Cry for the Bad Man

Kuusi kuukautta myöhemmin

Iltaa, rouva Kane. Tämä voidaan tehdä kahdella tavalla.

Joko te tulette ulos ja kuuntelette ehdotuksemme, tai...

...me tulemme sisään.

Jos meidän täytyy tulla sisään, -

neuvotteluvaraa ei juurikaan ole.

Sanoinhan, että hän kuuntelisi järkipuhetta.

Minulla ei ole sanottavaa teille. - Hyvä, sillä meillä taas on teille.

Ukon juutalaislakimies tarjosi teille todella reilun hinnan paikasta.

Kuulin sen. Todella sääli.

Voisimme vain antaa teidän kuolla tänne.

Vanha nainen.

Vanhus kävi nähkääs pehmeäksi vanhoilla päivillään.

Minä ja veljeni ajattelimme yrittää ylipuhua teidät.

Väärin ajateltu. - Hän ei suostu siihen.

Ei haittaa, JR.

Emme ole vielä ehtineet esittää vastaehdotustamme.

Mitä sinä teet?

Tuo tuossa on sopimus. Sama, jonka se lakimies näytti teille.

Palaamme hakemaan sen huomisiltana. Allekirjoitettuna.

Tehkää itsellenne palvelus. Ottakaa rahat.

Lähdetään, pojat. Annetaan rouva Kanelle mahdollisuus miettiä asiaa.

Pitäkää veitsi. Kun palaamme huomenna, eikä ole sopimusta, -

te luultavasti tarvitsette sitä.

Waynekö teki tämän? - Niin.

Ei kuulosta yhtään hänen tapaiseltaan. - Renkaiden jäljet ovat tuolla.

En näe täällä mitään outoa.

Varmaan vain joitain poikia, jotka pilailivat.

Ehkä.

No, olemme tehneet voitavamme.

Jos näemme pojat tontillanne,

panemme heidät hetkeksi lukkojen taa, mutta...

Näen renkaiden jäljet, ja te sanotte, että auto muistutti teidän autoanne.

Vetivät ympyrää autolla... - He ne olivat.

Todistakaa se. Haluatteko neuvon, rouva?

Haluan, että teette työnne.

Huhutaan, että Bill Sr teki ostotarjouksen tästä paikasta.

Hyväksykää se. - Minä en myy.

Oli todella ikävä kuulla miehenne poismenosta.

Mutta teidän ikäisenne nainen, kun hän ei ole täällä...

En voi tulla tänne joka kerta, kun pojat tulevat kujeilemaan.

Kujeilemaan?

Renkaiden jälkiä, ilkivaltaa, luvaton tunkeutuminen. Ehkä.

He ne olivat. - Sanotte te.

Te suojelette heitä.

Pitäkää varanne, mitä sanotte. Te puhutte lainvalvojalle.

Sanon tämän vain kerran. Jos olette liioitellut yhdenkin yksityiskohdan, -

panen teidän lukkojen taa perättömän lausuman antamisesta.

Tuliko selväksi?

Rouva.

Pyle.

Mitä on tekeillä, äiti?

Tämä ei ole oikein.

Näkikö apulaisseriffi tämän? - Jesse nai MacMohanin.

Hän on yksi heistä.

Äiti, sinun täytyy mennä suoraan seriffin puheille.

Ehkä tiedotusvälineiden.

Tämä ei ole oikein!

Sinulla on veitsi, jossa on sormen- jäljet, sopimus jossa on ukon nimi.

On selvää, mitä on tekeillä.

Tule ainakin yöksi luokseni.

Et saa olla täällä enää yksin.

Kuuletko?

Äiti, ne pojat eivät hyväksy kieltävää vastausta.

Tämä on vakava juttu. Sinun täytyy kuunnella minua.

Ikävöit isää, mutta hän ei ole täällä suojelemassa sinua.

Tämä on minun taloni.

