Supernatural
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 195 lines.
ကတ္စတီယယ္
ေမရီ .. ခင္ဗ်ား ဘယ္မွာလဲ
ငါ .. ငါ က
ေလာရင့္စ္ ကန္ဆက္မွာ
ကတ္စ္ ဘာျဖစ္လို ့လဲ
ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ့ လာေတြ ့ဖို ့ လိုတယ္ ဘန္ကာ မွာ
လြန္ခဲ့တဲ့ ေျခာက္နာရီက ဆမ္ နဲ ့ ဒင္းန္ ၀င္ခ်က္စတာတုိ ့ဟာ
အေမရိကန္ သမၼတကို လုပ္ၾကံဖို ့ ၾကိဳးစားခဲ့ၾကပါတယ္
ဘာေၾကာင့္လဲ သိရၿပီလား
သူတို ့ကို ေခၚလာကတည္းက စကားတစ္ခြန္းမွ မေျပာေသဘူး
စကားနည္းတဲ့ သူမ်ိဳးေပါ့ သူတို ့နဲ ့ပတ္သက္ၿပီး ဘာသိထားလဲ
အမ်ားႀကီးပဲ ညီကိုေတြ
ေလာရင့္စ္ ကန္ဆက္မွာ ေမြးတယ္ ေမရီ၀င္ခ်က္စတာ ေသဆံုး
ၿပီးေတာ့ ဂၽြန္၀င္ခ်က္စတာလဲ ဆံုးသြားပါၿပီ
FBI က သူတို ့ကို လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇ ေလာက္တုန္းက စံုစမ္းခဲ့ဖူးပါတယ္
ဘာ အတြက္လဲ တိုက္ခိုက္မႈ ့ .. လူသတ္မႈ ့
အေလာင္းေတြကို ပံုဖ်က္မႈ ့နဲ ့ အၾကိမ္ တစ္ခ်ိဳ ့
အေလာင္းအတူတူပဲလား
ဟင့္အင္း ကြဲျပားတဲ့ အေလာင္းေတြ
FBI ရဲ ့အလိုအရွိဆံုး လူေတြအျဖစ္ ၂၀၁၁-မွာ ျဖစ္ခဲ့ေသးတယ္
ေနာက္ေတာ့ အန္ကန္နီ အိုင္အို၀ါမွာ ရဲေတြနဲ ့ပစ္ခတ္ရင္း ေသသြားတယ္
သူတို ့ဖိုင္မွာ အဲ့ဒီလို ေရးထားတာပဲ ဒါေပမယ့္ အခု မေသေသးဘူးေလ
သိရသေလာက္ မိန္းကေလး ကေရာ
ကယ္လီ ကလိန္း သူက သမၼတလက္ေထာက္
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီေန ့ျပီးကတည္းက ဘယ္သူမွ သူ ့ကိုမေတြ ့ေတာ့ဘူး
သူဘယ္မွာလဲ အသက္ရွင္ေနေသးလား ကၽြန္ေတာ္တို ့မသိရေသးပါဘူး
ဒီကိစၥကို လူေတြ ဘယ္ႏွစ္ေယာက္ သိထားလဲ
ကၽြန္ေတာ္တို ့သတင္း အေမွာင္ခ် ထားပါတယ္
ခင္ဗ်ား ကၽြန္ေတာ္ ဖမ္းဆီးေပးတဲ့ ေအးဂ်င့္ေတြရဲ ့ ပိုတပ္စ္ရယ္
ဒါေပမယ့္ ေနာက္ဆံုး သူမွတ္မိတာက
ဒီကိစၥ မျဖစ္ခင္ သံုးရက္မွာ အိပ္ယာ၀င္ကာနီး ဘုရား ၀တ္ျပဳတာပဲတဲ့
ေဆး ခတ္ခံ ရတာလား
ေလာေလာဆည္ အဆိပ္ စမ္းသပ္ေနပါတယ္
ဒါေပမယ့္ အင္း ျဖစ္ႏိုင္ေခ်လဲ ရွိပါတယ္
