Days with My Stepsister (義妹生活)

الخميس، 16 يوليو

لا أجيد الإجابة عن أسئلة هذه الكُتُب

الخميس، 16 يوليو

أعلم بأنّني ينبغي أن أحفظ الكلام النّثريّ

،وحلّ الأسئلة دون محاولة فهمها تماماً

لكن يبدو أنّني لا أستطيع فعل ذلك

الطّريقة الّتي يتوتّر فيها النّاس من عدم فهم بعضهم الآخر غير منطقيّة في نظري

لستُ أفهمها إطلاقاً

أجل، أعلم. هذا يجعلني غريبة أطوار فحسب

على أيّ حال، أسامورا-كن ماهر جدّاً في شرح الأمور

،كنتُ قد فقدتُ الأمل بصراحة

لكن بفضله، عاد لي الأمل

شكراً

الجمعة، 17 يوليو

الجمعة، 17 يوليو

الموسيقى الّتي أوصى بها رائعة حقّاً

فعلَ أسامورا-كن لمستحيل لإيجاد شيء نافع لي

ينبغي أن أشكره

هذا غريب

،عندما أستلقي على السّرير وأُغمض عينَي يمتلئ رأسي بمُختلف الأفكار المُزعجة

نقل أسامورا-كن تلك الموسيقى من زميلته السّينباي الجميلة في العمل، صحيح؟

هذا غير مهمّ حقّاً. لكن إذا كنتُ ،لا أعتقد بأنّه مهمّ

فلِمَ أهتمّ بتدوينه في مفكّرتي؟

السّبت، 18 يوليو

لا أفهم ذلك. مهما تمعّنتُه، إنّه غير منطقيّ

...لا يحقّ لي أن أكتب كلاماً كهذا

مع ذلك أفعلها على أيّ حال

من يُبالي؟ فأنا أفعل هذا لأجل نفسي

عاد أسامورا-كن إلى المنزل متأخّراً اليوم

هل حدث شيء مع فتاة في العمل؟

لم يخبرني بشيء حول ذلك

بالتّأكيد، أعلم. لا سبب يدفعه لإبلاغي عن أشياء كهذه

هل كانت نفس تلك الفتاة ربّما؟

إن كان كذلك، فإنّي أكره هذا الأمر

،أجل، عندما أدوّن هذا

أشعر وكأنّ الكلمات الّتي دوّنتُها في الصّفحة لا تتوافق مع مشاعري الحقيقيّة

لكن من بين مفرداتي، "الكره" هي المفردة الأقرب إلى ذلك

أنا فظيعة. لا أعرف شيئاً عنها حتّى

يجعلني هذا أقرف من نفسي

إنّها كراهية ذاتيّة. أشعر بالقلق

لسببٍ ما، أردتُ التّرحيب بأسامورا-كن عند عودته إلى المنزل

لذا قرّرتُ الدّراسة في غرفة الجلوس بدلاً من غرفة نومي

في النّهاية، لم أستطع البقاء صاحية إلى حين عودته

"لم أستطع القول له "أهلاً بعودتك

لكن استيقظتُ ووجدتُ بطّانية تغطّيني

...أتساءل ما إن كان

،عندما فكّرتُ في ذلك

القلق الّذي شعرتُ به في اللّيلة الماضية تبدّد بعض الشّيء

الأحد، 19 يوليو

يوميوري شيوري

أعتقد بأنّه اسم جميل جدّاً

،من الأسماء الّتي تحبّ الكُتُب ومحبوبة بواسطة الكُتُب

ومصيرها أن تُحَبّ بواسطة الآخرين الّذين يحبّون الكُتُب

وأيضاً ربّما لأنّها في الكلّية، لكنّها تبدو ناضجة جدّاً

وليست حسناء فحسب

تتمتّع بجاذبيّة خاصّة وفريدة

أعتقد حقّاً بأنّهما يُشكّلان ثنائيّاً جيّداً

إذا استطاع أسامورا-كن أن يكون ...مع شخص مثلها، فأنا متأكّدة بأنّه

!مطلوب موظّفين بدوام جزئيّ

،إذا كنت مهتمّاً بالكتُب والنّشر فلِمَ لا تأتي وتعمل معنا؟

تفاصيل العمل

الواجبات: مبيعات، تسجيل، تخزين، جرد

الخبرة غير مطلوبة

الشّواغر المُتاحة: 3

:السّاعات

الجدول الزّمنيّ قابل للتّفاوض

أيّام العمل: 2 إلى 4 يوم في الأسبوع

.نبحث عن أشخاص نشيطين حيويّين .اسأل موظّفاً لمزيد من التّفاصيل

مكتبة؟

،إنّه ليس عملاً سهلاً براتب كبير

،لكن بدلاً من محاولة سلوك طريق مُختصَر

ربّما من الأفضل القيام بالأمور برويّة وثبات

لكن لا أعلم. ربّما هذا سيُخيفه

أعلم بأنّنا أخوان غير شقيقين، لكن إجراء مُقابلة عمل حيث يعمل أخي

هو تصرّف غريب بعض الشّيء

الأحد، 20 يوليو

كان اليوم آخر فُرصة لي للدّراسة قبل امتحان الإعادة

أنا ممتنّة حقّاً لأسامورا-كن ومايا على مُساعدتهما لي

خلدتُ إلى النّوم باكراً واستيقظتُ بنشاط ،وذلك كي أهيّئ عقلي للعمل غداً

لذا سأختصر في هذه الجزئيّة

كان لحم الخنزير الحلو والحامض لذيذاً

شكراً لكما