Anteeksi.

Minä rakensin tämän huoneen.

Rakensin sinunkin huoneesi.

En tiennyt.

Kukaan ei vaivautunut kysymään. Kukaan ei koskaan vaivautunut.

Voi, äiti!

Nainen, joka suree, ei ole mikään este. Muista se.

Rakastin isääsi. Rakastan yhä.

Mutta en ole täällä hänen vuokseen vaan itseni vuoksi.

Teillä ei ole onnea naisten kanssa. - Haista paska.

Tarvitsen toisen oluen. - On kuitenkin sinun vuorosi.

Minäkin otan. - Sekoita.

Jos pyydät jatkuvasti sitä, alan huijata.

Et ole kyllin fiksu huijaamaan. - Ei siihen vaadita fiksuutta.

Täytyy olla fiksu, jotta ei jää kiinni huijaamisesta.

Kumpikaan ei ole huomannut vielä. - Oletko huijannut koko ajan?

Hän psyykkaa vain sinua. Kuten isäukko sanoo:

Uhkapeli on 50 % psykologiaa ja 50 % tuuria.

Niin hän todella sanoo. - Näinkö on?

Älä yritä tuota. - Huijaako hän?

Ei sillä ole väliä. - Tällä on väliä.

Voimmeko puhua tästä illasta? - Ei ole mitään puhuttavaa.

Olen eri mieltä. Puhuttavaa on hemmetin paljon.

Onko mielessäsi jotain, JR?

Se itsepäinen vanha ämmä ei allekirjoita.

Hänellä ei ole vaihtoehtoa. - Älä viitsi, se ei ole korttipeliä.

Mitä kättä pelaat, kun se nainen paljastaa bluffisi?

Kuka sanoo, että bluffaan? - Hetkinen.

Emme kai suunnittele hänen satuttamistaan?

Suunnittele? Emme.

Mistä hän oikein puhuu?

Hän tarkoittaa, että se mitä tapahtuu, tapahtuu. Ei ole mitään suunnitelmaa.

Kuulostaako se sinusta uhkaukselta? Minusta se kuulostaa siltä.

Eilisilta oli OK. Hän ei kuunnellut järkipuhetta, minä ymmärrän sen.

Mutta haluatko mennä pitemmälle? Sano se siinä tapauksessa minulle.

Kerro suunnitelmasta. Haluan tietää, mikä suunnitelma on.

Kuten sanoin, kukaan ei loukkaannu.

Kunhan sopimus on allekirjoitettu. - Entä jos ei ole?

On kyllä.

Mutta... entä jos ei ole?

Hän on vanha nainen.

Onnettomuuksia sattuu.

Oletko puhunut isäukon kanssa tästä?

Isäukolla ei ole tekemistä tämän kanssa. Tämä on meidän välinen juttu.

Ymmärrän. Puhun isäukolle tästä.

Istu alas. - Häh?

Käskin sinun istua. - Yritätkö pelotella minua, Wayne?

Sinä bluffaat.

Bluffaanko?

No, bluffaatko?

Lähtekää te kaksi. Haluan puhua veljenne kanssa.

Mitä tarkalleen ottaen suunnittelet tekeväsi tuon kanssa?

Derrek ei käynyt takaisin istumaan. Mitä nyt?

Emme kai saa koskaan tietää sitä. - Niinkö?

Hän aikoi istuutua.

Entä jos ei olisi istuutunut?

Et tekisi sitä.

Et tiedä sitä. - Olet oikea peto.

Aivan kuten isäukkosi. Yhdellä erolla.

Niinkö, mikä se on?

Sinulla ei ole munaa tehdä sitä.

Olette siis härnänneet sitä vanhaa naista?

Teimme vain sen, mikä on oikein. - Mitään oikeaa tai väärää ei ole.

Olen eri mieltä siitä.

Oletko ristiretkeläinen, vai? Taistelet oikean puolesta.

