Project Blue Book

آنچه گذشت

نامه ی استعفاء؟

شوخی میکنی؟

شوهرم به کمکت احتیاج داره

فکر کنم شواهدی قوی برای

وجود یه برخورد با نوع سوم رو داریم

تو دیگه اینجا کار نمی کنی

نمی ذارم کارم رو بدزدی

اصلا می دونی

چند بار به خاطر تو نزدیک بود اخراج بشم؟

اگر دروغ نمی گفتم

دروغ هم نگفته بودی باز هم مثل بقیه بد بودی

چقدر شواهد نیاز داری؟

دارن میان؟

نه، اینجا هستن

حالا دفاع از خوده

‫اعتقاد داری که..

مهم نیست چی باور دارم

باید برم خارج از شهر واشنگتن

باید امشب بری

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @my_film2movie .:.

مــتـرجـم:‏ GgwKr ft. Masoud_ryt|^|

لطفا عجله کن - سریعتر از این نمی تونم -

الکساندر همیلتون فکر می کنه که میتونی

دکتر؟

وقت نشد از فرودگاه تماس بگیرم

اینجا چی کار می کنی؟

هنوز کامل مطمئن نیستم

فقط می دونم که به کمکت احتیاج دارم

تاکسی منتظره، تو راه توضیح می دم

باید ژنرال ها رو تو پنتاگن ببینم

آره، اگر هم من درست بگم تا 11 دقیقه و 6ثانیه دیگه

ملاقات رو لغو می کنن

یالا، چرا نپوشیدی؟

"طلوع جدید" گفت واقعا؟

حواست هست چقدر مسخره به نظر میاد

حتی اسم یارو رو هم نمی دونی

یه بلیط بهت داد، گفت سوار هواپیما شو

تو هم، هیچ سوالی نپرسیدی

معلومه که پرسیدم

گفت که اینجا جواب سوال ها رو پیدا می کنم

نباید بهت می گفتم؟

خب آخرین باری که من چک کردم ما دیگه همکار نبودیم

چقدر جلوتر؟

همینجاست، اما با این ترافیک

هی

بقیش باس خودت

دکتر

دکتر

دکتر

رسیدیم

ده ثانیه

پنج

چهار

سه

دو

گفت که میاد اینجا؟

کی؟

همون یارو کلاهیه، حالا هر کی که هست

نه اینجا قرار نیست ببینیمش

پس چرا میدویم؟

پایگاه نیرو هوایی اندرو

شماره ی 902 شما از مسیر 5-2 میتونید پرواز کنید

شماره ی 902 روی باند 5-2 دریافت شد

برج مراقبت

برج مراقبت میشنوید؟

میتونید چک کنیدکه سیگنالی دریافت می کنید؟

برج مراقبت ما یه

یه چیزی اینجاست

خدای من

نیو کاسل، اندرو صحبت می کنه

من چند تا شبح رو تو آسمون پایتخت مشاهده می کنیم

می بینید شما؟

بله، چندتا با سرعت بالا

خیلی سریع و با ارتفاع زیاد دارن برمیگردن چی هستن؟

باورم نمیشه دنبالت اومدم اینجا

متاسفم

باید با ژنرال ها تماس بگیرم

حالا قرار بود چی ببینیم؟

ببین، می دونی اون یکی اسمش چیه؟

نمی دونم

بزار ببینم می تونم عکس بگیرم

اونجا، همونجا - دیدمش -

عزیزم بیا اینجا یه لحظه

چیزی نیست عزیزم

بهت گفت که دارن میان اونجوری که شهر رو محاصره کردن

مسیر هاشون حساب شده بود

ساعت هم بهت گفته بود؟

سرعتشون باور نکردنی بود

این یه حملع به پایتخت بود

نه نمیدونم چی بوده هنوز

و تو می دونستی - ما می دونستیم -

باید بریم پنتاگن، تاکسی میگیرم

چی دیدی آلن؟

میخوام که مطمئن بشی پناهگاه پُره

جوئل کجاست؟

تلویزیون می بینه، اما چه اتفاقی افتاده؟

نمیدونم تموم نشده

آلن

کجایی؟

می می میشنوی؟

حالا به خطوط هم مشکل داریم

جامون امنه؟

کی میای خونه؟

‫من باید.. من باید.. ‫کاپیتان کویین.. پنتاگن

آلن، من

الو؟

بریم تاکسی گرفتم

می می می می

آلن

دکتر، بجنب، باید بریم

می می

مامان، بابا واشنگتنـ‌ه؟

چون یه چیزی تو اخبار نشون داد