نجحتُ في اختبار الإعادة الخاصّ بي

الثّلاثاء، 21 يوليو

من السّهل أن أقول هذا الآن ،بعد أن حصلتُ على النّتائج

لكن بصراحة، كنتُ متأكّدة في الأمس بأنّني سوف أنجح

.يعزو كلّ الفضل لأسامورا-كن ومايا أيضاً. أنا ممتنّة

على أيّ حال، يجدر بي الآن أن أكون قادرة على قضاء عطلتي الصّيفيّة كيفما أشاء

!مطلوب موظّفين بدوام جزئيّ

سأستمرّ في الدّراسة شيئاً فشيئاً بينما أدّخر المال من العمل

اقترب منّي أحدهم بينما كنتُ أقرأ مُلصَق التّوظيف

"ودون تفكير، قلتُ له "أجل، أنا مهتمّة

لا تراجُع عن ذلك الآن

،كان بوسعي التمرُّن على المُقابلة في المنزل

لكن ارتأيتُ بأنّ ذلك سيكون مُحرِجاً بوجود أسامورا-كن حولي

إذا رآني، فسأموت من الخجل

وإذا سألني عن سبب اختياري ،تلك المكتبة بالتّحديد

فكيف سأُجيب حتّى؟

بصراحة لا أعلم بحدِّ ذاتي

...كيف لي ذلك؟ هذا مستحيل

أنا آسفة لأنّني أثرتُ قلقك

،عرفتُ بأنّني سأتأخّر وفكّرتُ في إبلاغك

لكن حينها سيترتّب عليّ غالباً ،أن أشرح سبب تأخّري

لذا لم أستطع قول شيء

عاجلاً أم آجلاً، سيترتّب عليّ مواجهة هذا الإحساس بالقلق الّذي يظلّ يراودني

للتّعويض عمّا فعلتُه، قرّرتُ إعداد وجبة طعام لذيذة له اللّيلة

ارتأيتُ بأنّه سوف يُسامحني على الأغلب إذا أعددتُ له طعاماً لذيذاً

،وحتّى لو لم يسامحني

سيترتّب عليه تقبّل ذلك على الأقلّ

سوف أقنعه بأنّني تأخّرتُ لأنّني مررتُ بالمتجر

والقول بأنّني لم أقرأ رسائله لأنّ بطّاريتي قد نفدت ينبغي أن يكون عذراً مقبولاً

كلّما كذبتُ أكثر، شعرتُ بأنّ الشكّ بدأ ينمو في عقلي أكثر

...أنا خائفة

من المشاعر الّتي تراودني الآن. أعتقد لديّ فكرة جيّدة عمّا يجري

وعن كيف بدأتُ أشعر تجاهه

،هناك كلمة واحدة فقط لوصف الأمر

لم أتوقّع أبداً أن يرتاد سويسي أيضاً...

وأنا محتارة بشأن ما إن كان يجب أن أدوّن هذا في مفكّرتي

...من زميلته السّينباي الحسناء... ...بأنّه مهمّ حقّاً... ،لا أعتقد بأنّه مهمّ... لِمَ أكلّف نفسي بالكتابة عن ذلك في مفكّرتي؟ لستُ أفهم...

...كما لو كنتُ أفكّر فيه... ...أندم حقّاً على .يوميوري شيوري .اسم جميل حقّاً...

هذا ساخر جدّاً

لم أتوقّع أبداً أن أبدأ بالتصرُّف كشخصيّة ما في رواية

لكن لا أستطيع الهرب الآن. كانت مُقابلة العمل سهلة للغاية

سيترتّب عليّ أن أكون صادقة تماماً مع أسامورا-كن

أنا خائفة من شرح الأمر له. أنا مذعورة

لكن في نفس الوقت، أعتقد سيكون ذلك مُطمئناً

سيكون كذلك بالطّبع

أقصد بأنّني سأكون حُرّة من هذا القلق

هناك جوانب من أسامورا-كن لا أعرفها

هناك جوانب من علاقته مع يوميوري-سان لا أعرفها

إذا حصلتُ على فكرة عن ماهيّة ،تلك الجوانب على الأقلّ

ربّما سيخفّ هذا الشّعور المُقرِف بالقلق بعض الشّيء

أظنّه سيخفّ

لا أصدِّق نفسي حقّاً

لِمَ أمنحه السّيطرة على تصرُّفاتي؟

لم يفعل أسامورا-كن شيئاً

أنا من قيّدتُ نفسي بجنازير

وربطتُ نفسي به

إنّ الأمر برمّته سخيف جدّاً لدرجة تجعلني أرغب في الضّحك

لن أدع أحداً يقرأ هذا على أيّ حال

ربّما كنوع من التّحذير لنفسي، يجدر بي المُتابعة وكتابة الكلِمة

إذا أخبأتُها في مؤخّرة الدِّرج وأقفلتُ عليها، ينبغي أن تكون في مأمن

لذا إليك سؤال اختبار يا أياسي ساكي

صِفي طبيعة المشاعر البغيضة الّتي تمرّين بها بكلمة واحدة

السّبت، 22 أغسطس

!كلّ شيء لذيذ ثانية اليوم

إنّه ليس بالمُميّز

تفضّل يا أسامورا-كن

شكراً يا أياسي-سان

إذاً يا يوتا وساكي-تشان، ما زلتُما تُناديان بعضكما باسم العائلة؟

الحلقة 7: مشاعر وعطلة الصّيف

هل ما زلتُما مُحرجَين من استخدام اسميكما الأوّلين؟

ما رأيك بـ"أخي الكبير يوتا"؟