Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

Chairman Zheng is amazing!

He convinced the executive chef?

Yes, he's telling me to send the form.

Where'd you copy that form from? We don't have one like this.

This is a form from an international headhunting firm.

Chairman Zheng got it.

His dream is to build his own headhunting kingdom

so he can sit on his throne with a crown on his head.

And who's the queen?

Who do you want it to be?

GM Xiong, should I move out?

Why?

I'm in the way.

In the way of what?

Of drinking wine.

- Here, cheers. - Cheers!

Well, you know already.

GM Xiong and I have successfully held hands.

To successfully holding hands.

Quit it.

We're a family now. Take care of each other.

Okay.

Let's drink.

Here.

Quick, take a picture for us.

You two getting together makes me happier than having a girlfriend myself.

Who's going to believe that?

Unless you don't have such desires.

I want to say I'm so envious.

Why don't you two kiss?

Kiss and make it your phone's wallpaper.

Come on.

Enough, let's eat.

Come here.

Hurry up!

- Did you get it yet? - I took so many already!

- Send it to me. - I didn't even stop.

From the moment we met until now, do you think it was real?

What's the matter?

Say something.

Very real.

It couldn't have been more real.

We've experienced everything together.

Betrayal and trust.

Indeed.

Ups and downs and everything in between.

And blackmail.

It's getting late. You should go to sleep.

Okay.

It's quite nice.

I don't like it.

You don't like the color?

Imported Chrysler 300C.

I don't want to drive this car.

If you'd like a cross-country car, I recommend this, the Jeep Cherokee.

There's a huge sunroof.

It's a panoramic sunroof?

I think this is it.

Come in and feel it for yourself.

Wow! I can be a chauffeur!

I'm leaving the hassle of the license plate and insurance to you.

We've found three executive chef candidates.

Background inquiries aren't complete yet.

However, on the whole, it seems the Mr. Liao you recommended

is the best fit for Hilton's management philosophy.

If this does go through, I'll be happy for all three parties.

It should be four parties, you included.

We will compensate you according to standard

even though no contract was drawn up beforehand.

That's unexpected good news, then.

You like headhunting and are familiar with human resources.

Why aren't you in this line of work?

I ask myself that too.

Beijing headquarters may be sending me to Hangzhou.

It's actually a good thing.

The air quality index is always above 108 in Beijing due to smog.

It's unhealthy.

Over here, 50 is already considered high.

It looks like you're alone. Let's talk about business.

You can't keep doing cold calls.

If I go over there, will you come work for Te Hui in Hangzhou?

We can't talk about this here.

I'll call you tonight.

What are you so nervous for?

Look around your office. There's not a single person.

Even so, we can't talk.

Do you know that in order to protect client data

we even have real-time monitoring on our internal network?

Who asks that sort of question on a public platform?

This should be discussed in person.

What are you looking at?

What were you looking at?

Nothing.

Who's the person who just walked past?

I don't know him.

Boss's external source.

He's been by a few times.

He's helping fill in a position for executive chef at a five-star hotel.

What is his name?

I don't know.

Bye.

Qin Fei.

Qin Fei was his fake name. What is his real name?

Hello, this is Zhong Bao Media.

I'm looking for Chairwoman Luo.

Sorry, sir. Who are you looking for?

Chairwoman Luo Yi Ren.

Sorry, she can't take your call right now. Goodbye.

What is his name?

His name? Oh, I remember.

His name is... Qin Fei.

That was his fake name. His real--

Forget it. You wouldn't know.

He was exposed at Valley.

His fake name was Qin Fei. What is his real name?

The company has a record. I don't remember though.

Sorry, I've already left Valley.

I'm now at Alibaba, still in HR.

Let's keep in touch.

Yes, yes.

Zheng Qiu Dong.

Lin Bai, over here.

I feel bad about making the boss pick me up every time.

Headquarters must have doubts about me to keep sending you here.

Don't make wild guesses.

This time, I came because I wanted to.

Hi, Mr. Lin.

Hi.

Where do you want to go to eat?

I want to go swimming.

Here, drink.

- Cheers. - Bottoms up.

Thanks for the welcome meal.

Dig in.

Excuse me. My guy's here.

Okay, go.

- Take your time eating. - Okay.

Closed case?

Very quick.

What does your boss think of this person?

A very honest person, even more genuine than David.

David is my boss's assistant.

He never once mentioned compensation.

Those from our team who've had contact with him have praised him.

You know him?

A grudge?

- Have you eaten yet? - No.

Order for yourself.

Zheng Qiu Dong.

He studied business administration in college.

He has a deep knowledge of financial management.

He's a good fit for the position.

His MBA was in human resources.

He's an odd man.

He has a special fondness for headhunting.

How did he end up in this situation?

It's not that he's too radical.

A few years ago, he had some...

bumps in the road.

Bumps in the road? What do you mean?

Things just didn't go smoothly for him.

The financial manager position at the France Bank is a high-end job.

How come he just doesn't look the part to me?

What I see in him is his personal ability.

We're very fortunate.

Mr. Liao is exactly the type of executive chef our hotel needs.

We're very happy to see that.

I heard from Mr. Liao that a Mr. Zheng made the recommendation.

What kind of person is he?

Mr. Zheng is a very pragmatic and efficient person.

He's not a headhunter

but is highly adept at the business's practices.

I see.

One case was enough to win your approval of him.

In headhunting, the CV is the focus.

However, a person's character isn't apparent from a CV.

We also look at interviews.

However, a person's EQ can't be fully reflected in an interview.

Only through actual contact can you truly know someone inside and out.

Okay.

As the employing party, our hotel is very satisfied with

your recommendation of Mr. Liao and his team.

Thank you once again.

I'm very grateful to him.

We're unrelated in any way

but he spent a great part of his time looking into me

and into whether this hotel is a good match for me.

He did this without credit or compensation.

Nowadays, who would believe someone like that exists?

If Liepin chose to get rid of him as soon as the job was done

and not give him compensation

he would've had nothing to say as he did it of his own volition.

He was paid, of course.

I came today on behalf of the company

to see if you are satisfied with your new position.

Very satisfied.

Moreover, everybody treats me with respect.

It is like night and day, compared to Mei Xi Long.

Thank you.

Personally, what kind of person is Mr. Zheng?