جوئل، خاموشش کن

همه چی رو خاموش کن

کار روس هاست

که اعلام جنگ کردن

میخوام که هواپیما بره آسمون روسیه و تو زمین اونها نیرو خالی کنیم

متخصصان رادار تو پایگاه اندرو رد اونا رو زدن

سرعتشون 7 هزار مایل بوده

روس ها همچین تجهیزاتی ندارن

تا اونجا که ما می دونیم دیگه کار کی میتونه باشه؟

خوب هم می دونیم کی

واقعا می خوای همچین چیزی به رئیس جمهور بگی؟

پس میخوای بگم که چطور این ژنرال ها

یه حمله خارجی به کاخ سفید رو نتوستن تشخیص بدن؟

کل مطبوعات داره

راجع به حمله فضایی ها میگه

اونجا هم داریم می جنگیم

بذارید شلوغش نکنیم، باشه؟

طبق الگو ها رفتار نمی کنه

طبیعت این پدیده که شما هم می دونید اینه که پنهان بشه

این نمایش با تمام چیز هایی که ما راجع به رفتارش می دونیم در تناقضه

پس میذاریم پروژه ی کتاب آبی ترتیب مطبوعات رو بده

ما هم برای حمله آماده می شیم

تو با چشم خودت دیدیشون؟

بله قربان

خب؟

نمیدونم، نمی دونم دقیقا چطور توصیفشون کنم

تا حالا چیزی شبیه اونا ندیدم

الان به عنوان یه خلبان داری حرف میزنی

یا به عنوان عضو پروژه ی کتاب آبی؟

جفتش - اینجا چی فکر میکنه؟ -

اون یه مسئله ی امنیت ملی هست

که به شما ربطی نداره

مهم اینه که مردم چی فکر می کنن

و ما ترس مردم رو نمی تونیم داشته باشیم

میخواید چه کار کنیم؟

کاری که همیشه کردید

میخوایم که یه توضیح منطقی علمی پیدا کنید

راجع به این اتفاق، و تو صفحه اول روزنامه ها درج بشه

میگید دروغ بگیم

ما با چشم خودمون دیدیم هواپیما نبودن

از کجا می دونی که روس ها

چه هواپیمایی دارن یا ندارن؟

هیچ ربطی به روس ها نداره

درست می گم؟

درست اونیه که الان جواب بده

مطبوعات منتظرن

برید و یه چیزی بدید بهشون تا سرگرم بشن

بله قربان

از شما دو تا هم جواب درست می خوام

ترمن، از سر شکم جنگ درست نمیکنه

فرچایلد می دونه

ژنرال ها می دونن اما هیچوقت به ما نمی گن

شرط می بندم همه ی این مدت حقیقت رو پنهان می کردن

اونجا چی دیدیم، اونجوری که پرواز می کردن

حمله فضایی رو دیدیم؟

با قطعیت که نمی تونم بگم

اما؟ فیزیک حرکتی اونا، با اون سرعت

توضیح منطقیه دیگه ای به ذهنم نمیاد

یه "طلوع جدید" اون یارو گفت

آره، یعنی این چیزی که دیدم تازه شروعِ شده - این یارو کیه؟ -

از کجا میدونه همچین اتفاقی میوفته؟ - دیگه نمیتونم بیشتر از این دروغ بگم -

عظیم ترین ارتش دنیا نمیدونست چه اتفاقی قراره بیوفته

نمی گیم به مطبوعات این دفعه نه

اما این یارو می دونست؟ - از مسئولیت در رفتنه -

ما باید به مردم حقیقت رو بگیم

کیه؟

خطوط تماس پلیس از تعداد تماس زیاد مردم قفل شده

میخوان حکومت نظامی راه بندازن

ارتش همچین وسیله ای داره؟

این مورد محرمانه ست

کار روس هاست پس؟

تحت حمله قرار گرفتیم؟

آیا امکان وقوع جنگ هست؟

خیر

ما زیر حمله نیستیم

‫چیزی که امروز اتفاق افتاد بخاطر..

‫بخاطر ..

اتفاقی که امروز افتاد میتونسته بخاطر

یه پدیده ی طبیعی باشه

وارونگی هوا رخ داده

اینجا، بیا، صبر کن

سوال من رو جواب ندادید

وارونگی زمانی اتفاق میوفته که لایه ای گرم و مرطوب

در لایه بالایی اتمسفر

روی لایه ی سر و خشک نزدیک زمین قرار میگیره

در این شرایط، سیگنال ها معجوج می شن