Oppenheimer

‫‏- "في الحلقات السابقة..."‏ ‫‏- "حان وقت الصعود إلى الطائرة، الرحلة ٦٢٢"‏

‫‏- "دون توقف إلى (فرانكفورت)"‏ ‫‏- هذه رحلتنا!‏

‫‏"ننصح السكان بشدة في هذا الوقت بتوخي الحذر"‏

‫‏أبي، أنا خائفة‏

‫‏ليتبعني الجميع، هيا!‏

‫‏لا أحد يجيب على الهاتف في منزل جدتك‏

‫‏بدأت أشعر بالقلق قليلاً‏

‫‏ما كل هذا؟‏

‫‏أعجوبة!‏

‫‏سأكون أفضل حالاً، أعدك‏

‫‏أعرف ذلك‏

‫‏يا للهول!‏

‫‏أنا آسف جداً يا (كوني)!‏

‫‏نقودي!‏

‫‏- ماذا؟ اهدأي‏ ‫‏- لا تطلب مني أن أهدأ بل ساعدني على جمعها!‏

‫‏حسناً، لك ذلك‏

‫‏"في وقت لاحق من تلك الليلة"‏

‫‏لماذا تبتسمين؟‏

‫‏لقد وصلت ألعابك المحشية‏ ‫‏على شكل حيوانات إلى (أوكلاهوما)!‏

‫‏نبأ سار‏

‫‏وجدت بعض ملابسك الداخلية معلقة على شجرة‏

‫‏هذه لجدتك‏

‫‏- هل وجدتما حفاضات؟‏ ‫‏- أجل ولكن واحدة فقط، استخدميها بحكمة‏

‫‏حسناً، شكراً‏

‫‏- حسناً!‏ ‫‏- (ماري)؟‏

‫‏(ماري)، دعيني أنهي كلامي‏

‫‏- الجميع بخير‏ ‫‏- ممتنة لذلك!‏

‫‏- هل المنزل بخير إذاً؟‏ ‫‏- حسناً، منزلنا بخير‏

‫‏- ما معنى ذلك؟‏ ‫‏- إن منزل والدتك نوعاً ما...‏

‫‏- "قد تناثرت أجزاؤه"‏ ‫‏- أين تناثرت؟‏

‫‏- في جميع الأرجاء!‏ ‫‏- ماذا؟ لماذا لم تتصل بي فوراً؟‏

‫‏لقد تعطلت الهواتف يا عزيزتي‏

‫‏هذا ليس عذراً!‏

‫‏أنت على حق، أنا آسف‏ ‫‏ولكنني أكرر أنه لم يصاب أحد بأذى‏

‫‏حسناً؟ (ماندي) والطفلة معنا‏ ‫‏ووالدتك في منزل (ديل)‏

‫‏حسناً، سأتصل بشركات الطيران‏ ‫‏لأستفسر عن موعد الرحلة القادمة‏

‫‏- لماذا؟ ماذا تنوين؟‏ ‫‏- كي أقدم المساعدة!‏

‫‏ليس هناك ما تستطيعين فعله‏ ‫‏لقد وضعت كل شيء تحت السيطرة‏

‫‏المعذرة، أين الأغطية الإضافية؟‏

‫‏- هل لدينا أغطية إضافية؟‏ ‫‏- تجدها في خزانة البياضات‏

‫‏- هل لدينا خزانة للبياضات؟‏ ‫‏- أجل!‏

‫‏- يجب أن أعود إلى المنزل‏ ‫‏- لن يسعد ذلك (شيلدون)‏

‫‏متى شعر بالسعادة أصلاً يا (جورج)!‏

‫‏هذه ألذ معجنات مملحة قد تناولتها في حياتي!‏

‫‏"أنا مواطن من (هايدلبرغ)"‏

‫‏"لا أحد يضاهي قوتي"‏

‫‏"لقد حركت جبلاً من مكانه البارحة"‏

‫‏"واثق أن بإمكاني أن أكون بطلك"‏

‫‏"أنا شاب في منتهى القوة"‏

‫‏- "أنا شاب في منتهى القوة"‏ ‫‏- "يونغ (شيلدون)"‏

‫‏ماذا تعني بقول إن التأمين لا يغطي الأعاصير؟‏

‫‏حسناً، لا بأس، كانت عاصفة هوجاء‏

‫‏لا؟ لماذا أدفع لكم أنا إذاً؟‏

‫‏حسناً، لك ذلك، لقد كان فياضاناً‏

‫‏لقد تبلل كل شيء، ما الفرق في ذلك؟‏

‫‏أتعرف ماذا؟ أود التحدث مع مشرفك!‏

‫‏"إني أسير على شعاع الشمس"‏

‫‏مرحباً، كيف تسير الأمور؟‏

‫‏التأمين لا يغطي الأعاصير!‏

‫‏لنسميه عاصفة هوجاء!‏

‫‏- حاولت‏ ‫‏- فيضان؟‏

‫‏جربت ذلك أيضاً‏

‫‏- موجة جراد؟‏ ‫‏- اقتراحاتك لا تفيدني!‏

‫‏حسناً، اسمعيني بحقك...‏

‫‏خلال الفترة التي تحتاجينها لإعادة بناء منزلك‏ ‫‏سيكون لديك دوماً منزلاً هنا معي‏

