Ever Night: Season 2 (Ever Night: War of Brilliant Splendours / 将夜之光明之战)

Vossa Majestade, Xiling da Montanha dos pêssegos não é a única pessoa

que ordenou a morte e captura de Ning Que e Sang Sang.

Até o Mestre Qi Nian da Seita do Pilar Celestial e o Líder que explica a escrituras sagradas

estão todos conspirando para se aproximar da Filha de Hades.

Você pode dizer que o Ning Que e o Sang Sang viraram

a Cidade de Chaoyang do Estado da Lua Cheia de cabeça para baixo.

Parece que o Líder do Santuário de Xiling é persistente em matar Ning Que e a Filha de Hades,

para impedir a chegada da Noite Eterna.

Há dois dias que recebemos notícias de Xiling.

Ning Que e Sang Sang estão indo para as fronteiras do nosso Império Tang.

Eles chegarão dentro de dois dias.

Eles ordenam que o Império Tang a mate

pelo bem de todas as pessoas do mundo.

Vossa Majestade, se continuarmos a cobri-la neste momento,

isso significaria que estamos nos colocando contra o mundo da Luz inteiro.

Então você está dizendo que a pirralha está voltando para o Império Tang?

Certo. Isso é uma boa coisa.

Mentor estatal, você deve saber que

proteger os cidadãos do Império Tang é meu dever.

Pai Imperial. Pai imperial, tenho novidades.

Ning Que está a caminho para o Império Tang com Sang Sang.

Eles não morreram.

Está bem. Veja.

O mentor estatal e eu estávamos discutindo como poderíamos prender e matar a Filha...

Não, é como podemos proteger nosso povo do Império Tang.

Não é mesmo, mentor estatal?

Eu entendo perfeitamente que é difícil para o mundo aceitar Ning Que e Sang Sang neste momento.

Eu também entendo que

o Mentor estatal está apenas fazendo o que devia fazer,

o que inclui manter o Império Tang seguro.

No entanto, mentor estatal, não se esqueça por favor, que

Sang Sang também é uma cidadã do nosso Império Tang.

E além disso, Ning Que é o Décimo Terceiro Mestre da nosso Império Tang.

Vossa alteza, princesa,

embora sempre exista conflitos em nossas fronteiras,

nós temos a Academia Tang atrás de nós.

Sob a liderança de vossa majestade, podemos dizer que os elementos estão à nosso favor.

Nosso povo Tang está vivendo uma vida pacífica

e feliz.

Mas agora, a Filha de Hades está sobre nós e a Noite Eterna está chegando.

E desta vez, Ning Que está trazendo Sang Sang para nosso Império Tang.

Se vossa majestade não fizer a escolha certa agora,

será um desastre fatal para o nosso Império Tang.

Pai imperial, Ning Que e Sang Sang, ambos são cidadãos do Império Tang.

No momento, o mundo inteiro está atrás deles.

Vamos considerar primeiro se os rumores são verdadeiros ou falsos.

O que eles fizeram de errado? Eles merecem isso simplesmente por causa de um mito?

Falou bem.

O que vai acontecer em seguida dependerá apenas do seu próprio destino.

Envio isso para a cidade de Wei através da formação de teletransporte.

Vossa majestade,

a cidade de Wei fica a milhas de distância da capital.

Estaríamos usando muita mão de obra e vigilância,

se utilizarmos a formação de teletransporte para enviar esta nota.

Além disso, da última vez que a formação foi usada

foi durante o tempo do primeiro imperador devido à uma informações militares urgentes.

Estamos tendo uma emergência também!

Para mim, qualquer assunto relacionado a Ning Que, são assuntos urgentes.

Certo?

Estou pensando... O que o pai imperial escreveu?

Você, fique aqui.

Venha e siga-me.

- General Ma. - Cale a boca.

Venha aqui.

Aqui. Fique de guarda bem aqui.

