Stranger

Stranger (비밀의 숲)

Download Korean Subtitle

Season 2

Release info

Stranger S02 E01-E16 (2020) NF WEB-DL DDP2 0 x264-Imagine
A Commentary by RumahKarangan
Netflix Retail

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
Published on: 2020-10-12
Downloads: 117
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

‪"NETFLIX 오리지널 시리즈"

‪(창준)

‪(창준)

‪(창준)

‪(창준)

‪(창준)

‪(창준)

‪(라디오 속 앵커1) ‪차를 버려둔 채 ‪음주 검문 현장에서 달아난

‪40대 남자 정 모 씨를 체포했습니다

‪남부경찰서는 시간 경과에 따른 ‪혈중 알코올 농도를 계산하는

‪위드마크 공식을 적용해

‪정 씨의 운전 당시 혈중 알코올 농도가

‪면허 취소 수준인 ‪0,187로 추정된다고 밝혔습니다

‪다음 소식입니다

‪법무부가 가상 화폐 거래소를 ‪

‪ ‪(이 계장)

‪(라디오 속 앵커1) ‪비트코인을 비롯한 가상 화폐의 시세가 ‪일제히 폭락했습니다

‪이어서 각 지역의 기상 정보입니다

‪(라디오 속 기상 캐스터) ‪짙은 안개 주의보가 계속되면서

‪해안선 전면 통제와 함께

‪이곳 통영과 주변 섬을 연결하는

‪아홉 개 노선의 여객선 운항 또한 ‪전면 중단 됐습니다

‪이 안개는 밤사이에도 ‪계속될 것으로 보이는데요

‪운전하실 땐 꼭 안개등을 켜고 ‪서행 운전 하셔야겠습니다

‪지금까지 해상 교통관제 센터에서 ‪전해 드렸습니다

‪- 네 ‪- (이 계장) 검사님, 어디세요?

‪(이 계장) ‪총장님 거의 다 오셨다는데 ‪주인공이 늦으시면 어떡해요

‪계장님, 해양 관리 공단 번호 좀 ‪보내 주실래요?

‪(이 계장) ‪해양 공단요?

‪(시목) ‪네, 여기 출입 통제선이 ‪끊긴 거 같은데요

‪다시 이어야 될 거 같은데

‪(이 계장) ‪거기 어디인데요?

‪(시목) ‪아, 여기가…

‪용남해안로인데

‪(이 계장) ‪용남요?

‪전체가 다 끊겼어요?

‪ ‪아이고, 저, 저, 총장님 오셨네

‪- (직원1) 안녕하십니까, 총장님 ‪- (이 계장) 총장님, 오셨습니까

‪(이 계장) ‪얼른요, 검사님

‪공단 뭐, 거, 어떡할까요?

‪아, 됐습니다, 저는 빨리는 못 갑니다

‪ ‪목적지에 도착하였습니다

‪경로 안내를 종료합니다

‪(주차 관리인) ‪안 들어가세요?

‪안 들어가세요?

‪(경찰1) ‪아나, 진짜, 돌아 삐리겄네, 쯧

‪(여자1) ‪아, 우짜꼬, 사람이 죽었단다

‪(경찰2) ‪이쪽으로 가라고! 저쪽은 갔어!

‪돌아 삐겠네, 진짜

‪그래 들어가지 말라 카면 ‪말 좀 듣지, 좀

‪통제선을 이래 쳐 놔도 들가 뿌고…

‪(경찰3) ‪보트가 한 대밖에 없답니다!

‪(경찰4) ‪비싼 거라고 벗어 놓고 들어갈 정신은 ‪있었나 보네요

‪- (경찰5) 이게 비싼 거야? ‪- (경찰4) 이게 그거예요

‪(경찰4) ‪아드님이 사 달라 카던 그거 ‪한정판 신발

‪(경찰5) ‪나 참, 이게 뭐라고 ‪이런 건 잘 모셔 두고

‪하, 소지품이 될 것이냐 ‪유류품이 될 것이냐

‪(경찰2) ‪이거 친구들 거 맞아요?

‪(대학생1) ‪네

‪(경찰2) ‪그럼 이, 요래 벗어 놓고

‪이짝으로 쭉 들가다가, 어?

‪(경찰5) ‪저기 있다!

‪ ‪대학 와서

‪(대학생1) ‪처음 온…

‪술이 너무 취해서

‪저, 저는 애들 나가는 것도 몰랐다가

‪(대학생2) ‪바다다! ‪

‪야! 야! 바다야!

‪- (대학생3) 야, 야, 야, 야, 야, 잠깐 ‪- (대학생2) 왜, 왜, 왜, 왜, 왜, 왜

‪(대학생2) ‪아, 맞는다, 맞는다, 맞는다

‪야, 이씨, 뭐 해, 빨리!

