Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP Bōsō Mini Yonku Dai Tsuiseki!

Zakura Personal FanSubs

Baiklah, mari kita mulai!

Grand Prix Dunia Special. Yaitu Royal Festival Cup!

Grup B, start!

Maju!

Go!

Maju!

Maju!

Maju!

10 tim Grand Prix dunia ikut serta dalam pertandingan Royal Festival Cup!

Ini bukan pertadingan biasa, tetapi pertandingan yang sangat sulit!

Seluruh anggota tim harus bisa mencapai garis finish!

Kalau ada satu orang anggota tim yang gugur maka semua anggota tim akan dinyatakan gugur!

Karena itu semua anggota tim harus bisa bekerjasama dengan baik!

Siapakah yang akan menjadi juara di grup B, dan akan bertanding melawan Eisen Wolf yang menjadi juara di Grup A

Dan tim manakah yang akan menjadi juara di Royal Festival Cup?

Semua tim berada dalam kondisi yang sempurna!

Tetapi...

Maju, Magnum!

Tidak akan aku biarkan!

Kerja sama tim TRF Victorys sangat berantakan!

Kau terlalu cepat Gou, kalau seperti itu kau tidak akan bisa sampai di garis finish!

Kak Retsu saja lambat.

Tidak perlu melaju cepat sendirian, kerjasama tim jauh lebih penting!

Mau bagaimana lagi, kan?

Apa?

Itu benar.

Tersusul!

Maju!

Retsu-kun, kau di posisi terakhir

Jangan bilang begitu.

Apa yang terjadi?

Aneh sekali! Laju mobil kita jadi kacau!

Semua mobil Gongki mengalami kerusakan!

Apa?

Kenapa?!

Apa itu?

Evolution!

Mobil tak dikenal tiba-tiba masuk dalam pertandingan!

Kecepatan yang luar biasa!

Darimana asalnya? Mobil itu bukan berasal dari tim manapun!

Apa?!

Ada apa ini?

Mobil itu...

Brett, ada yang aneh dengan mobil itu.

Data mobil itu tidak ada!

Cepat sekali!

Tutup jalannya! Formation Slash!

Maaf!

Saya ingin bicara dengan Tesshin-sensei!

Tesshin-sensei?

Maksud saya...

Ketua Pelaksana Mr. Tesshin.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Cepat cari tahu!

Mr. Tesshin, anda mau kemana?

Aku mau pergi makan manju sebentar.

Ayo kita terus melaju!

Apa?

Astro Rangers! Apa yang terjadi?

Terjadi kecelakaan beruntun! Formasi mereka hancur dan mobil mereka mengalami kerusakan.

Tesshin-sensei, mobil itu...

Iya, mobil itu memang mobil yang luar biasa.

Luar biasa, tapi bukan itu maksud saya...

Mobil tak dikenal itu mulai mendekati Gou-kun dan Cyclone Magnum dari TRF Victorys!

Gou! Hati-hati!

Cepat sekali!

Coba saja kejar aku kalau bisa!

Apa?

Aku tidak akan kalah!

Apa?

Gun Bluster!

Siapa kau?

Hei! Tunggu!

Ini bukan saatnya untuk marah, Gou-kun.

Garis finish sudah sangat dekat! Tapi yang berada di posisi pertama adalah mobil tak dikenal!

Sial! Tidak akan aku biarkan!

Kejar dia, Cyclone Magnum!

Percuma saja!

Apa?

Terjadi hal yang tidak terduga di pertandingan Grup B Royal Festival Cup, Grand Prix Dunia

Mobil tak dikenal memasuki garis finish!

Disusul Cyclone Magnum dari TRF Victorys finish!

Mobil tak dikenal itu tidak ada hubungannya dengan pertandingan, itu artinya posisi pertama adalah Cyclone Magnum!

Sial...

Aku tidak terima!

Gun Bluster!

Tunggu!

Kurang ajar! Tunggu!

Ayo bertanding sekali lagi!

Percuma saja!

Apa kau bilang?!

Tunggu dulu!

Berhenti!

