Twisted Fate of Love (今夕何夕)

آسیا مووی با افتخار تقدیم میکند

= سال بیست و دوم چیوآن =

جنگ هفت سال طول کشید

سرباز ها یکی یکی مردن

فقط من زنده موندم

میلیون ها تا دشمن وجود داره

اما من هرگز عقب نشینی نمیکنم

تا وقتی زنده ام

یعنی هنوز شکست نخوردیم

= مرزبان دینگ یوآن لو یوآن تونگ =

= فرمانده ی ایالت یین ، ون شین =

= دروازه ی شمالی =

= تو زندگی بعدی کنار حلا ماه و چندتا ستاره =

= باز همدیگه رو میبینیم =

= برای دیدن تو دنیارو قدم میزنم =

= مهم نیست اوضاع چقدر تغییر کنه =

= سرنوشت گذشته پیچیده شده بهم =

= تو رویاهای قدیمی یه اهنگ دیگه میشنوم =

= از رفتن نفرت دارم و نمیدونم کی وقت بازگشته =

= تو زندگی بعدی باید به کی تکیه کنم؟ =

سرنوشت پیچیده ی عشق

قسمت اول

سال چهاردهم چیوآن

من کجام؟

اینجا چیکار میکنم؟

چی؟

تو تنهایی اومدی؟

بنظر میرسه

اونقدری که فکر میکردم با ارزش نیستم

= مرید قابل اعتماد فنگ شی ، فنگ جینگ =

چه خبره؟

منتظر دستور میمونیم

تو کی هستی؟

من ...

یادم نمیاد کی هستم

صبر کنین

= شی =

اون فنگ شیه

من هنر رزمی بلدم؟

= صاحب مقام وزارت تشریفات ، فنگ شی =

بگیرش

یه زن؟

هدف اونه

بریم

ارباب من

خوبی؟

من خوبم

ارباب من شما خوبین؟

من خوبم

جینگ

جسد ادمکش هارو نگه دار

چشم

نگفتی کی هستی

فقط میتونم بگم

که با اون ادمکش ها همدست نبودم

اما نمیتونم بگم

که کی هستم

منظورت اینه که

باید برای نجات جونم ازت تشکر کنم؟

افراد شما برای کمک همین اطراف بودن

چه من کمک میکردم چه نمیکردم

اونارو میگرفتین

ببین

اونقدر ها هم نادون نیستی

چه فلوت جادویی ای

خودش خود به خودی نواخته میشه

انگار برای منه

اما من توی ذهنم

هیچ خاطره ای ازش ندارم

ممنون بابت لباس

فکر کنم باید برم

چرا تا زمانی که کاملا خوب بشی نمیمونی؟

بخاطر من زخمی شدی

این بهترین اکسیر برای بهبودی زخمه

ارباب من

لو یوآن تونگ فردا میرسه به تیرک

اینطور که دیده بان گفت

با ده هزار تا سرباز داره میاد

عالیجناب خیلی وقته که لو یوآن تونگ رو تهدید کردن

و احضارش کردن تا اون رو از داشتن قوای نظامی محروم کنن

اون داره با ده هزار سرباز

برای مقصود مشخصی میاد

باقی افسر ها هم منتظرن

تا از لو یوآن تونگ استقبال کنن

چرا خودتون رو پیشنهاد دادین؟

برای اینکه به چیزی که میخوایم برسیم

باید اینکارو بکنم

تا بتونم با لو یوآن تونگ کار کنم

و موفقیت های زیادی کسب کنم

اون چی؟

ما نمیدونیم اون کیه

اون یه غریبه ست که تو هنر های رزمی با استعداده

ممکنه جاسوس باشه

باید حواسمون بهش باشه

واقعا مشکوکه

نگران نباش جینگ

حتی اگر جاسوس هم باشه

یکار میکنم واسه خودم کار کنه

وقتی نگهش دارم

میفهمم تا کجا باید پیش برم

من نمیتونم اینو بزنم ولی خودش نواخته میشه

آیلکسه

درخت آیلکس خودش رشد میکنه

درست مثل تو

که بدون دعوت سر و کله ت پیدا شد

واقعا هیچی یادت نمیاد؟

حتی اسم خودتو؟

اگر تو این دنیا زندگی کنم

و حتی خودم رو هم نشناسم

میشم درست مثل این گیاه

حداقل باید یه اسم داشته باشی

تو همچین شب قشنگی

آیلکس شکوفه میزنه

چطوره که تورو

دونگ یو صدا کنیم؟

دونگ یو؟

اگر کسی نبود که بهش تکیه کنی

بیا پایتخت به عمارت من

دارین میرین؟

کار مهمی دارم

اما تو میتونی اینجا بمونی

من اصلا نمیدونم شما کی هستی

میتونی اسمم رو روی نشان زمردی ببینی

فنگ شی

شی به معنای سرنوشت

= شی =

اقا

فلوت هیچ صدایی ازش درنمیاد

میشه لطفا یه نگاه بهش بندازین؟

خانم

این یه فلوت معمولی نیست

یه چیز شیطانیه

شیطانی

شیطانیه

تو سال پونزدهم چیوآن

ایالت یین شدیدا به دردسر افتاد و اشغال شد

صاحب مقام فنگ شی خیانتکار تو دربار سلطنتی هیاهو ایجاد کرد

درگیری های سیاسی خیلی شدید بودن

بعدش مرزبان دینگ یوان دست به کار شد

و برای از بین بردن افسران و صاحب مقام های شیطان صفت جنگ به پا کرد

وقتی مردم دیدن نجات پیدا کردن از جنگ کار سختیه

شهر از هم پاشید

اریو

کاش میشد به روز های قبل جنگ برگردم

دلم میخواد یبار دیگه

به ارامش شهر نگاه کنم

= اریو =

ون شین من نمیذارم بمیری

تو این فلوت باقی مونده ی روح من وجود داره

با خودت ببرش

ازت مراقبت میکنه

من برات از ریشه ی گل نیلوفر یه بدن جدید میسازم

و برت میگردونم به روز های قبل جنگ

من اینجا باید ازت جدا شم

امیدوارم زندگی ارومی داشته باشی

و دیگه به این هیاهو برنگردی

من ...

من برگشتم به هشت سال پیش؟

اگر کسی رو نداشتی بهش تکیه کنی

بیا پایتخت به عمارت من

فنگ شی

شی به معنای سرنوشت

پس تو فنگ شی هستی؟

صاحب مقام خیانتکاری

که با لو یوان تونگ همدستی کرد

اون جنگ هم تقصیر تو بود