Dawn of the Planet of the Apes
Download Tamil Subtitle
Release info
Tags
Tamil subtitle preview
The first 200 lines.
உங்களுக்கு காய்ச்சல், இருமல் தொண்டை வலி இருந்தால்...
வீட்டிலேயே இருங்கள்.
95% வாய்ப்பு இது தயாரித்தது என்பேன். ஒரு லேபிலிருந்து வந்தது.
இந்த வைரஸின் ஆதாரம் கிட்டியது...
சான் ப்ரான்சிஸ்கோவின் ஜென்-சிஸ் ஆய்வகத்தின் பரிசோதனையில்.
இப்போது பேஷண்ட் சீரோ எனப்படும் லேப் நுட்பர்...
எதிர்பாராமல் ரெட்ரோவைரஸ் ஏஎல்சீ-113ன் பாதிப்புக்காளானார்...
மனிதக்குரங்குகள் மீது சோதனை செய்த ஆல்சைமர்ஸ் ஆய்வு மருந்து.
மருந்து செலுத்தப்பட்ட குரங்குகள் ஒழுங்கற்று எதிர்த்து நடந்ததால்...
ஆய்வகத்திலிருந்து தப்பித்து வெளியேறின.
கோல்டன் கேட் ப்ரிட்ஜில் நடந்த புகழ்பெற்ற சம்பவம்...
காவலர்களுடன் ஆறு மணி நேரப் போராட்டம்...
குரங்குகள் மீயிர் காட்டுக்குள் தொலைந்ததில் முடிந்தது.
அவசர சிகிச்சைப் பிரிவுகள் நோயாளிகளால் நிரம்பின...
அவர்களுக்கு வந்திருப்பது "சிமியன் ஃப்ளூ" எனப் பெயரிடப்பட்டுள்ளது.
இறப்போரின் எண்ணிக்கையை முன்கணித்து சிடிசி...
அடுத்த 6லிருந்து 8 மாதங்களுக்குள் 5 மில்லியன் முதல்...
150 மில்லியன் வரை இருக்கலாம் என்கிறது.
தொற்றுநோய் அறிகுறி உள்ளவர்களுக்கு சிறப்புச் சிகிச்சை...
விமான நிலையத்தில் கட்டப்பட்ட தடைகாப்பு சிகிச்சை பிரிவிலுண்டு.
புதிதாய் வந்தவர்களில் பலர் பெற்றோரை தொலைத்த சிறுவரே.
கட்டாய தடைகாப்பு சிகிச்சையால் சமூகம் பதட்டம் அடைந்துள்ளது.
குடும்பங்கள் கிழித்தெறியப் படுகின்றன.
நோய்த்தடுப்பு சாத்தியமில்லை.
குடும்பங்களை தயார் படுத்தவும். வெளியேற வழி பாருங்கள்.
உயிர் பிழைப்பவரின் எண்ணிக்கை இப்போது சுமாராக 500ல் 1.
இன்றிரவு நகர மையத்தில் வன்முறை வெடித்தது.
மூன்று நாட்களில் மூன்றாவது சம்பவம்.
28 நாடுகளில் இராணுவச் சட்டம் அமலாக்கப்பட்டுள்ளது...
அமெரிக்காவும் கனாடாவும் உட்பட.
ரியாக்டர் சூடாகி விட்டது. ஒரு வெடிப்பை நாம் தடுக்க முடியாது.
கட்டுப்பாடுகள் அனைத்தும் தளர்ந்த நிலையில் உள்ளன.
சிமியன் ஃப்ளூ பிரச்சனையின் தீவிரத்தால்...
அரசுச் செயல்கள் அனைத்தும் காலவரையின்றி கைவிடப்பட்டன.
வைரஸினால் உயிரிழக்காதவர்கள்...
போராட்டத்தில் இறக்க நேரலாம்.
ஆகையால், இது தான் முடிவாக இருக்கலாம்.
இப்படித்தான் அது முடிவடையும்.
வெகு சீக்கிரத்தில்...
யாருமே மிஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்.
சீஸர்...
அவர்கள் அருகில் இருக்கிறார்கள்.
கோபா!
இப்போது, அப்பா?
மகனே, இரு...
நன்றி, கோபா.
செய்வதற்கு முன்பு யோசி, மகனே.
தமால்பைஸ் சிகரம்
தப்பாக எண்ணாதே, ப்ளூ ஐஸ்...
தழும்புகள் உன்னை திடமாக்கும்.
குரங்கு குரங்கை கொல்லாது
குரங்குகள் ஒன்றானால் பலம்
அறிவு என்பது
உன் புது சகோதரனை வந்து பார்.
