها مشتري.

تعمل "ترانغ" مع شبكة من دعاة ‫الحفاظ على البيئة

تسمى "ايجل".

جهة الاتصال الخاصة بها هنا هي "رينس إيلجن

لكن ما يميز هذه التجارة الجديدة

في غرب (أفريقيا)

كما ترون، الكثير من ‫الأنياب هي من صغار "الفيلة".

لذا، فقد وصلوا بالفعل ‫إلى آخر "الأفيال".

نعم

الآن تم تعيين "ترانغ" لمهمتها

‫لذا، أريدك أن تقابلين عراب العاج.

‫لقد اعتقلناه بالفعل ‫منذ أربع سنوات

‫عندما كان بحوزته 400 كيلوجرام من العاج،

الذي كان يزود به ،‫المجتمع الفيتنامي

‫مرتبطة بالمافيا الفيتنامية.

وبما أنه تم القبض عليه من ‫قبل، فقد يكون حذراً للغاية.

‫قد يكون خطيراً.

‫ - إنها تجهّز تنكّرها كسيدة أعمال،

‫ولكن تحت سترتها،

‫معدات التسجيل المخفية.

،‫كان عملاء "ايجل" السريون يتابعون

‫العراب لسنوات.

‫الآن هو الوقت المناسب للقبض عليه.

‫هذا هو اجتماعك الأول.

أنت فقط ستناقشين وتتعرفين ‫على بعضكما البعض.

معرفة ما إذا كان لديهم منتجات

‫بالضبط. ‫أنا ذاهبة للداخل،

‫وأحتاج إلى الجلوس بعيدًا عن الباب

لأنني لا أريد أن ‫يراني الناس معه.

‫سنكون قريبين... نعم.

‫ولن يحدث أي خطأ.

حسنا

‫حظ سعيد.

التقت بالعراب في مقهى محلي

الكاميرات السرية التقطتت القصة

Mm-hm.

لكن العراب نفي ‫وجود أي عاج للبيع.

شكرا

Yeah, yeah, yeah.

شكرا

‫ربما لا يوجد عاج.

‫أو ربما لا يثق في "ترانغ".

‫إنها انتكاسة خطيرة.

‫ولكن هناك تجار آخرين هناك.

‫ربما وجودها في المدينة سوف يجذبهم.

‫كل يوم يمر،

‫يُقتل المزيد من "الأفيال".

بالنسبة لـ"ترانغ"، هذا ‫العمل شخصي للغاية.

عندما كان عمري 23 عامًا، ‫تلقيت مكالمة هاتفية.

أخبرني الطبيب أنني ‫مصابة بسرطان الأمعاء.

أول شيء تبادر إلى ‫ذهني هو أنني صغيرة جدًا،

كيف يمكنني الإصابة بالسرطان؟

‫بمجرد إصابتك بالسرطان،

‫فأنت لا تعرف كم من الوقت ستعيش،

وإذا أردت أن أفعل أي ‫شيء، فيجب أن أفعله الآن.

وعندها قلت، "حسنًا