Attack on Titan (進撃の巨人)

.أيها الجبناء

!اخرسوا و دعوني أحمل ذلك على عاتقي وحسب

.ليس من الضرورة أن يتمّ تهذيبك بالكلمات

.أنت بحاجةٍ لتدريب

.لقد اتخذتُ قراري

.لقد تمّ وضع إيرين تحت مراقبة الكتائب الاستكشافية

.و قد كان هو الآخر قد كرّس نفسه للخروج في مهمة خارج السور

.إنّ هذا هو المقر السابق للكتائب الاستكشافية

.إنه ليس سوى قلعةٍ قديمة قد تمّ تجديدها

،في حين أنها تبدو مثيرةً للإعجاب حقًا

.فهي بعيدة عن السور و الأنهار

.و هذا عديم الفائدة كليًا بالنسبة للكتائب الاستكشافية

.القصة تعود إلى أوائل أيام الطموح عندما كان قد تمّ تشكيل الكتائب الاستكشافية

من كان ليعتقد أنه سينتهي بنا المطاف باللجوء إليها مجددًا كمخبأ سري لنا؟

.إيّاك و أن تغترّ بنفسك أيها المستجد

ماذا؟

،لا أعلم شيئًا بشأن ذلك الهراء عن كونك تستطيع أن تتحوّل إلى عملاق

...إلا أنه لا يعقل أن نجعل من القائد ليفاي جليس أطفـ

.هذا ما يصيبك عندما تتحدث بينما تقود حصانك

.إن لحظات اللقاء الأول تترك للمرء أهم انطباعٍ له عنك

.لقد كان ذلك المستجد يرتعد خوفًا

.أعتقد أنه قد صدمته الدهشة لمدى كونك شخصًا أهوج

.إن الأمر لا زال يسير وفق الخطّة بالرغم من ذلك

بالمناسبة، أنت لم تعتد على الحديث هكذا، صحيح؟

،إن كنت بالصدفة تحاول أن تقوم بتقليد القائد ليفاي

.فأنصحك بأن تكفّ عن ذلك حقًا

...أنتما الإثنان لا تشبهان بعضكما في شيء، لكم بالرغم من ذلك

أَتراكِ تحاولين الإيقاع بي يا بيترا؟

.لكن بالرغم من ذلك فلا زلتِ مناسبة لتكوني زوجتي

.ياليتكَ قد نزفت حتّى الموت جرّاء عضّك للسانك وحسب

.و علاوةً على ذلك، فلا زلتَ تتباهى بعدد العمالقة الذين قد أطحتَ بهم

.لا داعي للقلق! فقد كنتُ أتباهى بكم أنتم أيضًا

،أولئك الأشخاص هم أعضاء فرقة المهمات الخاصة للكتائب الاستكشافية

.و يعرفون بوحدة ليفاي

! أنت مثيرٌ لشفقة حقًا

.بيترا رال، أطاحت بعشرة عمالقة، و ساعدت بقتل ستّة و أربعين آخرين

.أوريو بوزارد، أطاح بتسعٍ و ثلاثين عملاقًا، و ساعد بقتل تسعة آخرين

.إنهم نخبة النّخبة

.إيرد جين، أطاح بأربعة عشرة عملاقًا، و ساعد بقتل إثنين و ثلاثين عملاقٍ آخر

.غونتار شولتز، أطاح بسبعة عمالقة، و ساعد بقتل أربعين عملاقًا آخر

.إنهم يتخذون المراتب العليا في الكتائب الاستكشافية، و قد تمّ اختيارهم من قبل القائد ليفاي

