9-1-1: Lone Star

-Hei, ada apa? -Ayah sudah dalam perjalanan?

Belum, masih ada urusan yang harus Ayah selesaikan.

Bisakah Ayah membelikan jeruk nipis?

Ya, tentu, Ayah bisa melakukannya. Ada lagi?

-Tidak, itu saja. Baiklah, sampai jumpa. -Baiklah.

GARIS POLISI TIDAK BOLEH DILEWATI

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Kena kau.

Selamat datang kembali, New York. Sepertinya kau sudah sadar.

Billy? Kau pelakunya?

Hei. Tunggu dulu!

Tenang dulu, ya? Sebelum kau menuduh seseorang.

Bukan aku yang membuat kepalamu benjol.

Namun, aku yang menyelamatkanmu, membawamu kembali ke sini.

Bagaimana kau tahu aku ada di gudang itu?

Karena kau memberitahuku, Bodoh.

Ingat? Aku yang bilang padamu bahwa itu ide buruk.

Kau benar, aku melakukannya.

Gunakan ini untuk kepalamu.

Seseorang harus mengikatmu.

Kau lihat siapa yang melakukan ini padaku?

Tidak, hanya ada kau yang tak sadarkan diri.

Ayolah.

Waktu kalian di sana pasti berdekatan, Bagaimana bisa kau tak melihatnya?

Aku tak tahu, Owen. Gudang itu besar. Omong-omong, sama-sama.

Di mana ponselku? Aku akan menelepon polisi.

-Kenapa? -Karena aku diserang,

oleh si pembakar gedung, dan aku bisa membuktikannya.

Satu-satunya bukti yang kau miliki adalah kau menerobos masuk.

Lalu kepalamu terbentur.

Jika kau melaporkan ini, hukum akan langsung menghakimimu.

Serta menghakimiku.

-Ya, aku bersedia mengambil risiko itu. -Bagaimana jika aku tidak?

Sial, Strand. Aku sudah bilang padamu, jika sampai diskors atau dipecat,

aku tak bisa melakukan pengobatan. Itu sama saja dengan hukuman mati.

Ini berbeda karena aku punya bukti.

Aku punya foto-foto di ponselku,

foto dari kotak sekring palsu yang dipakainya untuk membakar gudang.

Sekarang di mana ponselnya?

Foto-foto yang kau ambil tanpa saksi saat melakukan kejahatan.

Kau mengerti bagaimana situasinya? Jika itu aku, aku akan menghapusnya.

Di mana ponselku, Billy?

Baiklah, tenang dulu. Ada di sini.

Kau sudah pernah melaporkan pembakar berantai ini,

tapi tak membuahkan apa pun.

Apa yang membuatmu berpikir kali ini akan berbeda?

Aku harus segera pergi dari sini. Apa mobilku ada di sini?

Ya, kenapa? Apa yang terjadi?

Kau punya jeruk nipis?

-Ayah dapat jeruk nipisnya. -Ayah terlambat dua jam.

-Kutelepon berkali-kali, dari mana saja? -Ayah tahu, maaf sekali.

Aku terjebak macet di MoPac, lalu ponselku mati.

-Aku... -Kenapa Ayah ada di MoPac?

Ayah tak bisa menemukan jeruk nipis di mana pun.

Cinco de Mayo, semuanya habis. Akhirnya Ayah mendapatkannya di dekat Windsor.

Terima kasih banyak karena sudah mengusahakannya.

Owen, ini ibuku, Andrea, dan kau sudah kenal ayahku.

-Senang akhirnya bertemu denganmu, Andrea. -Aku juga senang bertemu denganmu.

Tapi keluarga kami biasa memberi ciuman.

Baiklah, ayo lakukan.

-Senang bertemu lagi, Owen. -Senang bertemu, Gabriel.

Duduklah. Akan kusiapkan makanan untukmu.

Mau kuambilkan minuman? Margarita atau bir?

Bir. Bir pasti enak, terima kasih.

Aku tahu kau mungkin sudah sering mendengarnya,

tapi kau membesarkan putra yang sangat hebat.

Kami sangat bangga padanya.

Sebuah kebanggaan sebagai orang tua.

Begitupun dengan TK.

Kami sangat senang mereka bersama.

Ini dia, Ayah.

-Kenapa Ayah berbau seperti itu? -Seperti apa?

Asap.

Ayah tak bau asap.

Ini perasaanku saja atau dia memang berbau seperti api unggun?

Kurasa sedikit, ya.

Pasti karena kebakaran besar yang aku atasi saat itu.

Inilah yang terjadi jika menggunakan sampo organik.

Baunya tak bisa langsung hilang dari rambutmu,

dan kurasa itu mungkin masih keluar dari pori-poriku.

Maksudmu kebakaran tekstil yang terjadi di Pecos?

Ya. Kau mendengar sesuatu tentang itu?

Tentang kau yang menjadi pahlawan? Aku mendengarnya.

Tapi aku juga mendengar kau melaporkannya sebagai aksi pembakaran.

Aku melakukannya. Tapi tak ada yang menganggapnya serius.

Aku menganggapnya serius.

-Benarkah? -Ya.

Antara kita saja, Ranger sedang menyelidiki

beberapa kebakaran mencurigakan yang terjadi setahun terakhir

yang kami yakini mungkin saling berkaitan.

Jadi, menurutmu ini mungkin saja kejahatan berantai?

Kemungkinan besar.

Aku senang aku bukan satu-satunya. Jadi, kau tahu siapa pelakunya?

Tidak, kami masih belum punya bukti nyata itu adalah pembakaran.

-Tapi aku punya teori. -Kau keberatan jika menceritakannya?

Aku yakin dia salah satu orangmu.

