Ghost Sweepers

Ghost Sweepers (점쟁이들)

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Fortune Teller 2012 720p HDRip H264-KTHmabuV@HDVN
A Commentary by EmilyThief
Sub khớp với bản Fortune.Teller.2012.720p.HDRip.H264-KTHmabuV@HDVN down tại hdvietnam or hdmovie. Have fun!

Tags

hdrip
HDRip
720p
720
HD
Published on: 2013-01-24
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Busan

Suk Hyun Pháp sư dựa trên kỹ thuật hiện đại

Uljin

Uljin?

Chuncheon

Nhẫn

Enne Lemos modeli ari mobadima ..

Kết thúc đi.

Cái gì?

Cô gái này đang hẹn hò với ba người đàn ông khác.

Không phải đâu anh!

- Sao em có thể? - Cô ta điên rồi!

- Ra khỏi đây thôi anh. - Em có còn yêu anh nữa không?

- Anh biết em yêu anh mà! - Đi thôi.

Thanh toán hay sao đây.

Seung Hee Người nắm giữ quá khứ

Jeonju

Trên mảnh đất hoang vắng của ác quỷ đen tối,

con người đang chết dần chết mòn!

Wol Kwang Cậu bé nhìn được tương lai

Incheon

Cô ấy có triệu chứng bao lâu rồi?

Sau chuyến nghỉ hè ở vùng biển phía nam.

Biển?

Nếu các vị không đuổi nó ra, thai nhi sẽ gặp nguy hiểm.

Nó mang thai?

Thật là đáng xấu hổ!

Chỉ cần niệm chú hay cần làm cả nghi lễ nữa?

Thứ bùa rẻ tiền.

Hèn gì cô ta bị ám!

Cuộc gọi khẩn cấp tới nhà và làm lễ tốn 3000 won.

Sao nhiều vậy thưa thầy?

Đi thôi. Tôi đi đây!

Tôi sẽ trả mà.

Thầy muốn gì cũng được.

Làm ơn đi!

Thẻ Visa được không?

Xin lỗi, chúng tôi chỉ nhận tiền mặt.

- Trợ lý? - Vâng, thưa thầy.

Bắt đầu thôi!

Thầy Park Sư phụ của tất cả các pháp sư.

Trợ lý! Lôi cô ta ra khỏi người tôi mau!

Cút ra khỏi cô ta mau!

Cút hết ra một lần luôn di!

Giữ cô ta lại! Lôi cô ta ra khỏi người tôi!

Bùa đâu?

Làm ngay đi!

Đến giờ đi ngủ rồi!

Giữ chặt cô ta lại!

Om Mani Sarva Yuyu Yai Om Mani Sarva

Om Om Mai Mai Shai Shataka.

Cảm ơn thầy!

Tuần sau chúng ta sẽ làm lễ để đuổi linh hồn đó đi vĩnh viễn.

Cảm ơn thầy!

Cô ta khỏe thật.

Đáng lẽ đi làm vận động viên cử tạ mới đúng.

Chủ Tịch Jang

Alo! Chủ tịch Jang!

- Có một hợp đồng lớn. - Ở đâu?

- Ở Uljin. - Uljin?

Shimin. Tìm ra nhà sư đó và mang ông ta đến!

Shimin?

Jongro

Tôi không thể liên lạc được với bạn trai tôi đã hai ngày rồi.

Nếu anh ta bỏ trốn cùng con khốn đó thì sao?

Chọn một cái đi.

Tôi chọn cái này.

5 won

Maha Vanya Vara Milda Simkyung.

Đúng rồi.

Anh ta đã bỏ trốn.

Sao? Thế thôi sao?

Nghe này bà. À, ý tôi là cô. Cô cứ cố gắng nhiều hơn đi.

- Tôi đang cố đây! - Cố hơn nữa đi.

Shimin Nhà sư nhìn thấy ma.

Một số pháp sư gọi đây là cái miếu à?

Thầy chắc phải xấu hổ lắm!

Shimin.

Nhật Báo Kyungyang

Tôi có thể làm kịp trước khi in mà.

Chuyện gì cơ?

Alô! Alô!

Cái quái gì vậy không biết?

Đau quá!

Shimin.

Shimin! Lại đây!

Shimin.

Choi Chan Young Phóng viên

Cô Choi!

Chúng tôi chúc cô sinh nhật vui vẻ!

Một, hai, ba!

Chúc mừng sinh nhật!

Chúc mừng sinh nhật!

Chúc mừng sinh nhật cô Choi thân yêu.

Sinh nhật của tôi cách đây vài tháng rồi!

Nhưng sếp nói hôm nay là sinh nhật cô ấy mà.

Tôi đã bảo là không phải rồi! Đồ thiểu năng này!

Giám đốc!

Tôi có thêm một nhân viên SA để hỏi chuyện.

Tôi làm xong rồi.