.إن حدث و فقدتُ صوابي، فسيكون هؤلاء الأشخاص هم من سيُجهزون علي

.إنها مغطاة بالأعشاب الضارّة

.يبدو هذا فظيعًا

.لقد تمّ إهمالها لوقتٍ طويل

.أما في الداخل، فهنالك بحرٌ من الغبار ينتظرنا هناك

.إنّ هذه معضلة في الواقع

.علينا تسوية هذا الأمر على الفور

.لقد انتهينا من تنظيف الطوابق العلوية

أين سوف أنام بهذا المبنى يا سيدي؟

.ستكون غرفتك في الطابق السفلي

الطابق السفلي مجددًا؟

.بالتأكيد، فأنت لا زلت لا تقوى على السيطرة على نفسك بالكامل

،لذا فإن حدث و تحوّلتَ إلى عملاق

.فعلى الأقل إن كنت تحت الأرض فبوسعنا كبحك بسرعة

.و قد كانت هذه أحد الشروط التي قد اتفقنا عليها لأجل الحصول على الوصاية عليك

.إنها قاعدةٌ علينا أن نتّبعها

.سوف ألقي نظرةً على الغرف

.قم أنت بتنظيف هذه الغرفة يا إيرين

.حاضر

.تبدو على وجهك نظرة اليأس يا إيرين

ماذا؟

.آه، سأناديك إيرين من الآن فصاعدًا

.طالما أنّ القائد ليفاي يفعل المثل

.إنّ كلامه هنا هو القانون

،صحيح... أنا لا أمانع ذلك

لكن أَحقًا تبدو على وجهي نظرة اليأس؟

.هذا ليس مفاجئًا البتّة

إنه لا يعطي انطباع بأنه كامل، ذاك البطل الحصين الذي يعتقد الناس أنه عليه، أليس كذلك؟

،إنّ ليفاي الحقيقي قصير القامة بشكل مستغرب

.عصبي، عنيف، و من الصعب التقرّب إليه

.كلا، لقد تفاجأت من الطواعية التي قد قبل بها قرارات كبار المسؤولين

هل كنت تعتقد أنه مثلما هو قوي، فهو لا يأبه لأمر الرّتب أو التسلسل القيادي؟

.هذا صحيح

.لقد كنت أتوقّع أنه لا يرضخ لكلام أحد

.لا أعلم تفاصل هذا الأمر أنا أيضًا، إلا أنني قد سمعتُ أنه قد كان هكذا في الأصل

.فقد كان سفّاحًا شهيرًا في عالم الجريمة بالعاصمة، قبل انضمامه إلى الكتائب الاستكشافية

إذن لماذا قد حدث ذلك بالضبط؟

.و من يدري، أنا أيضًا لا أعرف ما قد حدث

.لقد تمّ ضمّه إلى الكتائب الاستكشافية تحت قيادة القائدة إيروين

القائد؟

! مهلًا يا إيرين

نعم؟

.إن هذا ليس جيدًا على الإطلاق، أعيدوا التنظيف من البداية

إذن ففي غضون ثلاثين يومًا، سننطلق خارج الأسوار لبناء معقل لسلسلة الإمدادات؟

.ناهيك عن كوننا سنأخذ خريجين جدد معنا

.هذا إن حصلنا على مجنّدين جدد

.إنّ هذا تصرّفٌ متسرّعٌ للغاية في رأيي

.إن وضع إيرين الحالي هو أمرٌ مؤقت

.علينا أن نقوم بإثبات فائدته لنا للمركز بشكلٍ سريع و سلس

...خلاف ذلك، فعاجلًا أم آجلًا، فالشرطة ستقدم على تحرّك آخر

أَلا تستطيع إزالة عنك ذلك القناع أمامي على الأقل يا إيروين؟

.أنت بارعٌ في تشمّم أمورٍ كهذه يا مايك

.لسوء الحظ فأنت لا تملك أيّ رائحةٍ على الإطلاق

.سأخبرك عندما يحين الوقت المناسب

،على الأرجح سيعطوننا أمرًا بالوقوف جانبًا لبضعة أيّامٍ بعد

.لكنني سمعت أنه يفترض بنا الخروج في حملة استكشافية خارج الأسوار بشكلٍ شامل

.و سوف نأخذ الخريجين الجدد معنا أيضًا

هل هذا صحيح يا إيرد؟

أليس هذا قريبًا للغاية؟

...حتى مع الأخذ بعين الاعتبار أنهم قد تمكنوا من ذلك العملاق بشكلٍ سريع آخر مرة

.فلا شكّ لدي من أن ذلك قد أخاف أولئك الصغار

أًهذا صحيح أيها القائد؟

.إنّ وضع الخطط أمرٌ لا يعنيني

.لكن، يبدو أن إيروين قد فكّر مليًا في المتغيّرات التي قد تقع علينا

.صحيح أننا في وضعٍ غير مسبوق

،فمن ناحية قد فقدنا مسار استعادة سور ماريا الذي قد أنشأناه بعد تكبّد تضحياتٍ هائلة

