Love Affairs in the Afternoon (평일 오후 세시의 연인)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
«عشقُ عاشقی در بعد از ظهر»
ت
تـ
تـی
تـیم
تـیم
تـیم ت
تـیم تـ
تـیم تـر
تـیم تـرج
تـیم تـرجم
تـیم تـرجمـ
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه
تـیم تـرجمـه ا
تـیم تـرجمـه اس
تـیم تـرجمـه است
تـیم تـرجمـه استـ
تـیم تـرجمـه استـا
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار
تـیم تـرجمـه استـار د
تـیم تـرجمـه استـار در
تـیم تـرجمـه استـار درا
تـیم تـرجمـه استـار درام
تـیم تـرجمـه استـار درامـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا
تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم م
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم می
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میک
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکن
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـ
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیم میکنـد
اینجا مخفیگاه منه
میتونی با خیال راحت ازش استفاده کنی
مخفیگاه؟
بله، پدربزرگم عاشق این خونه بود
وقتی فوت کرد، اینجا رو برای من به ارث گذاشت
میخوای بیرونشو ببینی؟
کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama
..::: Hanieh Malmir :مترجم :::..
نمیدونستم انقدر ستاره تو آسمون هست
حتما اون ستاره ها هم از راه خیلی دوری تا اینجا اومدن
حتما مثل ما یه جایی برای استراحت کردن لازم داشتن
«همسر»
«بابای عشق»
جی اون
بیا وقتی اینجاییم فقط به خودمون فکر کنیم
میدونم عشق ما برای بقیه
درده
تو کار اشتباهی نکردی
میدونم این خودخواهانه اس
اما در این لحظه میخوام فقط به فکر خودم باشم
و مردی که روبرومه
میخوام فقط به اون فکر کنم
جی اون، حتما امروز برات خیلی سخت بوده
نه
اصلا سخت نبود
چون تنها نبودم
وقتی داری تو تاریکی راه میری و حتی یه ستاره ی روشن هم نمیبینی ناامید نشو
درخشان ترین ستاره هنوز نرسیده
این یه شعر از پارک نویه اس
اسمش هست "ستاره های میان پیش تو"
قشنگه
قشنگ...
درخشان ترین ستاره به سرعت نور به سمت
تویی که ناامیدانه به دنبال راهتی میاد
و؟
تو در حال حاضر کجایی؟
شنیدم تازه یه لحظه پیش رسیده
هنوز ندیدیش؟
حتی اگه امشب آخرین شبمون کنار هم باشه
از این پشیمون نمیشم که امروز تا کجا اومدیم
سفر به سلامت
!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
از وعده های غذاییت نزن
حواست باشه غذا بخوری
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم
گفتم نگران نباشی
جونگ وو؟
جونگ وو؟
چرا انقدر زود بلند شدی؟
ما تو کوهستانیم برای همین هوا خیلی تازه اس
و تو هم دیروز هیچی نخوردی
...نمیخواست زحمت بکشی
بشین
واقعاً هیچی برای خوردن نبود
برای همین با سبزیجاتی که این اطراف بود یه چیزی درست کردم
نمیدونم طعمش خوبه یا نه
اینا چیه؟
میخوای ببینی چیه؟
این علف بزه، اینم دئودوکه
از پشت خونه چیدمشون
و اینام چغندر، برگ نعنا، کاهو و پیازچه ان
مادربزرگی که رو تپه زندگی میکنه اینارو بهم داد
حتما خرگوشای اینجا حسابی خوش به حالشونه
بفرمایید
این میوه ها چین؟
اینا آلبالوئن
و اینا هم تمشک و شاه توتن
و اینا هم گوجه البالویین
اطراف اینجا فقط میشه از اینا خورد
یه خواننده قبلا تو تلویزیون گفت
همگی، لطفا با هم دعوا نکنید
تو مزارع و کوهستان ها چیزای زیادی برای خوردن هست
درسته. واقعاً همینطوره
- امتحانش کن - باشه
خوب به نظر میاد
واقعاً خوبه
الو؟
همسرم نیومده خونه
میخواستم یه گزارش بدم
بله
و چطور میتونم محل گوشیش رو ردیابی کنم؟
باهاتون تماس میگیرم
مامان؟
مامان عشق؟
مامان؟
بله، مامانتم
این همه رمز عبور رو بهت گفتم بازم یادت میره
صبر کن تا به سن من برسی
نگاه کن چقدر پرانرژی ای همین چند روز پیش از بیمارستان مرخص شدی
جی اون کجاست؟
کجا رفته؟
رفت سرکار تو فروشگاه
صبح به این زودی؟
الو؟
کیه؟ جی اونه؟
الو؟
نو مین یونگ هستم. همسر یون جونگ وو
بله
دیشب جی اون نیومد خونه نه؟
نه، اومد
نه نیومد
شوهر من هم نیومد خونه
بسیارخب
صبح به این زودی کی بهت زنگ میزنه؟
چیزی نیست
جی اون دیشب نیومده خونه؟
راجع به چی صحبت میکنی؟ گفتم که چیزی نیست
با اونی که باهاش رابطه داره فرار کرده؟
واقعاً؟
گفتم نه
همسر من کسی نیست که اینقدر گستاخ باشه
هنوز نگرفتی؟
اما ما میتونیم چیکار کنیم؟
ما باید تلاش کنیم و ترتیبش رو بدیم
ترتیب چیو؟
هوای تازه...