‫‏أشكرك، أشكرك‏

‫‏لا أود ان أكون عالة على أحد‏

‫‏- سأدفع لك أجرة‏ ‫‏- فكرة رائعة‏

‫‏لقد تحطم منزلي قبل قليل‏ ‫‏يفترض بك أن ترفض!‏

‫‏أنت من عرضت ذلك!‏

‫‏"ألا يحسن ذلك مزاجك؟"‏

‫‏(جورجي)، (ماندي)، الفطور جاهز‏

‫‏أبي، هناك أناس آخرون في هذا المنزل‏

‫‏"لقد دخلت تواً!"‏

‫‏رأيتك حين أدخلت صحيفة معك‏ ‫‏أنت لست جالساً في مكتبة، أسرع!‏

‫‏- صباح الخير‏ ‫‏- البيض على الطاولة‏

‫‏وها هو الخبز المحمص‏ ‫‏واللحم على وشك أن يجهز‏

‫‏انظري إلى نفسك وأنت تتصرفين كأمي!‏

‫‏قل ذلك مجدداً وستضطر لتحضير غدائك بنفسك‏

‫‏أنت حساسة مثل أمي أيضاً‏

‫‏"قلت إنني قادم يا (ميسي)"‏

‫‏أنا (ماندي)‏

‫‏سأخرج في الحال‏

‫‏- الرائحة جميلة‏ ‫‏- تفضلي وشاركينا‏

‫‏ستكونين أماً جيدة جداً يوماً ما‏

‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- وما اختلاف ذلك عما قلته؟‏

‫‏أنت قلت "أمي" وهي قالت "أم"‏

‫‏- أمران مختلفان كلياً‏ ‫‏- لا، ليس صحيحاً‏

‫‏- الحمام خال‏ ‫‏- هل غسلت يديك؟‏

‫‏- نعم!‏ ‫‏- أبي...‏

‫‏- ما هذا؟‏ ‫‏- غداؤك‏

‫‏لقد ضربنا إعصار، لن أذهب إلى العمل‏

‫‏ستساعدني في تنظيف المنزل إذاً‏

‫‏تباً! وكأن أمي لم تغادر أبداً‏

‫‏- أعتذر، وكأن "أماً" لم تغادر أبداً!‏ ‫‏- هذا أفضل‏

‫‏ما رأيك أن نذهب لنشتري بعض الأغراض‏ ‫‏ومستلزمات الأطفال وأياً كان ما تحتاجينه؟‏

‫‏حسناً، رائع‏ ‫‏ليس لدي أي شيء سوى ملابس جدتك الداخلية‏

‫‏- ستبقى مع (سيسي) اليوم‏ ‫‏- من عينك المسؤولة هنا؟‏

‫‏حسناً، كنت أسأل فحسب‏

‫‏(جيف)، انظر ماذا وجدت في الحديقة!‏

‫‏يا للهول! هذا مبلغ كبير من المال‏

‫‏١٢٣٠ دولاراً!‏

‫‏لا بد أنها قد طارت من منزل (كوني)‏

‫‏- أنت لا تعلم ذلك‏ ‫‏- (روبن)!‏

‫‏- يجب أن نعيدها إلى صاحبتها‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏ماذا تقصدين بلماذا؟‏