ျဖစ္ႏိုင္ေခ် ရွိတယ္ဆိုတာက ျဖစ္ႏိုင္တယ္ လို ့ေျပာတာလား
ျဖစ္ႏိုင္တယ္ ဆိုတာက ကၽြန္ေတာ္ မသိဘူးလို ့ေျပာတာ
ဒီေတာ့ ေနာက္တခါဆို မေသခ်ာရင္ မသိဘူးလို ့ပဲေျပာ
ခင္ဗ်ား ဒီကို ေရာက္ေနတာက
ခင္ဗ်ားက အၾကမ္းဖက္ ႏွိမ္ႏွင္းေရး အေကာင္ႀကီးႀကီး တစ္ေယာက္ျဖစ္ေနလို ့
ဒါေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ့္ အျမင္ကို သိခ်င္တာလား
အဲ့ဒီ အရူးႏွစ္ေကာင္ကို ေနာက္ေပါက္က ေခၚသြားၿပီး
ခင္ဗ်ားတစ္ေယာက္ ကၽြန္ေတာ္တစ္ေယာက္ ရွင္းလိုက္ၿပီး ေန့လည္စာ ေစာေစာ စားလိုက္မယ္
အင္း သူတို ့အတြက္ လုပ္လို ့ရၿပီးသားပါ
အင္း ဒါေပမယ့္ သူတို ့ခ်ည္းပဲ အလုပ္ လုပ္တာ မဟုတ္ရင္ေကာ
ငါေျပာတာက ဒီေကာင္ေတြက တစ္ခုခု မေျပာတတ္ဘူး
လူျဖူအမ်ိဳးသားေရး မူစလင္ညီအစ္ကို အဖြဲ ့ေတြနဲ ့ ဆက္စပ္ေနရင္ေကာ
တကယ္လား
စကားအျဖစ္ပါ
သူတို ့က ေရခဲေတာင္ႀကီးရဲ ့ ထိပ္ပိုင္းေလး ျဖစ္ႏိုင္တယ္
ဒါ .. ဒါကို အဲ့လို ့ထင္တာလား ျဖစ္ႏိုင္တာပါ
ျဖစ္ႏိုင္တယ္ေလ
ငါ မသိဘူး
သိေအာင္ လုပ္ၾကတာေပါ့
ဟိုင္း ဒင္းန္
ဘယ္လို ေနလဲ
ေကာ္ဖီ ယူမလား ေရ လား
ဒါမွမဟုတ္ ဗိုက္ဆာလား
ငါ့မွာ ေခ်ာ့ကလက္ေခ်ာင္း တစ္ခု ပါတယ္ထင္တယ္
ငါ့ မိန္းမကိုေတာ့ မေျပာနဲ ့
ဒီေတာ့ မင္းတို ့ကံေကာင္း ပါတယ္
အဲ့ကိစၥ ငါ့ကို ေျပာျပမလား
ဥပမာ လိုမ်ိဳး
လြတ္လပ္တဲ့ ကမၻာရဲ ့ေခါင္းေဆာင္ကို ဘာလို ့ပစ္မွတ္ ထားရတာလဲ
အင္း ေတြးၾကည့္မယ္ မင္း ရဲေတြကို သေဘာမက်ဘူးလား
ငါ သေဘာေပါက္ၿပီ
ငါတို ့က တကယ့္ ငတံုး ျဖစ္ႏိုင္တာပဲ
ဒါေပမယ့္ မင္း ငါ့ကို စကားေျပာမွ ျဖစ္မယ္ သား
ေျပာၾကည့္ပါ
အခု ဒါက ျခိမ္းေျခာက္တာ မဟုတ္ဘူးေနာ္
ငါ ႏွိပ္စက္တာေတြကို မယံုဘူး အလုပ္လဲ မျဖစ္ဘူးေလ
အိုး ၀ါတာဘုတ္ လုပ္ခံရတဲ့ လူေတြ လွီးျဖတ္ခံရတာေတြ ျမင္ဖူးတယ္
သူတို ့ စကားေတာ့ ဖြင့္ေျပာလာတယ္
ဒါေပမယ့္ သူတို ့က ကိုယ္လိုအပ္တာကို ဘယ္ေတာ့မွ မေျပာဘူး
ဘယ္ဟာက အလုပ္ျဖစ္လဲ သိလား အခ်ိန္တိုင္းေလ
ဘာမွ မဟုတ္ဘူး
