Jay Leno's Garage

‫‫‫هذا الموسم من "مرآب (جاي لينو)" ‫‫‫لدينا المزيد من كل شيء.

‫‫‫هكذا نقود.

‫‫‫المزيد من المحركات فائقة السرعة.

‫‫‫أسرع.

‫‫‫المزيد من الضيوف المشاهير.

‫‫‫ألعب كرة القدم لأتمكن من شراء السيارات.

‫‫‫مرحى!

‫‫‫المزيد من الفرص لتُقتل...

‫‫‫لا نستخدم وسائل أمان.

‫‫‫وتُشوه!

‫‫‫أود منكم محاولة عدم قتل رجلنا الشهير.

‫‫‫المزيد من لحظات الصمت المحرجة.

‫‫‫إذن ما كان التحدي الأكبر ‫‫‫في جمع هذه الأجزاء معاً؟

‫‫‫المزيد من المقابلات الصاعقة.

‫‫‫هل فكرت في أن تكون قواداً قط؟

‫‫‫فات الأوان لتغيير مسارات حياتي.

‫‫‫الكثير من التلميحات المتقنة...

‫‫‫يصعب الحفاظ على هذا الخشب.

‫‫‫هل لديك أحدهم ليلمعه؟

‫‫‫بعض الرجال يلمعونه بأنفسهم.

‫‫‫وأي شيء يتحرك أو ينفجر أو يصدر ضجيجاً...

‫‫‫أتود رؤية غضب السائقين؟ ‫‫‫سأريك غضب السائقين!

‫‫‫سأعاود الاتصال بك يا حبيبتي.

‫‫‫أبعد هاتفك...

‫‫‫إننا نفقد مياه!

‫‫‫واستخدم قدميك...

‫‫‫هناك زر للتدليك، هنا.

‫‫‫لأن هذا "مرآب (جاي لينو)"

‫‫‫"جاي" أنزلني!

‫‫‫حسناً، نحن عالقان. النجدة!

‫‫‫النجدة!

‫‫‫هذه الحلقة ‫‫‫تتمحور حول صناعة السيارت في "أمريكا"

‫‫‫بواسطة أمريكيون ‫‫‫باستخدام قطع مصنعة في "أمريكا".

‫‫‫هذه السيارت التي تسير على الطرق الأمريكية

‫‫‫وطرق "أمريكا" السريعة.

‫‫‫السيارت التي مقودها على الجانب الأيسر

‫‫‫كما شاء الرب.

‫‫‫السيارات الأمريكية تختلف ‫‫‫عن بقية السيارت في العالم

‫‫‫لأن لدينا احتياجات مختلفة.

‫‫‫لدينا مساحات مفتوحة شاسعة.

‫‫‫لدينا طرق سريعة كبرى.

‫‫‫بنينا الطرق خصيصاً للسيارات.

‫‫‫الآن، هناك ماركات شهيرة محببة.

‫‫‫"فورد ماستانغ".

‫‫‫"كورفيت".

‫‫‫سيارات من هذه النوعية، "فورد جي تي".

‫‫‫وبعضها ليس محبباً.

‫‫‫مثل حافلة "كرايسلر" الصغيرة.

‫‫‫ما الذي يجعلها شهيرة؟

‫‫‫حسناً، ستكتشفون هذا.

‫‫‫لذا أوقف سيارتك ماركة "بريوس"، ‫‫‫وأغلق تلفازك ماركة "سوني"،

‫‫‫وضع هذا الطعام الصيني جانباً،

‫‫‫وتعلم القليل بخصوص السيارات الأمريكية.

‫‫‫الليلة، في "مرآب (جاي لينو)"

‫‫‫هذه السيارة رائعة.

‫‫‫لهذا اشتريت 2 منها، تحسباً لتحطيمي واحدة.

‫‫‫توجهت إلى ولاية "تكساس"...

‫‫‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

‫‫‫للتسكع مع صديق قديم.

