We Broke Up (Uri Heeojyeosseoyo / 우리 헤어졌어요)

Rompimos Episodio 3

Subtítulos traídos por el Equipo Los Ex @ Viki

¡Oh!

Tú.

No te ves bien.

Estoy bien.

¿Hola? -¿Donde estás?

¿Quién eres para tener mi teléfono?

Disculpe. Su celular está aquí, en la Tienda de Conveniencia Yeon-Hee.

¿Tienda de conveniencia? Ah, es verdad.

Además, en lugar de gritar de esa manera, traiga mi teléfono en este instante.

Ando de prisa. ¿Me lo podría traer, por favor?

¿Quién le está diciendo a quién de traer el teléfono?

Estoy ocupada, es por eso. ¿Dígame cuánto costará?

¿Piensa que soy su mensajero?

¿Qué tal por $300?

¿Dónde está usted en este momento?

Ah. Sí.

Mesa del Presidente Cha Pizza hecha en casa & cerdo frito sazonado

El maestro vino.

No es como si tuviéramos una esposa secreta.

Buenos días. Dormí bien.

Oigan, si no tienen dinero, deberían hacer alguna tarea doméstica.

Pero siempre es lo mismo.

No Woo Ri, ¿también te encontraste con Ji Min ayer?

Sí, ¿por qué? ¿Estás interesado?

¿Qué? Ustedes se ven geniales juntos. Chicos. Ah, lo siento."

¿Qué estás...? "Voy a hacer algo de dinero rápido y regreso."

Oye, ¿Jimin y yo, nos vemos bien juntos?

No Woo Ri, eres una comediante.

¡Ayer Won Yeong no volvió a casa!

¿Y qué? ¿ Eso que tiene que ver conmigo?

Woo Ri, ¿estudiar es difícil, verdad? Pero deberías volver a casa.

Mira tu cara, luces cansada.

¿En serio? ¿Luce muy mal?

Sigues siendo linda. -¿En serio?

Sí. - Gracias.

Ten, come esto.

Está bien.

No. Tú come primero. Necesitas vitaminas.

Tú las necesitas pero, ¿me las das a mí?

Ambos necesitamos estar saludables.

Si no puedo contactarme contigo por más de 12 horas, se lo reportaré a la policía.

No más quedarse afuera durante la noche, a partir de ahora.

Sí, entendido.

Promesa. - Promesa.

Si las cosas son difíciles, yo estaré a tu lado para cuidarte.

Gracias.

¿Delicioso? - Sí, delicioso.

Sabe a fresas.

Quiero decir, si estás tan preocupada, entonces llámalo o algo.

Olvídalo. ¿Por qué lo haría? Él probablemente esté ebrio en algún lugar de la calle. ¿Preocupada si su boca está torcida?

Deberías preocuparte por ti mismo. ¿Quién podría cantar con una boca torcida?

"Cómo reparar una boca torcida"

Oh, No Woo Ri, bien.

Cierto. ¿Qué tiene que ver eso conmigo?

¿Por qué me importaría si está o no con una chica o muriendo de hambre?

¡Todos ustedes rompieron!

¡Ugh, parejas!

¡Oh! ¡Me asustaste!

¿Qué estás haciendo?

Cuando estabas con Won Yeong, al menos eras algo similar a un humano.

Tienes que salir con alguien de nuevo o conseguir un trabajo, ¿verdad?

¿Cuál es el punto de tener citas otra vez?

Gastas dinero y tiempo y a medida que pasan los días, piensas que no puedes vivir sin ellos.

Y entonces, todo termina con "Rompamos".

¡Todos ustedes rompieron!

Escucha bien, chica tonta.

Debe existir un equilibrio entre la energía del hombre y la mujer, para tener paz en este mundo.

Olvídalo. Preferiría no haber salido y quedar soltera como tú.

¿Qué? ¿Yo soltera?

¿Yo? Debes malinterpretar por completo, pero

Soy bastante encantadora.

Estoy poniendo todo en juego para encontrar un trabajo , así que no me tientes a jugar contigo.

Qué gracioso, soy una persona más ocupada que tú.

Voy a triunfar y compraré a todos los hombres.

Sueñas mucho por lo que parece. ¡Despierta chica!

¿Dónde parece que estoy soltera y no puedo tener citas?

¿Dices que no puedo tener una cita? ¿Qué te dice eso?

¿Dónde demonios está ella?

Subtítulos traídos por el Equipo Los Ex @ Viki

¡¿Cómo se supone que voy a encontrarla aquí?!

¿Quiere venir a la entrada? Estoy en mi camino ahora.

Pero, si aún no me puede reconocer,

solo busque a la mujer más atractiva y alta de aquí.

¿Qué?

Llamé antes-

Sólo espera un poco más aquí, ¿entiendes?

¡Oiga! Mis 300.000 won ($ 300 dólares) ¡No, mi celular!

Esta mujer está seriamente loca.

Oiga...

Sí, lo entiendo.

Realmente...

¿Vamos a iniciar El Concierto de la Juventud?

¡5, 4, 3, 2, 1!

Ni Na

¿Por qué siempre haces las cosas con tanto suspenso?

Transmití tu música de muestra y hemos acabado de recibir una confirmación del contrato.

Lo ve. ¿Cuándo he fracasado?

¡Entiendo!

Hay un gran problema.

¿Qué es?

La Banda AchJa no vendrá.

¿Qué estás diciendo?

Eso es imposible. Me enviaron un mensaje cuando salieron.

La cosa es... comenzaron a discutir en el coche y dijeron que se disolverían. De repente, dijeron que regresarían a casa.

Ni siquiera han debutado. ¿Cómo se pueden disolver? Estoy segura que es una broma.

Es casi el final de la primera mitad. ¿Cómo vamos a encontrar un reemplazo a último minuto?

Pero, incluso si llamamos a dos personas, va a tomar alrededor de una hora. ¿Qué debemos hacer?

No. ¿Por qué debería llamarlo?

No voy a hacerlo. No, no, no. Oops, lo presioné.