Gun Bluster tidak bisa dihentikan.

Apa?

Tinggal sedikit lagi, Gun Bluster.

Maaf sudah membuatmu menunggu, Rion.

Kau jadi tidak bisa ikut serta di Grand Prix Dunia.

Sudahlah, tidak apa-apa. Dengan begini Gun Bluster bisa melaju kapan saja, kan?

Aku pasti akan menjadi yang tercepat di Grand Prix Dunia!

Sekarang aku tinggal membentuk tim saja.

Benar.

Papa tidak perlu khawatir.

Soal tim biar aku saja yang memikirkannya.

Begitu?

Baiklah, kita mulai.

GP Chip, On!

Gun Bluster, kau tidak apa-apa?

Rion!

Celaka!

Sistemnya diluar kendali!

Gun Bluster! Aku akan menolongmu!

Kau tidak apa-apa, Gun Bluster?

Tidak apa-apa.

Siapa itu?

Lancang sekali masuk tanpa permisi!

Profesor Cusco, aku peringatkan pada anda.

Mobil itu berbahaya.

Mobil itu seharusnya tidak boleh diciptakan!

Gun Bluster!

Kau kenapa?

Dia menghindar?

Dari tanganku?

Gun Bluster!

Astro Rangers! Apa yang terjadi?

Terjadi kecelakaan beruntun! Formasi mereka hancur!

Mobil tak dikenal itu mulai mendekati Gou-kun dan Cyclone Magnum dari TRF Victorys!

Gou! Hati-hati!

Cepat sekali!

Coba saja kejar aku kalau bisa!

Apa?

Aku tidak akan kalah!

Maju!

Apa?

Gun Bluster!

Mobil tak dikenal memasuki garis finish!

Kau hebat, Gun Bluster!

Berhentilah, Gun Bluster!

Gun Bluster!

Finish!

TRF Victorys Finish! Dengan begini mereka akan bertanding melawan Eisen Wolf yang menjadi juara di Grup A!

Gou!

Gou-kun, kau mau pergi kemana?

Pertandingan sudah berakhir!

Masih belum!

Yang masuk garis finish pertama kali bukan aku, tapi mobil itu.

Mobil itu bukan dari tim manapun!

Itu tidak ada hubungannya!

Berhenti!

Hei, berhenti!

Mau bagaimana lagi.

Apa yang terjadi, Kak?

Ayo!

Tunggu! Ryou-kun juga..?!

Aku juga ikut!

Toukichi-kun!

Retsu-kun, apa kau tidak penasaran dengan kecepatan mobil itu?

Kakak, tunggu aku!

Aku juga penasaran, tapi...

Aku juga ikut!

Permisi, saya mau lewat...

Anak-anak, tunggu..!

Permisi, kami mau lewat!

Jun, kita mau kemana?

Sudah jelas, kan?

Kita ikuti mereka!

Sampai kapan kau mau terus melarikan diri?

Aku tidak melarikan diri.

Kau yang seenaknya mengejarku!

Apa?

Kau tidak mungkin bisa mengejarnya, pergilah!

Kejar dia, Magnum!

Melesatlah!

Magnum!

Apa?

Baterai Magnum sudah hampir habis, mana mungkin bisa mengejarnya!

Lalu, kenapa dia masih bisa melaju secepat itu?

Kita akan segera mengetahuinya!

Benar!

Anak-anak, tunggu sebentar.

Mobil itu pasti bukan mobil biasa!

Anak-anak...

Tunggu!

Siapa kau? Kenapa kau mengganggu jalannya pertandingan?

Disana!

Kita bisa hentikan dia disana!

Maju, Spin Cobra!

Aku mengandalkanmu, Neo Tridagger!

Maju, Sonic!

Apa?

Sonic!

Mobil itu tidak bisa didekati!

Itu perisai udara!

Perisai udara itu menyelimuti body mobilnya!

Kalau soal itu, Magnum-ku juga bisa melakukannya!

Magnum, berusahalah!

Aku 'kan sudah bilang, baterainya sudah mau habis.

Akan aku coba menghentikannya!

Gun Bluster!