‫‫‫يوماً تكون على قمة العالم،

‫‫‫وفي اليوم التالي، تقود برفقة ‫‫‫ممثل هزلي غبي في أنحاء ملكيتك.

‫‫‫وسأنافس الممثلة الهزلية "واندا سايكس"...

‫‫‫أنا امرأة سوداء البشرة. ‫‫‫السرعة ليست من اختصاصي.

‫‫‫ومركبة صنعت خصيصاً للسباق على طريق أمريكي.

‫‫‫"جاي" لقد قتلت الطفلين!

‫‫‫لا يفترض حدوث هذا.

‫‫‫وقدمت إلى "بيلي جاردل" ‫‫‫نجم مسلسل "(مايك) و(مولي)"

‫‫‫عرضاً لا يمكنه رفضه.

‫‫‫لم أتلق أي أخبار منك منذ سنتين.

‫‫‫كل ما بوسعي قوله أيها الأب الروحي، ‫‫‫رجاءً أصلح كابل غيارات سيارتي.

‫‫‫والممثل الهزلي "جابريال إيجلاسيوس"،

‫‫‫أحضر إلي سيارة شهيرة ‫‫‫من أدنى أذواق السبعينيات.

‫‫‫هذه السيارة تصرخ وتقول "مريكا".

‫‫‫-إنها "مريكا" بحرف الميم. ‫‫‫-أجل، "مريكا".

‫‫‫"مرآب (جاي لينو)"

‫‫‫"مكان ما في وسط (تكساس)"

‫‫‫السؤال الذي يُطرح علي غالباً،

‫‫‫"ما أشهر سيارة في (أمريكا)؟"

‫‫‫حسناً، أشهر سيارة في "أمريكا" ‫‫‫ليست سيارة أساساً.

‫‫‫إنها شاحنة.

‫‫‫الشاحنة الصغيرة، لأكون أكثر تحديداً،

‫‫‫والتي أصبحت أحد العلامات الأمريكية.

‫‫‫يُعتقد أن أول شاحنة صغيرة ‫‫‫تم صناعتها في عام 1913

‫‫‫لخدمة احتياجات اقتصاد البلد المزدهر

‫‫‫كانت في المراعي والمزارع ‫‫‫والمدن سريعة النمو.

‫‫‫بعد 100 عام، حافظت على انتشارها.

‫‫‫وكانت بكثرة هنا في "تكساس"

‫‫‫حيث ربع ماركات المركبات الجديدة المباعة ‫‫‫من الشاحنات الصغيرة.

‫‫‫وعندما تكون هنا في "تكساس"، ‫‫‫عليك الانخراط في مجتمعها.

‫‫‫إن كنت في "تكساس" وتسير وحيداً على الطريق

‫‫‫وتود أن يقلك أحدهم،

‫‫‫عليك ارتداء حذاء راعي البقر.

‫‫‫لأن السكان هنا ودودون جداً

‫‫‫وبمجرد رؤيتهم لحذاء راعي بقر،

‫‫‫فهناك فرصة كبيرة أن يقلك ‫‫‫أحد الريفيون المحليون.

‫‫‫تأتي أحدها الآن.

‫‫‫مرحباً. هل أخبرك أحدهم، ‫‫‫أنك تشبه "جاي لينو"؟

‫‫‫مرحباً سيدي الرئيس. كيف حالك يا سيدي؟

‫‫‫ماذا تفعل هنا بحق السماء؟

‫‫‫أتمشى وحيداً على الطريق في "تكساس".

‫‫‫الرئيس "جورج و. بوش".

‫‫‫رئيسنا رقم 43 يعيش في "دالاس"، "تكساس"،

‫‫‫ومنذ اعتزاله ترأس مؤسسة "بوش"،

‫‫‫لزيادة الوعي بقضايا مثل

‫‫‫عودة المحاربون القدامى للمدنية،

‫‫‫والعمالة والصحة.

‫‫‫أحد الأشياء الني سأفعلها لبقية حياتي ‫‫‫هو العمل مع المحاربين القدامى.

