Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (乙女ゲー世界はモブに厳しい世界です)

"Far finire l'otome game a mio fratello e andare all'estero con le amiche?"

Per certi versi, la vita è un gioco.

Sì

No

A seconda di cosa scegli, può finire davvero male.

Sì

Ignorai i messaggi dei miei perché non volevo guastarmi la vacanza.

Così non seppi che mio fratello era morto.

Mancai persino al funerale e persi del tutto la loro fiducia.

Mi cacciarono di casa, così iniziai a lavorare nei locali notturni.

Tutti gli uomini lì erano farabutti interessati solo ai soldi

o traditori incalliti.

Con gli uomini avevo una sfortuna nera, e quando rimasi incinta, lui sparì.

Nata mia figlia, lasciai quel lavoro,

ma la vita si fece ancora più dura.

Alla fine dovetti chiedere aiuto ai miei genitori.

Fui costretta a vivere lontano da mia figlia

a patto di farle visita diverse volte al mese,

ma poi finii con un altro uomo di merda.

Ridammeli! Quei soldi li avevo messi da parte per mia figlia!

Zitta. T'ho detto che li raddoppio e poi te li restituisco.

Ti prego! Oggi è il suo compleanno!

Non me ne frega un cazzo.

Ti prego! Ti prego, non prenderti quei soldi!

T'ho detto di stare zitta!

Sta' zitta e obbedisci al tuo uomo.

Non riesco a muovermi.

Voglio vedere mia figlia.

Aiuto... Aiutami, fratellone.

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Trapped in a Dating Sim:

The World of Otome Games Is Tough for Mobs

Chiudi quella lurida bocca, feccia

Quindi l'hai lasciata ai nostri genitori?

Già. Avrebbero badato alla loro preziosa nipotina,

ma io dovevo cavarmela da sola.

Che crudeli, vero?

Per niente.

Sei crudele pure tu!

Non ci credo... A gettare questo mondo nel caos è stata proprio mia sorella.

Mi viene da piangere.

Non sembra una messinscena.

Rende più credibile il suo racconto sulla vita precedente

e sull'otome game.

Ancora non mi credevi?

Comunque, quel bastardo mi ha pestata

e mi sono svegliata in questo mondo.

Eheh!

Non fare così! Dentro sei una vecchia" Mi metti i brividi!

Ehi, questa me la paghi! E anche tu dentro sei un vecchio!

Lasciamo perdere. Comunque, aiutami.

Bisogna sconfiggere il boss finale.

Cosa?

Guarda che tra poco morirò anche in questo mondo, mi giustizieranno.

Già. Ma prima di crepare di nuovo, perché non affronti la realtà?

Non se ne parla!

Salvami, fratellone!

Zitta! E non chiamarmi fratellone!

Non voglio combattere quel mostro!

Col cavolo! Sei tu che hai sconvolto la trama di questo mondo!

Puoi assumerti le tue responsabilità pilotando la nave reale.

Dovrai sostenere Livia, la vera protagonista.

Perché? Perché dev'essere proprio Olivia?

Si può sapere perché sempre lei? Potresti aiutare anche me.

Ehi!

Ops.

Visconte, siamo pronti alla battaglia.

I nobili che hanno risposto alla convocazione del re sono riuniti.

Vieni nella sala delle udienze.

Lady Marie?

Corre via dopo tutta quella scena?

Ange, resta con Leon. Vado io a vedere come sta.

Vengo con te.

Va' da lui, per favore.

Solo tu puoi aiutare Leon.

Livia?

Già. Non devo intralciarli.

Io non sono degna di Leon.

Lo sapevo già.

Lui ha Ange, perciò non serve che anche io...

Tu...

Ridammelo!

Eh?

Ti restituirò tutto, perciò ridammelo!

Prenditi quegli idioti. E anche Kyle. Puoi fare tu la Sacra Fanciulla.

Ma ridammelo!

C-Cosa sta dicendo?

Mio frat... Quello lì! Ridammi Leon!

Ti restituirò tutto!

Che ricordi.

I miei mi picchiavano proprio così. Fa davvero male.

Non si prenda gioco di me!

Leon non è un oggetto!

Leon non...

Non appartiene a me.

Leon e Ange sono fatti l'uno per l'altra.

Devo farmi da parte.

E allora? Stai dicendo che ho perso proprio tutto?

Pensavo che stavolta sarebbe andata bene.

Perché? Perché non posso essere felice?!

Lady Marie.

Eccola.

Che ci fate qui?

E-Ero davvero felice quando mi ha salvata, quella volta.

Vedendola impegnarsi così, mi sono detta che potevo farcela anch'io.

Perciò... non pianga più, per favore.

Carla...

Lei è egoista, testarda e mi dà sempre un sacco di grane.

Ma so che in realtà è premurosa e gentile.