Yksi yksinäinen leski kerrallaan.

Teet sen vain, koska haluat. - Niinkö?

Vaikka oletkin mies, se ei tarkoita, etten pane sinua ojennukseen.

Luuletko, etten tunne omiani?

Katso itseäsi. Uhkaat aseella omaa veljeäsi.

Se oli bluffi.

Olet bluffannut koko elämäsi.

Kaikki muut perääntyvät.

Olet pelkkä tappelupukari, joka hakemalla hakee solvausta.

Elämästäsi on puolet jäljellä, ellei joku isompi ja pahempi tule-

ja hoida sitä.

Se nainen...

Sydänsuru tappaa hänet, ennen kuin olen juonut tyhjäksi tämän pullon.

Jos tässä olisi vain kyse maasta hänen alapuolellaan...

...odottaisit häntä.

Mutta kyse ei ole vain siitä. - Olet väärässä.

Se selvinnee tänä iltana.

Kun menet sinne keskiyöllä ja koputat hänen oveensa...

...saamatta vastausta...

Mitä teet sitten?

Pelkkä ase ilman luoteja.

Mutta hei, ehkä hän taipuu.

Olet päässyt näin pitkälle paskanpuhumisella.

Hei...

Mistä tiesit, ettei aseessa ollut luoteja?

En tiennytkään.

Pyydämme näitä siunauksia Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.

Jumala ei anna meille, mistä me emme selviä.

Kiitos rukouksistasi, mutta en tullut sen vuoksi. Tarvitsen apua.

Ehkä Herra pani vastauksen suoraan eteesi. Rukoile, että näet.

Keskiyöllä tänään minun ehkä täytyy kysyä Häneltä itse.

Marsha.

Aviomiehesi on sovussa Herran kanssa.

Kun katson seurakuntaani joka sunnuntai, en näe sinua.

Ja vaikka tilanteesi satuttaa minua, on mukava nähdä sinua.

Ehkä Herra pani sinut siihen tilanteeseen, jotta löytäisit rauhan.

Johtaakseen sinut takaisin kirkkoon.

Se talo on hauta, ja olet ollut lukittuna siihen.

Ota rahat, vapauta itsesi.

Kävele tietä, jonka Herra on asettanut eteesi.

Kiitos.

Hei, äiti, minä tässä. Loretta halusi tehdä myöhäisen vuoron.

Lee on pannut rahansa pillereihin, joten olen vapaa tänä iltana.

Ajattelin tuoda ruokaa.

Tiedän, että pärjäät omillasi, mutta miksi syödä yksin?

Tiedän, ettet kuuntele vastaajaa.

Ota esiin ylimääräinen lautanen, tulen pian.

Loukkaannuitteko?

Olen vitun idiootti! - Lopeta tuollaiset puheet, JR.

Ei olisi pitänyt seistä oven edessä. - Kukaan meistä ei olisi voinut tietää.

- JR. - Mitä?

Hae ensiapulaukku.

Olen pahasti loukkaantunut.

Sinua ammuttiin, et ole kuollut. - Tuntuu kuin kuolisin.

Meidän on vietävä hänet lääkäriin.

Lopeta, Wayne. Billy on loukkaantunut. - Hae aseet, saatana!

Tiedät, mitä tulimme tekemään.

Pidä tästä ja kestä kipu kuin mies.

Haemme sen naisen tänne, -

ja haluan, että sinä ammut.

Wayne, sain sirpaleen käteen. Lähdetään.

JR on pahemmassa jamassa kuin me. - Menetän paljon verta, Wayne.

Yritä pysyä rauhallisena ja laskea sykettä.

Tämä ei ole sen arvoista! - Silmä silmästä.

Eikö niin, JR?

Kuuletko, vanha noita? Olet mennyttä.

Mitä teemme? - Sisällä on vain vanha nainen.

Hän ei voi vahtia jokaista ovea ja ikkunaa.