ငါ ထြက္သြားတာကို ၾကည့္ပါ
ဒီ တံခါး ပိတ္သြားမယ္
ၿပီးေတာ့ ဒါက ဆက္ ပိတ္ေနဦးမယ္
မင္းက အေမွာင္ထဲမွာ ေနရမယ္
အဲ့ဒါက ၾကားရတာ သိပ္မဆိုးေသးပါဘူး
ဒါေပမယ့္ တစ္လ တစ္ႏွစ္ ၾကာတဲ့အခါ
နံရံေတြကို စိုက္ၾကည့္ၿပီး အခ်ိန္အလံု ့အေလာက္ ၾကာလာမယ္
မင္း တစ္ေယာက္တည္း ဘယ္သူမွ မရွိဘူးေနာ္
မင္း စကားေျပာဖို ့ ရူးသြပ္လာမယ္ လူအစစ္ တစ္ေယာက္ကို ျမင္ခ်င္မယ္
ငါလိုအပ္တာ အတိအက်ကို မင္းေျပာလာလိမ့္မယ္
မင္း ငါ့ကို ၿပံဳးၿပီးေတာ့ ေျပာလာမွာေနာ္
အခ်ိန္နည္းနည္းပဲ ယူရမွာပါ
ဟုတ္ပါၿပီ ကိစၥရွိတာက
မင္း လုပ္ရပ္ေတြ အျပီးမွာ
ဘယ္သူမွ မင္းကို ဖုန္းဆက္ဖို ့ အလ်င္လိုေနမွာ မဟုတ္ဘူး
ဒီေတာ့ မင္းနဲ ့ငါ
တစ္ကမၻာလံုးေပၚက အခ်ိန္ေတြ ရွိတယ္
Supernatural 12x09 First Blood Original Air Date on January 26, 2017
== sync, corrected by Subtitle By == aungmyintoo
ဒါက မစ္ခ္ ေဒးဗစ္ပါ
လက္ရွိ အေျခေနကို မွတ္တမ္း တင္ေနတာပါ ဘရာဗို သရီး
ညႊန္ၾကားထားတဲ့ အတိုင္း အေမရိကန္ မုဆိုးေတြနဲ ့ထိုးေဖါက္ဖို ့
ၾကိဳးစား ေနပါတယ္
ကံဆိုးတာက ေႏွာင့္ေႏွးမႈ ့ေလးေတြ ရွိခဲ့တယ္
ကၽြန္ေတာ္ ပံုေဖာ္ ျပေပးမယ္
နတ္ဆိုးေတြ မေကာင္းဆိုး၀ါးေတြ အေမွာင္ထဲမွာ က်က္စားတဲ့
အဲ့ဒီ သူေတာင္းစားေလးေတြ တစ္ခုမွ မရွိတဲ့ ကမၻာႀကီးတစ္ခု
သဘာလြန္ ကိစၥေတြေၾကာင့္ ဘယ္သူမွ ေသစရာမလိုတဲ့
ကမၻာသစ္ တစ္ခု ပိုေကာင္းတဲ့ ကမၻာ
အခု မင္ ငါတို ့နဲ ့ အလုပ္ လုပ္မယ္ဆိုရင္ အားလံုးကို
အေထာက္ကူ ေပးမယ္ဆိုရင္
ဒ႑ာရီ ဇာတ္လမ္းေတြ လိုအပ္လား
ငါတို ့စာၾကည့္တိုက္ေတြက အႀကီးဆံုးနဲ ့အေကာင္းဆံုးပဲ
ပိုက္ဆံ လိုခ်င္လား ငါတို ့မွာ ပိုက္ဆံ ရွိတယ္
လက္နတ္ေတြေကာ လိုခ်င္လား
မင္းတို ့ေတြးေတာင္ မၾကည့္ဖူးတဲ့ ကိရိယာေတြ ရွိတယ္
အခု ငါေျပာခ်င္တာက ေ၀ါလီ
မင္းက ငါတို ့လို လူမ်ိဳးေတြကို အလိုရွိတယ္ ငါတို ့ကလဲ မင္းလို မုဆိုးေတြကို လိုအပ္တယ္
အခု ငါတို ့အျပန္အလွန္ ေတာင္းဆိုခ်င္တာက ငါတို ့ဆက္သြယ္လာတဲ့ အခါ