இன்னொரு மகன்.
எவ்வளவு தூரம் வந்துள்ளோம் என எண்ணத் தோன்றுகிறது, மாரிஸ்.
வெகு காலம் முன்பு போலிருக்கிறது.
அவர்களைப் பற்றி இன்னும் நினைக்கிறாயா?
மனிதர்கள்?
சில சமயங்களில்.
உன்னைப் போன்று அவர்களை நானறியேன்.
அவர்களின் மறுபக்கத்தைத் தான் பார்த்தேன்.
நல்ல பக்கம், மறுபக்கம்... இப்போது எதுவும் முக்கியமில்லை.
மனிதர்கள் ஒருவரையொருவர் அழித்தனர்.
குரங்குகளும் சண்டையிடும்.
ஆனால் நாம் குடும்பம்.
அவர்கள் யாவரும் அழிந்து விட்டனரோ என்றெண்ணுகிறேன்.
பத்து பனிக்காலங்கள் கழிந்தன...
கடைசி இரண்டில்... அவர்களது அறிகுறியேயில்லை.
அவர்கள் அழிந்திருப்பர்.
அக்கரடி என்னை பிடிக்கவில்லை, ப்ளூ ஐஸ். நான் வேகமானவன்!
வாயை மூடு, ஆஷ்!
கடவுளே.
பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
நகராதே!
இரு!
உதவி!
உதவி!
இல்லை!
ஹேய்!
இங்கே இருக்கேன்!
நான் அவனை சுட்டேன்! நான் அவனை சுட்டேன்.
அவங்க ஆஷை சுட்டுட்டாங்க! என் மகனை சுட்டுட்டாங்க!
ராக்கெட், இரு...
நாங்க ஆபத்தானவங்க இல்லை!
அவை மனிதக்குரங்குகள், மேன். நீ சொல்றது புரியும்னு நினைக்கறே?
அவை மனிதக்குரங்குகள் போலத்தான் தெரியுதா உனக்கு?
அப்பா.
மால்கம், நீ என்ன பண்றே?
-அப்பா? -மால்கம்.
பரவாயில்லை.
உங்க துப்பாக்கிகளைக் கீழே போடுங்கள்.
-நீ உண்மையா சொல்லலை. -செய்யுங்க.
போ!
அடக் கடவுளே.
அடக் கடவுளே.
சரி. சரி, நாங்க போறோம்.
போ!
மெதுவாக. போ, போ, போ!
என் பை!
போ!
கோபா!
பின்தொடர்!
அதை கண்டுபிடிச்சியா?
நாம பேசணும்.
என்ன? என்ன பிரச்சினை?
அந்த அணை நல்லாத்தான் இருக்கு.
ஒரு வாரத்திற்குள் நமக்கு மின்சாரம் தரத்தொடங்கும்.
ஆனால் அதில் ஒரு பிரச்சினை. உள்ளே வா.
மண்டலம் 9 தடுப்புக்காப்பு சோதனை மையம்
நான் அவனைச் சுட்டேன்.
நான் பயந்திருந்தேன். என்ன செய்வதென்றே தெரியலை.
இயேசு கிறிஸ்து. அவை எத்தனை இருந்தன?
நிறைய. சுமார், 80.
-குறைந்தபட்சம். -சரி...
நீ அவன் சொல்வதைக் கேட்கலை. அவை பேசின!
அது நடக்காத காரியம்.
நான் சொல்றேன், ட்ரேஃபஸ், அவை பேசின என்பதை நம்பமுடியவில்லை.
நம்ப முடியலையா? அவை பேசும் மனிதக்குரங்குகள்!
-பெரிய ஸ்பியர்ஸுடன்! -ப்ளீஸ்!
நீ என்ன பார்த்தியோ கேட்டியோ எனக்கு சரியா தெரியாது...
ஆனால் நீ கொஞ்சம் அமைதியாகணும், சரியா?
வைரஸை பற்றின விஷயம் என்ன, எல்லி? தொற்றும் வாய்ப்புண்டா?
நமக்கு மரபணு தடுப்பாற்றல் இருக்கு அல்லது எப்பவோ இறந்திருப்போம்.
அது உனக்கு கண்டிப்பா தெரியாது.
அவ சிடிசில வேலை செஞ்சா. அவளுக்குத் தெரியும்.
நாம என்ன செய்யப் போறோம்?
எனக்குத் தெரியாது.
நமக்கந்த மின்சாரம் வேண்டும்.