‫‫‫عندما هرب من "دالاس" ‫‫‫توجه إلى مزرعته في "كروفورد"

‫‫‫حيث يشتهر بالعمل بيديه.

‫‫‫سواءً بتنظيف الأرضية أو تشذيب أشجار مزرعته

‫‫‫يتم رصده كثيراً يحمّل مؤخرة سيارته ‫‫‫"فورد إف-150" بالأغصان.

‫‫‫عجباً، يا لها من مفاجأة

‫‫‫هذا مضحك للغاية.

‫‫‫يظن الناس دوماً أن هذه المنطقة من "تكساس" ‫‫‫صحراء وحارة وجافة.

‫‫‫لكن لديكم أنهار جارية هنا.

‫‫‫لديكم بحيرات جميلة.

‫‫‫مرحباً بكم في مزرعة عائلة "بوش" البرية.

‫‫‫انتقل الرئيس "بوش" من البيت الأبيض ‫‫‫في 1600 جادة "بنسلفانيا"

‫‫‫إلى جنة من 1600 فدان

‫‫‫مملؤة بالأعشاب المحلية وأشجار البلوط ‫‫‫وأشجار الأرز والأنهار.

‫‫‫إن كان لديك مياه جارية، ‫‫‫فهذه المتعة الحقيقية.

‫‫‫أن يكون لديك مياه جارية تخرج من صنبورك ‫‫‫في "كاليفورنيا" متعة حقيقية.

‫‫‫أن يكون لديك أي مياه.

‫‫‫نحن محظوظون للغاية،

‫‫‫وأنت على وشك رؤية بلدة أروع بكثير.

‫‫‫الطريق منحدر بشكل رائع...

‫‫‫يا للروعة! يبدو أنك دخلت إلى منطقة ‫‫‫مختلفة التضاريس تماماً الآن.

‫‫‫-بالضبط. ‫‫‫-هذا مذهل.

‫‫‫لدقيقة تكون في منطقة سهلية. ‫‫‫والآن أنت في منطقة مشجرة.

‫‫‫أجل.

‫‫‫تعجبني هذه الشاحنة حقاً.

‫‫‫إنها "فورد-150" إصدار "كينج رانش" ‫‫‫إنها عملية كما يقولون، عملية للغاية.

‫‫‫الآن، إن كنت من "تكساس" فتعرف غالباً

‫‫‫أن إصدار "كينغ رانش" سُمي تيمناً ‫‫‫بأحد أشهر أبناء "تكساس"، "ريتشارد كينج"

‫‫‫الذي امتلك مزرعة ماشية أسطورية.

‫‫‫هذه الشاحنات هي المركبات الشائعة ‫‫‫في مناطق "تكساس" الريفية

‫‫‫وتعرف أن كثير من الناس ما زالوا يعيشون ‫‫‫في مناطق "تكساس" الريفية.

‫‫‫بمن فيهم رئيس "الولايات المتحدة".

‫‫‫بمن فيهم هذا الشخص.

‫‫‫لكن هذا المكان الوحيد الذي تقود فيه، صحيح؟

‫‫‫صحيح، لم أقد على الطريق

‫‫‫-منذ عام 1993. ‫‫‫-عجباً.

‫‫‫مثل شخص آخر أعرفه.

‫‫‫أتدرك أن هذه المرة الثالثة ‫‫‫التي أقود فيها هذه منذ 7 سنوات؟

‫‫‫الاستخبارات السرية لا تدعني أقود.

‫‫‫أترون؟ ليسوا مختلفين للغاية بعد كل شيء.

‫‫‫اعتدت استضافة

‫‫‫-كل قادة العالم هنا، صحيح؟ ‫‫‫-صحيح.

‫‫‫من غيري كان في تلك الشاحنة وهذه الملكية؟

‫‫‫-حسناً، استضفنا "بوتين" سابقاً. ‫‫‫-"بوتين"؟

‫‫‫استضفناه سابقاً.

‫‫‫لكن الإنجليزية لديه أفضل من الروسية لدي.