خورشید درخشان...
آب زلال و عشق از طرف دوستان...
اگه اینارو داشتی ناامید نباش
شعر "جرئت"ـه
میدونستی؟
تمام شب داشتم حفظش میکردم تا تو رو تحت تاثیر قرار بدم
من قبلا تحت تاثیر قرار گرفتم
تو چون یه نویسنده ی مشتاقی فرق داری
یه نویسنده ی مشتاق؟
فکر میکنی من واقعاً میتونم نویسنده شم؟
البته
شنیدم فقط کسایی که میخوان نویسنده بشن میتونن بشن
واقعاً؟
از الان به بعد باید نویسنده سون صدات کنم
چی میگی؟
درد داشت
...هوای تازه
...خورشید درخشان
...آب زلال
و عشق از طرف دوستان
اگه اینارو داری ناامید نشو
این قطعه درد و رنج بین موجودیت و علاقه ی انسان رو نشون میده
گفت رنگ و ساختارش عالیه
میگه زیبا و تکه
اگه میخوای زندگی پرمعنایی داشته باشی
هر روز صبح که چشمات رو باز میکنی به این فکر کن
میخوام امروز کاری انجام بدم که دست کم یه نفر خوشحال بشه
اوضاعت خوب پیش میره؟
اوضاع من خوب پیش میره نگران نباش
احساس میکنم زندگی پرمعنایی دارم
میگه کار شما بسیار تحسین شده
درخواست های بی شماری برای مصاحبه با آقای دو بوده
علاقه ی زیادی نسبت به کار بعدیش هم وجود داره
میگه آشنایی با شما براش افتخاری بودهو و مشتاق دیدن اثر بعدی شماست
کدوم کتابه؟
این هتل صبحونه ی خوبی سرو میکنه
برات یه کم پوره درست کردم. بلند شو بخور
هیچی نمیخوری. میخوای خودتو بکشی؟
لعنت بهت
نمیبینی من چقدر عصبیم؟
بلند شو، بلند شو
بذار به حال خودم بمیرم
Love Affairs in the Afternoon subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Love Affairs in the Afternoon
- L ove A ffairs in the Afternoon E13-PerSub(@Arirangland) · 76 downloads · 2019-10-20
- L ove A ffairs in the Afternoon E16-END-PerSub(@Arirangland) · 25 downloads · 2019-08-27
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E16 [StarDrama] · 26 downloads · 2019-08-26
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E15 [StarDrama] · 33 downloads · 2019-08-24
- L ove A ffairs in the Afternoon E15-PerSub(@Arirangland) · 23 downloads · 2019-08-24
- L ove A ffairs in the Afternoon E14-PerSub(@Arirangland) · 24 downloads · 2019-08-18
- 평일 오후 세시의 연인 Love Affairs in the Afternoon E13 [StarDrama] · 42 downloads · 2019-08-17
- L ove A ffairs in the Afternoon E13-PerSub(@Arirangland) · 29 downloads · 2019-08-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.