.لكن من ناحيةٍ أخرى، فقد كسبنا شعاع أملٍ غير متوقّع

.لا زال يصعب عليّ تصديق ذلك

أنت تستطيع التحوّل إلى عملاق، لكن ما الذي يعنيه هذا يا إيرين؟

.إنّ ذكرياتي عن ذلك غير واضحة البتّة

إنّه شعورٌ غيري، إنه كوضعية حلم

.و يمكنني تحقيق ذلك من خلال أذيّة نفسي

...مثل إن قمتُ بعضّ

ماذا ؟ و ما أدراني بشيءٍ كهذا؟

.أنت تعلمون كلّ هذا أيضًا يا رفاق

.نحن لن نستطيع أن نحصل منه على أيّ معلومة أخرى غير تلك المدوّنة بالتقرير

.لكن بالرغم من ذلك، فهي لن تبقى مكتوفة اليدين

.إنّ فضولها قد يؤدي إلى موتك حتى يا إيرين

ماذا؟ من هي؟

!مساء الخير، أيها السادة من وحدة ليفاي

هل اعتدتم على العيش بهذه القلعة؟

.لقد أتيتِ باكرًا

أنّى لي أن أبقى مكتوفة اليدين بوقتٍ كهذا؟

الرّائدة هانجي؟

.أعتذر عن التأخر عنك يا إيرين

.أنا مكلّفةٌ بتجارب على اثنين من العمالقة الذين قد قبضنا عليهم أحياءً بالمدينة

.لذا فأودّ منك تقديم يد العون بالتجارب في الغد

.لذا فقد أتيت لأخذ إذنك

تجارب؟

...ما الذي يفترض

!و ماذا عد ذلك الشيء المذهل الذي تفعله؟

.المعذرة... لا أستطيع إعطائك الإذن بذلك بنفسي

.فأنا لا أملك السلطة على نفسي حتّى كما ترين

ليفاي، ما الذي سيكون على إيرين فعله بالغد؟

.تنظيف الحديقة

.لابأس إذن، لقد تقرّر الأمر

! أعتمد عليك بالغد يا إيرين

.حاضر

لكن ما هي هذه التجارب التي على العمالقة بالذّات؟

ماذا؟

...قلت... ما هي تلك التجارب التي تجرونها على

!كفّ عن هذا يا رجل! لا تسألها

.كما توقعت

.إنّ هذه التعابير توحي بأنك تريد معرفة ذلك بحق

أَكنت مهتمًا بهذا الأمر؟

.إذن فلا خيار آخر لدي

أعتقد أنه عليّ أن أخبرك

.بما أعرفه عن أولئك الصغار الذي قد قبضنا عليهم سابقًا

.أولًا، لقد قمنا بتكرار هذه التجارب على كلّ العماقة الخمس الذي قد كانوا لدينا

.مرحبًا

.أولًا، قمنا بمحاولة التواصل

كيف تشعر؟ ما اسمك؟

هل تشعر بالألم في مكانٍ ما؟

! أيتها الرّائدة، أنت مقتربةٌ للغاية

.مرحبًا

أليس الطقس اليوم رائعًا؟

هل أنت جائع؟

!كان هذا وشيكًا

! لقد كان هذا وشيكًا

!إنّ هذا خطرٌ أيتها الرّائدة

.للأسف، فقد أُثبت أنّ التواصل مستحيل في تلك المرة أيضًا

،لكن بالنسبة لي فقد كان التفاعل مع العمالقة مفيدًا

.إنّ ذلك يجعلني أنسى إرهاقي اليومي تمامًا

.في قديم الزمن، كانت هنالك قبيلة تأكل النّاس

.لم يكونوا عمالقةً مثلكم. لقد كانوا بشرًا

،و قد اختبأوا في الكهوف بالجبال

،فكانوا يقومون بمهاجمة المسافرين الذين يصادفونهم بالطريق الذي بقربهم

،فيسلبونهم ممتلكاتهم

،و يقتلونهم

.و يأكلون لحمهم

.ها هي ذي قد بدأ بمراسم التسمية خاصتها تلك

ما الذي قد تحصلنا عليه بالمرة السابقة؟

.تشيكاتشيروني و ألبرت

.فبقوا صامدين على تلك الحالة لمدة خمسٍ و عشرين سنة

.و في غضون ذلك الوقت، أصبح أكثر من خمسمائة شخصٍ ضحيةً لهم

.و قد يكون هذا أكثر ممَّ قد التهمتم أنتم

.حتى أنهم قد جربوا إعداد طعامهم بمختلف الطرق

.لقد كانوا يصنعون شرائح اللحم من المؤخرات

.و يقطعون الأفخاذ إلى مكعبات و يطبخونها مع الحساء

.و يفرمون، و يعجنون، و يقلون اللحم القاسي