ေျပာတဲ့ ေနရာကို သြားၿပီး ခိုင္းတဲ့ အလုပ္ကို လုပ္ဖို ့ပဲ
ပိုေကာင္းတဲ့ အက်ိဳးအတြက္
မင္းလက္ေတြ ခဏ ျပစမ္းပါ
လုပ္စမ္းပါ လက္ေတြ ခဏျပစမ္းပါ
အင္း ဟုတ္ၿပီ
ႏူးညံ့တယ္
ေက်းဇူးပဲ
မင္း တစ္ခုခု အမဲ လိုက္ဖူးလား
ငါက ပိုၿပီး ဗ်ူဟာက်တဲ့ ကာလ ရွည္စနစ္ သံုးတယ္
အင္း
နားေထာင္ မိုက္ခ္
မစ္ခ္ ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ပါ
ငါ မင္းကို မသိဘူး
ၿပီးေတာ့ ငါက ဘယ္သူ ့ဆီကမွ အမိန္ ့ မနာခံတတ္ဘူး
အထူးသျဖင့္ တစ္ခုခု
စာအုပ္စာေပသမား .. အဂၤလိပ္လူမ်ိဳး တစ္ေယာက္ကို
မင္း ေသခ်ာ နားမလည္ ေသးဘူးထင္တယ္
ဟင့္အင္း ငါ နားလည္ပါတယ္
ဒီေတာ့ ေစာ္ကားတာ မဟုတ္ဘူး
မင္း ကမ္းလွမ္းမႈ ့ကို မင္းျပန္ယူ သြားပါ
ၿပီးေတာ့
ကိုယ့္ဖင္ထဲ ကိုယ္ျပန္ထည့္လိုက္
အရမ္းႀကီး မနာေလာက္ ပါဘူး
မင္း လက္ ႏုႏုေလးေတြနဲ ့ဆိုရင္
အဲ့ဒါ ဘာဂါ အတြက္
အတိုခ်ံုးေျပာရရင္ အေမရိကန္ မုဆိုးေတြက
ခက္ခဲတယ္
၀င္ခ်က္စတာေတြ က်ေတာ့
ရွင္ သူတို ့ကိုထားခဲ့တယ္
မဟုတ္ဘူး ကၽြန္ေတာ္
ဒင္းန္က ကၽြန္ေတာ့္ကို သြားခိုင္းတယ္ အမ်ိဳးသမီးက
ေပ်ာက္သြားတဲ့ တစ္ေယာက္လား
မသိခဲ့ဘူး မထင္မိဘူးေလ သူက
ဆင္ေျခေတြ ေပးမေနပါနဲ ့ေတာ့
သူတို ့အကူအညီ လိုေနတာ ဘာလို ့ ငါ့ကို မဆက္သြယ္ ခဲ့တာလဲ
ခင္ဗ်ား အျပင္ ေရာက္ေနတယ္ေလ
ဘယ္လိုလုပ္ ဒီလိုျဖစ္ရတာလဲ ကတ္စတီယယ္
အစာ စားခ်ိန္
အစာ စားခ်ိန္
အစာ စားခ်ိန္
အစာ စားခ်ိန္
အစာ စားခ်ိန္
အစာ စားခ်ိန္
မကူညီႏိုင္ဘူး
လုပ္စမ္းပါ ခေရာင္လီ သူတို ့ကို ရဲ ေတြဖမ္းသြားတာ
မင္းက အစိုးရဘက္မွာ လူေတြ ရွိတယ္
သူသွ်ိဳေတြ ရွိတယ္ ဟုတ္တယ္
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒီ ႏွစ္ေကာင္ ျဖစ္သြားတာက
သူတို ့အဆင့္ထက္ ေက်ာ္လြန္ ေနတာပဲ
သူတို ့ေပ်ာက္ေနတာ မင္း ဂရုေကာ စိုက္ရဲ ့လား
မစိုက္ဘူး
သူတို ့ကို ဘယ္ေလာက္ အစြမ္းထက္တဲ့ အေကာင္ေတြ
သတ္ဖို ့ၾကိဳးစားခဲ့လဲ သိတယ္မလား
အၾကမ္းဖ်င္းေတာ့ သိတယ္ ငါလဲ သိတယ္
