Mob Psycho 100 (モブサイコ100)

،إذاً، منذ تُرِكَ موريشيغي بواسطة ميورا-سان

أخذَ يُراسل هيروكو بلا توقّف

ماذا؟ هذا بائس

أعتقد أنّ ماتسوزاكي-سان عازب الآن أيضاً

بالمناسبة. تسوبومي. أتريدين الذّهاب إلى الكاراوكي بعد دوام المدرسة؟

ماذا؟ آسفة، أنا متوعّكة قليلاً

سأرفض

حقّاً؟ ينبغي أن تخرجي معنا بين الحين والآخر

!تبّاً! انفجر المُخاط في كلّ مكان

هيّا. لا داعي لتغنّي، رافقينا فحسب

ربّما في المرّة المقبلة. هل لديكما منديل؟

كلّا

سأذهب لرمي هذه في القمامة، لذا ضعا أدوات التّنظيف لي

سنذهب معكِ. لنتمشّ على مهل وذلك كي نمضي بعض أوقات الفراغ

لماذا تغطّين وجهكِ؟

لا يوجد سبب

لحظة، ما الأمر؟ يراودني فضول الآن

!هيّا، أبعدي يدكِ

...لا... إذا رأتا وجهي مليئاً بالمُخاط

اتريدون رؤية صورة وجه تاكاني تسوبومي وهو مليء بالمُخاط البارحة؟

!مُقرف

!تبّاً

!هذا لا يُصدَّق

لا أستبعد حدوث ذلك

...المعذرة، أنتما

كان المعلّم يبحث عنكما

هذا سخيف

كم أكره هذا

انتظري يا تسوبومي-تشان

آسفة، الآن ليس الوقت المناسب

تفضّلي. بعض المناديل

شكراً جزيلاً لك يا موب-كن

العفو

في الواقع، مضى وقت طويل منذ تكلّمنا

أجل

شكراً

حسناً، سأراك لاحقاً

!ترينني لاحقاً؟

سوف أراك لاحقاً

!موب-كن

هلّا اقتطعتُ من وقتك قليلاً؟

ميزاتو-سان

،في ليلة الأحد

سيُقام تجمُّع ضخم لدين النّاسك الرّوحاني

هل ستأتي؟

آسف، لستُ مهتمّاً بصراحة

!أرجوك! ولو قليلاً فقط

...أحم

...المعذرة

تومي-سان

موب-كن هل تعلم أنّك وعدتني بأن تساعدني في البحث عن تخاطريّين يوم الأحد؟

...تذكّرت

.على أيّ حال، فكّر في الأمر مليّاً سأتّصل بك في منزلك

كاغياما-كن

إيمي-سان؟ ما الّذي جاء بك إلى هنا؟

كنتُ أراقب فحسب. أنت ذو شعبيّة كبيرة

أحسنت يا كاغياما-كن

عفواً؟

أتعجّب كيف تدّعي البلاهة

شعبيّة؟ أنا؟

لكن في الحقيقة... تكلّمتُ مع الكثير من الفتيات اليوم

،ورغم أنّه لم يكن ذلك لفترة طويلة تكلّمتُ مع تسوبومي-تشان بمفردي أيضاً

ني-سان! هل أنت عائد إلى المنزل؟ لنتمشّ إلى المنزل معاً

...ريتسو

هلّا أصغيت إليّ قليلاً؟

ما الأمر؟

...أنا

...أشتهر على ما يبدو

آسف! اِنسَ بأنّني قلتُ شيئاً

!ني-سان

.أنا متأكّد بأنّني أسأتُ الفهم ثانية !يا للإحراج

أ-أنا أُراقَب؟

الفتيات العابرات يرمقنني باستمرار؟

كاغياما-كن مُثير جدّاً

أنا لا أتخيّل ذلك

إنّهن يتهامسن بينما يرمقنني بنظراتهن

أليس كذلك؟ ريتسو-كن رائع ومهذّب للغاية

...هل يُعقَل... أنّني على حقّ؟ لا

أنا ذو شعبيّة حتماً

شيغيو-كن وسيم للغاية

بشكل خاطئ

أسمع

موب

مُتعجرِف ومُتفاخِر 100 %

أخيراً... مُبارك يا ني-سان

موب سايكو

أتِلك هي الشّجرة الإلهيّة؟

!إنّها عملاقة

!لنلتقط صورة

!مرحى

ما رأيك؟ أليست المنظر خلّاباً؟

!ولا أجمل

نبيع حاليّاً لُفافات كعك مُستلهَمة من الشّجرة الإلهيّة

مطروح للبيع الآن لُفافات كعك الشّجرة الإلهيّة

!قد تكون جالبة للحظّ حتّى

!الشّجرة الإلهيّة في صفّنا. سوف تستجيب لصلواتنا

...التفافات ومطبّات الحياة تعتنقها الأرض

لسنا سوى كائنات صاغِرة في الحياة في نظر الشّجرة الإلهيّة

عندما تجتمع العديد من الرّغبات والأماني في مكان واحد، يُولَد كيان إلهي جديد

انتهى هذا القرنبيط بكونه رمز إله ما

طاقة رغبة مُؤمنيها هائلة

وبهذه الطاقة، تستمرّ الشّجرة الإلهيّة في النموّ أكثر فأكثر

غير أنّ هذا الشيء هو مجرّد قرنبيط ضخم ولا يمتلك قوّة لقيادة النّاس في حقيقة الأمر