- Hơi khó ... - Chang Young.

SA bắt đầu di chuyển mạng lưới chính trị. Nguồn Vốn Bí Mật của Tập Đoàn SA

Tôi được lệnh phải đăng lời xin lỗi trên bản tin của cô.

Vậy là sao Giám đốc?

Tôi làm việc với nhân chứng suốt 6 tháng.

Giám đốc đang đùa, phải không?

Phải không?

Công tố viên đã gửi trát hầu tòa.

Cục tình báo Quốc gia cũng tới.

Công ty chúng ta sắp phải đóng cửa vì cô.

Không chỉ là về công việc của chúng ta.

Cô manh động sai chỗ rồi.

Thôi bỏ nó đi.

Các pháp sư hàng đầu quốc gia đang tập trung tại Uljin... cho một nghi lễ trừ tà lớn.

Đi xem thử chuyện này và kiếm nơi ẩn nấp một thời gian.

Đừng đánh giá thấp SA

Họ có lẽ sẽ đe dọa cậu.

Mình sẽ gọi khi mọi chuyện lắng xuống.

Hãy cẩn thận .

THẦY BẮT MA

Trạm dừng chân

Này nhóc.

Sao cháu lại ngồi ngoài trời lạnh thế này?

Mẹ cháu đâu?

Cô gái đáng thương.

Cô phải vất vả để đến được đây.

Mà không biết đây sẽ là kết thúc của cô.

Đi bên này!

Cô ấy là phóng viên từ Seoul.

Tên cô là?

Choi Chan Young.

Choi Chan Young.

Hân hạnh được gặp mọi người.

Lối này.

Thứ bùa rẻ tiền.

Đây là Thầy Park khét tiếng!

Chủ tịch Jang! Lâu quá không gặp kiểu dân gian này.

Tôi là Park từ Incheon.

Dù, Thầy Park. Làm sao anh có thể?

Thầy Gosan từ Gyeongju?

Điều gì làm tầy khó chịu thế?

Với tất cả những người ở đây.

Thật là sai lầm.

Anh chưa từng quan tâm đến hiệp hội này...

mà chỉ nghĩ đến thành công và danh tiếng.

Giờ anh lại bông dưng xuất hiện làm người đứng đầu nghi lễ?

Ông cũng đến cơ mà.

Sau khi vẫy đuôi cho những chính trị quốc gia.

Ghen tị sao?

Đồ khốn!

Sự tôn trọng đối với người lớn tuổi hơn ở đâu hả?

Nghe này!

Đi cắt tóc đi

Thời buổi này có thầy bói nào để tóc như thế chứ!

Vì thế mà ông "đoán toàn sai"!

Bình tĩnh đi thầy.

Thư giãn nào! Thư giãn!

Tôi không lảng tránh những thứ vớ vẩn vì nó đáng sợ

Mà bởi vì nó dơ bẩn.

Đi thôi.

À, đúng rồi!

Tôi nghe nói anh đụng nhầm phải con ma năm ngoái.

Anh đã bỏ chạy và tè ra quần, phải không nhỉ?

Tè cả ra quần. Đồ thứ cặn bã!

Nói về ông ta đấy.

Bây giờ!

Nói vớ vẩn vậy đủ rồi.

Các vị biết những thầy pháp phải làm gì.

Xem vận mệnh, chiến đấu với ma quỷ và giúp đỡ mọi người.

Vì thế mà tôi yêu cầu tất cả các vị tụ họp lại đây.

Nhưng ...

nếu ai không muốn tiếp tục, thì có thể tự do ra về.

Đúng vậy!

Nếu có người cần chúng ta, chúng ta nên đi.

Và Thầy Park khét tiếng đi cùng chúng ta mà.

Thầy Chungnyeol từ Đảo Jeju?

- Vâng. - Cảm ơn thầy.

Hãy đi để cống hiến tài năng của chúng ta cho cộng đồng.

Việc chuẩn bị cho nghi lễ cũng nên xong xuôi rồi.

Xe buýt đang chờ ở bên ngoài.

Chúng ta hãy đi thôi!

Lối này!

Cuối cùng cũng xuất hiện sau một năm lẩn trốn à?

À

Tiến sĩ.

Cậu không biết lúc nào thì nên xen vào, lúc nào thì không ư?

Này.

Tôi đã xem qua Uljin trước.

Và chỉ mình tôi có thể giải quyết chuyện này.

Đau đầu quá.

Đau đầu quá đi.

Xin lỗi anh.

Tôi có vài câu muốn hỏi.

Câu hỏi?

Muốn số điện thoại của tôi chứ gì?

Phụ nữ mà.

Anh là tiến sĩ Park, phải không?

Tôi thấy anh trên TV làm khách mời cho EXORCIST.

Đó chỉ là một chương trình truyền hình thôi.

Đây.

Ghost Sweepers subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Ghost Sweepers

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left