‫‫‫حقاً؟

‫‫‫-"بلاير". ‫‫‫-"توني بلاير"، قطعاً.

‫‫‫"كويزومي" رئيس الوزراء الياباني ‫‫‫جاء إلى هنا.

‫‫‫"برلسكوني".

‫‫‫-"برلسكوني"؟ ‫‫‫-أجل.

‫‫‫عليك الحذر. إنه يقيم حفلات جامحة للغاية.

‫‫‫فعلاً.

‫‫‫وهل كانت الزيارة لسبب نفسي، ‫‫‫مثل الراحة أو الاسترخاء؟

‫‫‫إنها إقرار بالصداقة.

‫‫‫أظن أن الأمر يفيدهم ‫‫‫عندما يعودون للديار ويقولون،

‫‫‫-"قابلت العجوز (بوش) في مزرعته." ‫‫‫-صحيح.

‫‫‫وانظر كيف انحدر بك الأمر. ‫‫‫الآن تستضيف ممثل هزلي من التلفاز.

‫‫‫يوماً ما تكون على قمة العالم.

‫‫‫وفي اليوم التالي، تقود برفقة ‫‫‫ممثل هزلي غبي في أنحاء ملكيتك.

‫‫‫أود أن أريك شيئاً مثير للاهتمام بشدة.

‫‫‫على الأقل، بالنسبة لنا.

‫‫‫هناك "جورج واشنطن".

‫‫‫-وهذا اسم هذا الطريق. ‫‫‫-حسناً.

‫‫‫كان أول طريق تم إنشاءه.

‫‫‫-هذا صحيح؟ ‫‫‫-أجل.

‫‫‫-فهمت؟ ‫‫‫-أجل.

‫‫‫فهمت. فهمت هذا.

‫‫‫علمت أنك ستفهمه.

‫‫‫المزرعة منصة أيضاً ‫‫‫لدعم قضايا الرئيس المفضلة.

‫‫‫هذا الصباح قاد دراجة لـ80 كيلومتراً ‫‫‫في سباق لجمع التبرعات

‫‫‫لأجل مباردة مؤسسة "بوش" لخدمة العسكريين،

‫‫‫التي تدعم المحاربين القدامى

‫‫‫وتحديات تجهيزهم للعودة إلى الحياة المدنية.

‫‫‫برغم أنه لم يعد الرئيس بعد الآن، ‫‫‫إلا أنه ما زال منشغل بمشاكلنا،

‫‫‫العسكريين والجرحى.

‫‫‫ألف كتاباً أيضاً عن صور رسمها ‫‫‫للمحاربين الجرحى

‫‫‫الذين كان يعرفهم شخصياً.

‫‫‫انظروا كم تطور منذ رسم هذه اللوحة لي.

‫‫‫لكن الرئيس "بوش" لا يقوم بكل العمل ‫‫‫في "تكساس".

‫‫‫في الحقيقة، كثيراً ما يجد نفسه ‫‫‫يقوم بالعمل في العاصمة "واشنطن".

‫‫‫ظننت أن الخطبة التي ألقيتها

‫‫‫في المتحف "الأمريكي الإفريقي"،

‫‫‫عند الافتتاح،

‫‫‫-ظننت أنها كانت خطبة مذهلة. ‫‫‫-شكراً لك.

‫‫‫بلدنا أفضل وأكثر حيوية ‫‫‫بسبب مساهمات أبنائها

‫‫‫ومساهمات الملايين من الأفارقة الأمريكيين.

‫‫‫أولاً، تشرفت بدعوتي أنا و"لورا".

‫‫‫كان مميزاً حقاً لأن الكثير

‫‫‫من أصدقائنا ساهموا في افتتاحه،

‫‫‫وهو مكان مهم لتدوين أحداث الماضي

‫‫‫وخلق شعور بالتفائل للمستقبل.

‫‫‫وكان حدثاً مذهلاً.

‫‫‫كان الرئيس حاضراً ونائب الرئيس ‫‫‫و"بيل كلينتون"...