لذا سأمتصّ تلك الطاقة وأسخّرها للخير فحسب

،إذا كان هذا العالم بحاجة مُلِحّة لإله فسوف أؤدّي الرّعاية والهِداية بنفسي

سأنشئ مؤسّساً للمنظّمة الدينيّة ،التي تفتقد لمؤسّسها

دين النّاسك الرّوحاني

!التحمُّس والانفعال ~%100~

شيغي، وردتك مكالمة هاتفيّة

!إنّها فتاة

مرحباً؟

ميزاتو-سان

إذاً تريدين التكلّم عن ذلك الأمر

أقول لكِ باستمرار بأنّني غير مؤهّل لشيء كهذا

لحظة! لكن الأمور تتغيّر حقّاً

،منذ ظهور الشّجرة الإلهيّة في مدينتنا

ادّعى عددٌ من النّاس بأنّهم مؤسّسو دين النّاسك الرّوحاني

وسيقيمون تجربة أداء الآن

ليحدّدوا المؤسّس الحقيقي

،على هذا المنوال

دين النّاسك الرّوحاني

سيصبح شخص آخر في نهاية المطاف !مؤسّس النّاسك الرّوحاني

!لن أسمح بحدوث ذلك! هذه تُرّهات

سوف أعاود الاتّصال بكِ من هاتفي النقّال

!هناك أكثر من 500،000 مؤمن

أليس من المثير أن يكون المؤسّس فتى مدرسة إعداديّة في السّنة الثانية؟

!وشاءت الصّدفة أن تكون روحانيّاً أيضاً

!هذا حافل بالغموض ورائع

أنا متأكّدة بأنّ هذا سيجعلك مشهوراً جدّاً بين الفتيات

!حتّى بالنسبة لتاكاني-سان أيضاً

ما الخطب؟

...لحظة يا ميزاتو-سان، هل أنتِ أيضاً

انسي الأمر

ماذا؟

على أيّ حال، ما يريده الجميع ليس مجرّد دجّال. يريدونك أنت يا موب-كن

عليك الحضور إلى تجربة أداء المؤسّس، اتّفقنا؟

...الجميع يحتاجونني

...ربّما لن يكون من السيّئ أن أكون المؤسّس

!قولاً سديداً يا شيغيو

إيكوبو؟! أفزعتَني

لم أرك منذ مدّة. ماذا حدث؟

.ماذا حدث؟ أنا من ينبغي أن أقول ذلك ما مشكلة وجهك وصوتك يا رجل؟

ماذا حدث؟

شهيّ

شاي شعير

هكذا إذاً

"أسأتَ الفهم لأنّها قالت "إلى اللّقاء

لا، هذا ليس سوء فهم. هذه هي الحقيقة

التّفكير بهذا الشكل فقط لأنّك تكلّمت مع فتاة

يحدث طوال الوقت مع الفتيان مُقتبلي البلوغ

وتلك الرّمقات التي تعتقد بأنّك تراها هي أيضاً سوء فهم

بجدّية، لا أحد يلاحظك لدرجة لا يمكن تصوّرها

لماذا تقول ذلك؟ لم تكن موجوداً

أخبرك بهذا لأنّني مهتمّ بك

لستَ ذا شعبيّة الآن بصراحة

ماذا أردت على أيّ حال؟

!سؤال وجيه. تذكّرت. بخصوص تجربة أداء المؤسّس

ما بها؟

لا يجوز أن تجلس مُسترخياً هنا، أليس كذلك؟

!حان وقت تحرّكنا

هذا وقتنا لنعتلي القمّة! لنذهب معاً

لماذا؟

ماذا؟

ماذا؟

لا علاقة لهذا الأمر بك يا إيكوبو

،لكن سلَف دين النّاسك الرّوحاني، كاكّواراي

...أُنشئ بواسطتي

لكنّك حشدتَ النّاس هناك بغسل أدمغتهم، أليس كذلك؟

،يبدو أنّه في دين النّاسك الرّوحاني

احتشدَ الجميع بمفردهم وكلّهم ،مُستمتعون بالعيش بهدوء وسلام

لذا من السيّئ اعتراض طريقهم

لـ-لكن من المهمّ وجود قائد كفؤ

ما يريده أولئك النّاس هو شخص يمتلك قوى إلهيّة

شهيّ

شاي شعير

أعلم

ولهذا لا يمكن أن تكون أنت يا إيكوبو

الشّخص الّذي يبحث عنه الجميع هو أنا، لا أنت يا إيكوبو

...هذا الوغد

أرجوك. هل ترى بأنّك تمتلك قوّة التحكّم بالجماهير؟

لم أذكر شيئاً عن رغبتي في أن أصبح مؤسّسهم

أعلم بأنّني لستُ مؤهّلاً لذلك

ولهذا السّبب

!إذا انضممنا أنا وأنت، سيُولَد دين نخبويّ هائل

...ما يعنيّ

!ستكون نشأة إله جديد

إذاً هذا الإله هو أنت يا إيكوبو؟

ماذا تريد بالضبط أن تفعل كإله؟

...لم أقرّر ذلك بعد

لكن غالباً سينتهي المطاف بامتلاكي قوى تفوق خيالي الجامح

،في الواقع، لستُ مهتمّاً بالقوّة

لذا لن أتمكّن من مساعدتك

!ماذا؟! هل تحاول إخراجي من هذا؟

!إذا ظللتَ هكذا، سيأتي وغد آخر ويحلّ مكانك

!سيحتفظون بهذه الطاقة الإلهيّة لأنفسهم

إذاً سبب أنّك أقوى الآن هو لأنّك سرقتَ بعضاً من الطاقة من القرنبيط

...لا مانع من ذلك، لكن

تحاول أيضاً السّيطرة عليهم، أليس كذلك؟

...لا! أنا فقط... في الواقع

إذاً ما الّذي يجعلك مختلفاً عن الآخرين؟