நம்மை அவன் கொன்றிருக்கலாம், ஆனால் செய்யவில்லை.
நம்மைப் பின்தொடர்வதற்காக உயிரோடு வைத்திருக்கலாம்.
இருக்கும் இடத்தைக் கண்டுபிடித்து நம் அனைவரயும் கொல்லலாம்!
"அவன்" என்றால் என்ன அர்த்தம்?
அதைத் தான் உனக்குச் சொல்ல முயல்கிறோம்.
நீ முன்பு பார்த்த எதுவும் போல் இல்லை இது, அதுவும் தலைவன்...
ரொம்பவே சிறப்பானவன்.
நிஜமாகவா?
-நீ நினைத்தது அதுதானா? -நாங்க பார்த்தது அதுதான்.
ஆமாம், நாங்க எல்லாம் பார்த்தது அது தான்.
காலனியில் இதுபற்றி எதுவும் சொல்லக்கூடாது, புரியுதா?
என்ன செய்வதென்று முடிவாகும் வரை ஒரு வார்த்தை கூடாது.
-நீ விளையாடறே. -இல்லை, நான் விளையாடலை.
நான் பீதியைக் கிளப்ப விரும்பலை.
எப்படியிருக்கே, நண்பா? நல்லாயிருக்கியா?
-நான் என் பையை விட்டுட்டேன். -எனக்குத் தெரியும்.
-உன் படப்புத்தகம் அதிலிருந்ததா? -அது போயிடுச்சு.
அங்கு நடந்ததை யாருக்கும் கூறுவது இல்லைன்னு கார்வர் சொன்னான்.
இன்னும் இல்லை. இல்லை.
தனிமை ஒதுக்ககம்
இப்போதே அவர்களைத் தாக்க வேண்டும்!
அவர்கள் நம்மைத் தாக்கும் முன்பு!
எத்தனை பேரென்று நமக்குத் தெரியாது.
அவர்களிடம் எத்தனை துப்பாக்கிகள் இருக்கின்றன?
அல்லது இங்கே ஏன் வந்தார்கள்?
அவர்கள் உன் மகனை சுட்டார்கள், ராக்கெட்!
சண்டையிட வேண்டாமா உனக்கு?
நான் சீஸரைப் பின்தொடர்கிறேன்.
கோபா தான் சரி!
உன்னைக் கிட்டத்தட்ட கொன்றே விட்டார்கள், ஆஷ்!
இல்லை!
நாம் போருக்குப் போனால்...
நாம் கட்டியதனைத்தையும் இழக்கலாம்...
வீடு.
குடும்பம்.
வருங்காலம்.
காலையில் முடிவெடுக்கிறேன்.
சீஸர்.
நான் பல வருடங்கள் அவங்க லேபில் அடைக்கப்பட்டிருந்தேன்...
என்னை அறுத்தார்கள்...
கொடுமைப் படுத்தினார்கள்.
நீ என்னை விடுவித்தாய்.
நீ கேட்கும் எதையும் செய்வேன்.
ஆனால் நாம் யார்னு காட்டணும்!
செய்வோம், கோபா.
சிமியன் ஃப்ளூ நூறு கோடி மேலும் அதிகரிக்கிறது
வழி விடுங்கள். வழி விடுங்கள்.
அது எண்பதுக்கும் மேலே நிறைய!
மால்கம்!
மனிதக் குரங்குகளுக்கு...
போர் வேண்டாம்...
ஆனால் சண்டையிடுவோம்...
தேவைப்பட்டால்.
குரங்கு வீடு.
மனித வீடு.
திரும்ப வராதீர்கள்.
எல்லாரும்!
எல்லாரும், அமைதி அடையுங்கள்!
எல்லாரும்.
எல்லாரும்!
ப்ளீஸ்! நமக்கு தடுப்பாற்றல் இருக்கு!
நமக்கெல்லாம் தடுப்பாற்றலுண்டு அல்லது இருந்திருக்க மாட்டோம்!
நம்மை எப்படி கண்டுபிடித்தன?
நாம் அவைகளைக் கண்டுபிடித்தோம்.
-அவை அங்கிருப்பதை நீயறிவாய்! -அவை திரும்பினால் என்னாகும்?
ஆமாம்!
அவை திரும்பினால்... அவை திரும்பினால்...
வந்ததற்கு வருத்தப் படும்!
முன்புபோல் ஆட்பலம், இந்த நகரத்தில் இப்போ இல்லை...
ஆனால் ஆயுதபலம் இருக்கிறது.
Dawn of the Planet of the Apes subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.