Kau pikir seorang petugas damkar dalang di balik pembakaran itu?

Pikirkan saja.

Butuh seseorang dengan keahlian luar biasa untuk bisa melakukan semua ini

dan membuatnya tak terdeteksi.

Ayah, haruskah kubuatkan topi kertas timah selagi aku di sini?

Lucu sekali. Sudah ada contohnya.

Penyulut kebakaran paling terkenal dalam sejarah California

adalah kapten pemadam kebakaran.

Dia benar. John Orr.

Pembakaran berantai sering kali dipicu

oleh kejadian traumatis yang terjadi di kehidupan seseorang.

Jadi, kami menyelidiki siapa pun yang dipecat dari pekerjaannya, bercerai,

mengidap penyakit parah sejak awal tahun baru.

Apa ada yang seseorang yang cocok dengan profil itu?

Seperti kataku, itu hanyalah teori.

Tapi jika kau tahu siapa pelakunya, tolong beri tahu aku.

Ya. Kau akan menjadi orang pertama yang kuhubungi.

Silakan masuk, Kapten.

Terima kasih sudah mengizinkanku datang selarut ini.

Semoga aku tak mengganggu kalian.

Tentu saja tidak.

Grace sudah tidur sekitar satu jam lalu. Aku hanya sedang bermain gim video.

Ada apa?

Aku harus minum terlebih dulu.

Astaga, baiklah. Seburuk itu, ya?

Ini sangat buruk.

Billy satu-satunya orang yang kuberi tahu soal pembakaran itu,

dan tak ada yang tahu aku akan berada di gudang itu malam ini.

Jadi, apa maksudmu?

Dia memukul kepalamu lalu menyelamatkanmu sesudahnya?

-Kenapa dia melakukan itu? -Untuk mendapatkan kepercayaanku.

Untuk memastikan aku tak ke kantor polisi membawa buktinya.

Kapten, aku sungguh berharap kau tak berekspektasi

aku hanya akan diam saja dan mengangguk,

sementara kau menuduh teman yang sudah bersamaku selama 17 tahun

sebagai seorang pembakar berantai.

Aku tak menuduh siapa pun malam ini.

Aku datang ke sini agar kau meyakinkanku bahwa aku salah.

Tapi semua itu masuk akal.

Dia berpengalaman. Dia punya banyak waktu dan kebebasan.

Jangan coba untuk meyakinkanku.

Dengar, Billy tak akan pernah melakukan itu. Dia pria yang baik.

Dia juga mampu melakukan aksi penipuan yang spektakuler.

Atau kau lupa saat dia mencoba mencuri markas damkarku?

Tentu saja tidak, tapi itu berbeda.

Itu masalah pribadi, 'kan? Ini kejahatan besar.

Ditambah lagi, terkadang dia bahkan kesulitan untuk berdiri

karena perawatan yang mereka berikan padanya.

Dia menggendongku keluar dari gudang itu tanpa masalah malam ini.

Baiklah...

Gabriel dan Texas Rangers mengatakan pembakar berantai

kemungkinan pernah mengalami semacam kejadian traumatis dalam hidupnya

yang membuat mereka ingin mengamuk.

Bukankah itu terdengar seperti Billy?

Itu juga terdengar sepertimu.

Dengar, kanker yang diderita Billy kambuh lima bulan lalu.

Aku tahu. Itu tepat setelah Natal.

Kebakaran dimulai 20 hari kemudian.

Kau tak bisa membuktikan apa pun, mengerti?

Itu tidak berkaitan langsung.

Kau tak tahu.

Aku tak mau menuduh orang tak bersalah, terutama jika dia sedang sakit.

Lalu yang baru saja menyelamatkanmu.

-Benar sekali. -Kurasa kau tak punya pilihan.

Aku tak bermaksud mengganggu, Sayang, tapi...

Kapten Strand, kau harus melaporkan ini.

Aku juga tak ingin memercayai ini, tapi jika kau salah,

kebenaran akan memihak Billy.

Tapi jika kau benar,

kau harus menghentikannya sebelum dia membunuh seseorang.

Apakah bertemu diam-diam seperti ini sungguh diperlukan?

Aku harus memberi kesaksian di Pflugerville 30 menit lagi.

Percayalah, yang satu ini layak untuk dilakukan.

Baiklah, kau bilang ada hal penting di telepon, jadi, apa itu?

Kau ingat pembakar berantai yang Strand ceritakan?

Tentang ini lagi?

Dia nyata, Penyidik.

Kau dengar soal kebakaran gudang tadi malam di Round Rock?

Ya.

Aku mengambil ini sepuluh menit sebelum kebakaran.

-Astaga. Bukankah ini... -Kurasa begitu.

Pembakarnya adalah Owen Strand.

Buttercup, jangan!

Jangan memelas.

Baiklah, tapi jangan beri tahu Kapten, mengerti? Anjing pintar.

Halo, Pak. Detektif Brice, Kepolisian Austin.

Kami membawa surat perintah penggeledahan.

Kurasa kalian pasti salah alamat.

Baiklah, semuanya, temukan pemotong kawat, alat pembakar,

sekring listrik, bahan bakar etanol.

Bisakah setidaknya kalian menyeka kaki? Kapten sangat...

Lupakan saja.

Di mana fotografernya?

-Hei! -Aku butuh fotografer forensik sekarang.

Ada yang bisa memberitahuku tentang apa ini?

Jangan bergerak!

Berlutut!

Tiarap, sekarang! Tiarap!

Angkat dia.

Owen Strand, kau ditangkap karena masuk tanpa izin,

perusakan properti, penyerangan berat, dan pembakaran.

Kau pasti bercanda.

Dua hari yang lalu, kau tak percaya ada pembakar.

Ya, kami percaya padamu sekarang.