‪야! 바다야! ‪

‪아, 아, 차가워

‪야, 승준아!

‪스, 승준아!

‪ ‪

‪(이 계장) ‪검사님, 대체 어디세요

‪오셨단 게 언제인데

‪지금 청장님이 ‪누구 때문에 송별회를 하는데

‪어차피 갈 사람이라고 ‪이제 막 나가기로 했냐고

‪화 엄청 나셨어요 ‪

‪이 많은 사람들 기다리게 한다고 ‪

‪여보세요? 검사님

‪제 말 듣고 계신 거죠?

‪(TV 속 앵커2) ‪국내 미세 먼지 배출원 가운데

‪자동차는 25% 정도를 차지합니다

‪차량은, 그러니까 일종의 ‪미세 먼지 가해자이고 ‪

‪모든 국민은 ‪피해자라고 할 수 있습니다

‪앞서 언급된 차량 2부제는 ‪

‪효과가 뚜렷하다는 점이 ‪이미 검증됐습니다

‪정부도 차량 2부제 시행을 ‪검토하고 있지만

‪그런데 머뭇거리고 있습니다

‪어떤 고민이 있는지 ‪김진화 기자가 취재했습니다 ‪

‪(여진) ‪얘네 이걸 보러 여길 또 간 거야? ‪

‪하, 완전 제집 안방이네

‪어? 아이고, 뭐야

‪손가락에 살쪘나

‪통영이면…

‪음…

‪응? 어디 갔어

‪(TV 속 앵커3) ‪다음 소식입니다

‪경찰청의 한 고위 간부가

‪검찰의 인지 사건 수사에 개입한 ‪정황이 드러나

‪검찰에서 곧 소환 조사에 ‪착수할 것으로 알려졌습니다

‪김호근 기자의 보도입니다

‪(여진) ‪뭐야, 또

‪(TV 속 기자) ‪경찰청의 한 고위 간부가 ‪

‪ ‪검찰의 인지 사건 수사 정보를

‪외부에 유출한 정황이 드러났습니다

‪2018년 6월 ‪경찰청 고위 간부 김 모 씨에게

‪고등학교 후배 ‪박 모 씨가 접근해 옵니다

‪당시 검찰의 수사 대상이던 박 모 씨는

‪경찰 간부인 선배 김 모 씨에게 ‪자신의 구속 여부를 물어 왔고

‪이에 김 모 씨가 아직 진행 중이던 ‪사건의 내용을 알려 줬다는 것이

‪누구지? ‪

‪ ‪(라디오 속 앵커1) ‪어젯밤 음주 검문 도주자 신원이

‪서울 고검의 ‪현직 부장 검사로 밝혀지면서

‪검찰의 도덕적 해이가 ‪또다시 도마에 올랐습니다

‪대검 감찰 본부는 이에 대해

‪ ‪아, 빨리 가자, 빨리 가자

‪(라디오 속 앵커1) ‪해당 부장 검사에 대한 징계를 ‪검토하겠다는 입장입니다

‪ ‪어젯밤 경남 통영에선

‪안개로 인해 해안 출입이 ‪전면 통제 된 가운데

‪여행객 두 명이 ‪음주 후 바다에 들어갔다

‪익사하는 사고가 발생했습니다

‪사망자 모두 올해 대학에 들어간 ‪신입생으로

‪이들은 만취 상태에서 ‪출입 통제선을 끊고 들어갔다 ‪

‪ ‪변을 당한 것으로 추정됩니다

‪반면 관리 공단 측이

‪해안 출입 통제선을 ‪잘못 설치해서 일어난

‪인재라는 지적도 나오고 있습니다

‪사고 지역은 2년 전에도 ‪부실 설치로 인해 ‪

‪통제선이 유실된 적 있는

‪사고 다발 지역이라고 ‪전해지고 있습니다

‪안녕하세요 ‪

‪- (직원2) 안녕하세요 ‪- (여진) 안녕하세요, 안녕하세요

‪(주임1) ‪아, 단장님 정보국으로 출근이라

‪보고할 거 있으면 ‪정보국으로 오라셨어요

‪(여진) ‪아, 네

‪(라디오 속 앵커1) ‪어젯밤 경남 통영에선

‪안개로 인해 해안 출입이 ‪전면 통제 된 가운데

‪여행객 두 명이 ‪음주 후 바다에 들어갔다

‪익사하는 사고가 발생했습니다

‪(지청장) ‪야, 네가 안 오면

‪너 송별회 해 주겠다고 ‪모인 사람들은 뭐가 되냐?

‪암만 사고가 났기로 거길 왜 쫓아가

‪네가 죽은 애 아버지야?

‪얼마나 동료들을 무시했으면 ‪본인 송별회를 엎어!

‪너 기다릴 사람은 생각 안 해 봤어?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left