‫‏إنه الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله‏

‫‏لقد قلت بنفسك‏ ‫‏أنها كانت تدير مؤسسة غير قانونية‏

‫‏- هذا صحيح‏ ‫‏- أتعتقد حقاً أنها كانت صدفة...‏

‫‏أن منزلها هو الوحيد في الشارع الذي تدمر؟‏

‫‏- ذلك ممكن‏ ‫‏- ومن الممكن أن ذلك كان إشارة‏

‫‏انظر إلى الكتابة‏ ‫‏على الورقة النقدية، بمن يجب أن نثق؟‏

‫‏أرى ذلك‏

‫‏لقد أحضرت لك شريحة لحم فينر‏

‫‏- شكراً لك‏ ‫‏- لقد تذوقتها، طعمها سيئ‏

‫‏- اجلس يا (شيلي)‏ ‫‏- لماذا؟‏

‫‏اجلس فحسب‏

‫‏لا أعرف كيف يمكنني قول هذا‏ ‫‏بخلاف التشجع وقوله كما هو‏

‫‏- يجب أن نعود إلى موطننا‏ ‫‏- لا! من الذي غزته (ألمانيا) الآن؟‏

‫‏لا، لا يوجد شيء من ذلك القبيل‏

‫‏حدث إعصار في موطننا... الجميع بخير‏

‫‏ولكن منزل جدتك قد تدمر‏

‫‏ولكن الجميع بخير، هل ذلك مؤكد؟‏

‫‏- نعم لحسن الحظ‏ ‫‏- أتقولين "لحسن الحظ" على حدوث الإعصار؟‏

‫‏أنا لست في المزاج لذلك، يجب أن نذهب‏

‫‏- لماذا؟‏ ‫‏- عزيزي، لقد فقدت جدتك منزلها‏

‫‏- لا بد أن لديها تأميناً ضد الأعاصير‏ ‫‏- هذا ليس المقصد‏

‫‏ما المقصد إذاً؟‏ ‫‏ماذا سنفعل عندما نصل إلى هناك؟‏

‫‏لا أدري‏

‫‏سنكون متواجدين معها‏ ‫‏وسنواسيها وسنمد يد العون لها‏

‫‏أنا؟ تريدينني أن أمد يد العون؟‏ ‫‏أنت مضحكة‏

‫‏لسوء الحظ لك... سنذهب‏

‫‏سيبدأ دوامي غداً، لن أذهب إلى أي مكان؟‏

‫‏(شيلدون)‏ ‫‏لا تجادلني، ستعود إلى موطننا!‏

‫‏الشعب الألماني مهووس بالقواعد‏ ‫‏وليس لديه حس فكاهة يا أمي‏

‫‏أنا في موطني‏

‫‏أتعلمين شيئاً؟‏ ‫‏أعتقد أن ذلك الإعصار كان له تأثير إيجابي‏

‫‏وما هو ذلك؟‏

‫‏طيرك إلى المكان‏ ‫‏الذي من المفترض أن تكوني فيه‏

‫‏أتقصد أنه قد دمر منزلي‏ ‫‏حتى تتمكن من قضاء الوقت معي خلال النهار؟‏

‫‏لا‏

‫‏أو نعم‏ ‫‏فأنا والامرأة التي نحبها نسكن معاً الآن‏

‫‏أنا لا أريد أن نسكن معاً، هذا أمر مؤقت‏

‫‏كلام قوي‏ ‫‏من امرأة ليس لديها تأمين ضد الأعاصير‏

‫‏بالله عليك! كنت أمزح فحسب‏

‫‏هل تعتقد أنني غبية فقط لأنه‏ ‫‏لم يكن لدي تأمين في حال تعرضي لإعصار؟‏

‫‏نحن في ولاية (تكساس)‏

‫‏أنا أعيش هنا الآن‏

‫‏حسناً، (جورجي) و(ماندي)‏ ‫‏سيكونان في غرفة (شيلدون)‏

‫‏سأكون أنا في غرفتي‏ ‫‏(ميمو)، ستكونين في غرفة والداي‏

‫‏وستأخذ أنت المرآب يا أبي‏

‫‏لم حصلت على المرآب؟‏

‫‏هل ستضع الطفل أم السيدة العجوز هناك؟‏

‫‏- أنا أساعدك!‏ ‫‏- ما خطب الكنبة؟‏

‫‏كما لو أنك ستتسع على الكنبة!‏

‫‏في الحقيقة، ربما يجب أن تأخذ (ميمو)‏ ‫‏غرفة (شيلدون)، ونأخذ أنا و(ماندي) غرفة والداي‏

‫‏- ذات السرير الأكبر‏ ‫‏- حقاً؟‏

‫‏- هل تريد النوم على فراش والديك؟‏ ‫‏- يا للقرف!‏

‫‏انتظر قليلاً، هل استخدمت‏ ‫‏الفراش ذاته لمدة ١٨ عاماً؟‏

‫‏لا خطب فيه، إنها من صنع شركة (سيلي)‏

‫‏ستناسبنا غرفة (شيلدون)‏

‫‏حسناً، سوف آخذ المرآب‏

‫‏- يمكنك النوم على فراش والدي (سيسي)‏ ‫‏- اصمت!‏

‫‏يا للهول! ما هذا؟‏

‫‏إنه جميل،أليس كذلك؟‏

‫‏- ما حجم هذا الشيء؟‏ ‫‏- ٢٧ بوصة!‏