Não deixe ninguém entrar. Tome cuidado com o pessoal de Xiling.

Sim, general.

Ning Que!

Finalmente você voltou!

Você emagreceu.

Sentimos sua falta.

Você está feliz ou não em nos ver?

Fale alguma coisa!

Batata está finalmente em casa. Vamos em frente!

Beba!

Um brinde!

Velho Ma, venha!

Vamos!

- A pastagem é verde-verde! A pastagem é verde-verde!

- A montanha Min é vasta e longa! - A montanha Min é vasta e longa!

- Ning que voltou para a cidade de Wei hoje! - Ning que voltou para a cidade de Wei hoje!

- Todos nós estamos muito felizes! - Todos nós estamos muito felizes!

Bebam!

General, um brinde ao senhor.

Venha!

Eu também. Encha!

Encha de novo!

Todos vocês sabem jogar o abraço-da-princesa, certo?

Venha!

Uma princesa para focê abraçar.

Terminei.

Três princesas para ele abraçar.

Mais um.

Velho Ma,

foi tudo culpa sua naquela época, me envolvendo nestas águas barrentas.

Você não fala sempre sobre

cultivar? Então, recomendei você.

Você terminou todo o trabalho muito bem!

Eu quase morri antes de sair da Cidade de Qing.

Você não vai morrer. Você moleque, tem uma vida difícil.

Mesmo que todos morram, você não morrerá.

Por que você confia tanto em mim?

Para onde você iria para chorar se eu tivesse morrido de verdade?

- Você realmente aguentaria se eu morresse? - Que bobagem!

Encha meu copo!

Acorde.

Você bebeu demais esta noite.

Venha, durma no seu quarto.

Vamos.

Vamos voltar para o seu quarto para dormir.

Velho Ma. Velho Ma!

Pare de fazer barulho.

- Velho Ma! - Rápido, vá dormir.

Tome cuidado.

Fique parado.

Beba um pouco de água.

Jovem mestre, olhe.

O general Ma arrumou nossa pequena casa tão bem.

É exatamente como era antes.

Ele está tentando nos dizer que quer que fiquemos.

Sim.

Parece que nunca saímos.

Guardas da cidade de Wei, Ning Que está aqui conforme ordenado pelo general.

Entre aqui.

Está com fome?

Macarrão com cebolinha.

Trinta grãos de cebolinha picada.

O que mais?

E ovos fritos! - Certo!

Ir te buscar me custou oito vidas de azar, menininha negra.

Espere até viver oito vidas de verdade e então conversaremos.

Ficar aqui com o velho Ma seria ótimo para Sang Sang e eu.

Há comida e bebida. Sem necessidade de matar e sem ter que estar em constante movimento.

Mas não podemos nos esconder aqui para sempre.

O que faríamos no futuro?

Não podemos envolver o velho Ma e todos os outros.

Sang Sang!

Acho que é melhor irmos embora.

Vamos.

Ainda assim, foram embora.

Continuem.

General, o pessoal de Xiling está procurando pelo senhor em todos os lugares.

- Eu não lhe disse para beber com eles? - Eu bebi.

Então, o que deu errado?

Eles já acorddaram.

Continuem bebendo.

Está já é a segunda vez que acordaram.

Eu vou matá-los se não houver outras opções.

Vamos.

Isso não vai dar. Ning Que não foi longe o suficiente ainda.

Está tudo bem. Eu vou encontrá-los.

Está bom.

Jovem mestre. Nós saímos sem os informar.

Quando o General Ma acordar e descobrir que nós partimos,

ele ficará muito triste.

O Velho Ma não aguenta que continuemos a fugir.

Ele quer nos esconder na Cidade Wei.

Mas isso seria um fardo para ele.

Também seria um fardo grande demais para a Cidade de Wei.

Como eu podia deixar que isso acontecesse?

Coisinha Negra, vamos.

Como você tratou nosso convidado de honra de Tang?