ငါ သူတို ့ထဲမွာလဲ ပါတယ္
ဆမ္နဲ ့ဒင္းန္ ေရယုန္လိုပဲ
မရွိေတာ့ဘူးထင္တဲ့ အခ်ိန္ေလာက္ဆို ဟယ္လို ဆိုၿပီး
ေကာင္ေလးေတြ ျပန္ေရာက္လာတယ္
သူတို ့သြားတဲ့ လမ္းတစ္ေလွ်ာက္လဲ အေလာင္းခ်င္း ထပ္သြားတယ္
ဒီေတာ့ သူတို ့ ဘယ္ေရာက္ေနေန
ဘယ္သူကပဲ ဆမ္နဲ ့ဒင္းန္ကို မိထားထား
အင္း
ေလာရန္စ့္ တေရာက္ရဲ ့ ထာ၀ရ တည္ျမဲေနမယ့္ စကားလံုးေတြအရ
ငါ အရူးကို သနားတယ္
ဒင္းန္
ဟင့္အင္း
သူက
ေမရီ အင္း
အလီရွာပါ အဆာရဲ ့ကေလးပါ
ကၽြန္မနဲ ့ကၽြန္မအစ္ကိုနဲ ့
လူ၀ီစီယားနား ဘက္မွာ အလုပ္ လုပ္ေနတယ္
အစကေတာ့ သမန္း ၀ံပုေလြလို ဘာလိုလို ထင္ေနတာ
ဒါေပမယ့္ အဲ့ဒါက တစ္ေကာင္တည္း မဟုတ္ဘူး
အုပ္လိုက္ ျဖစ္ေနလို ့
သူတို ့ေတြ အေကာင္သန္းခ်ီ ရွိေနသလိုပဲ
ၿပီးေတာ့ ကၽြန္မတို ့ အကူညီ လိုေနတယ္
မင္းတို ့ဘယ္မွာလဲ
လာေတြ့တာ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ကၽြန္မ ေျပာခ်င္တာက ေတာင္းပန္ပါတယ္
ကၽြန္မ ေဒါသ ထြက္ခဲ့မိတယ္ ၿပီးေတာ့
ဆမ္နဲ ့ဒင္းန္က ရွင့္ အျပစ္ မဟုတ္ပါဘူး
Supernatural subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Supernatural
- Supernatural S12E07 HDTV x264-LOL HI · 53 downloads · 2022-03-12
- Supernatural S12E02 HDTV x264-LOL HI · 50 downloads · 2022-03-12
- Supernatural S12E05 720p HDTV X264-DIMENSION-MM · 47 downloads · 2020-08-07
- Supernatural S12E06 720p HDTV X264-DIMENSION MM · 46 downloads · 2020-08-07
- Supernatural S12E08 HDTV x264-LOL HI · 48 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E10 HDTV x264-LOL HI · 50 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E11 HDTV x264-LOL HI · 53 downloads · 2020-02-02
- Supernatural S12E12 720p HDTV X264-MM · 49 downloads · 2020-02-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.