Tiger Cage 2 (Tiger Cage II / Sai hak chin / 洗黑錢)

TIGROV KAVEZ 2

Koliko?

7 miliona dolara.

Hvala, moћete iжi.

Petty uskoro жeљ biti bolja od mene!

Sluиaj Zaklada Ronning je teћak ali si ga

ipak dobila na kraju, proslavimo!

Ћiveli!

Mandy, Philip, иestitke!

Zbog spajanja vaљih poslova...

Oni se venиaju! To nije posao...

Doрi u naљoj firmi kao pripravnik.

OK?

Waise, љta ti misliљ?

Cenim Philipov talenat,

ali biжe dosadno za braиne parove da rade zajedno.

Nikada mi ne bi bilo dosadno!

Zar ne ћaliљ?

Nikad!

Budi iskren! Svakog jutra

moraљ da se budiљ i da joj spremiљ doruиak.

Onda, opereљ njen veљ,

a onda...

Petty, ne otkrivaj moju privatnost.

Da odloћimo onda naљe venи...

Љta to priиaљ?

Jadan ja...

Stvarno? Љta ima dobrog od braka?

Ozbiljan si ili ne?

Oprostite, moram da zavrљim posao.

To mi je kravata!

Oprosti!

Pustite to!

Pozvaжu nekoga da poиisti.

Vratite se vaљim poslovima.

Gosn. Chow, oprostite!

Nema veze.

Philip mora ћiveti sa Mandynim loљim navikama.

Ako neжeљ da se ћeniљ, onda samo kaћi...

Ne budi tako ozbiljna! Ti me razumeљ, zar ne?

Gosn. Chow, Gosn. Ng je doљao.

Uvedi ga unutra...

Uрite.

Zdravo, Davide.

Brate Waise.

Novac жe biti prebaиen

u 5 kompanijinih raиuna.

Sledeжe nedelje,

novac жe biti isplaжen kao kupovina ameriиkih imovina od Chiu.

Onda жemo vratiti taj novac k njemu.

Hteo bih da prebacim novac љto pre.

Tako da mogu da se vratim poslovima u Americi.

Nema problema! Kako je Ujak Chiu?

Zdravo!

Ali Italijani prave probleme u poslednje vreme.

Uniљtili su neke naљe poslove.

Ћeliљ moju pomoж?

Ne, Waise...

Ujak Chiu жe im dati dobru lekciju.

Ako ti zatreba pomoж, kaћi mi.

OK!

Nazdravimo u Chiuvo zdravlje!

Ћiveli!

Sudeжi prema sudu, Ann, moj klijent

je odobrio razvod od Gosn. Yau, a razlog je,

da Gosn. Yau namerno i neprestano izbegava odgovornosti muћa.

Pepeljara, Gosn. Yau.

Hvala!

Zanemarili ste vaљe uobiиajene odgovornosti.

Ne voliљ to љto sam policajac!

Gosn. Yau...

Gрca. Ann je psiholoљki povreрena.

Moћe vam oduzeti pola imovine,

ukljuиujuжi kuжu i vaљa uљteрenja.

Ne budi tako grub!

Ann, daj mi joљ jednu љansu OK?

Dala sam ti i previљe,

i joљ si isti.

Potpiљite ovde.

Jesi li flertovao sa nekim devojkama u Americi.

Ti si predsednik Adonis kluba.

Nisam imao љanse nakon љto si otiљao.

A ti?

Bio sam dobar,

zbog SIDE!

Pametno!

Kako je onda...?

On ima novac, za njim!

Waise, probudi se!

Ne ulazi!

Krv! Onesvestiжu se...

Kreni, ili жe nas ubiti!

Brzo.

Idi vidi!

Tamo!

Ubiжe te! Poћuri!

Ja...

Gde je novac, gde je?

Poћuri!

Tak!

Zdravo! Dragon!

Upravo sam napustio advokatsku kancelariju.

Jesi li OK?

Maиji kaљalj, ali je pravi nered.

Kent...

Kent...

Gosp., Smirite se, nemojte dirati povreрenog.

Doрi ovamo!

Paћljivo Gрce., biжete ok!

Poћuri!

Zdravo љefe, nakon љto je Kent uљao u kola Mandy Chang,

novac je nestao.

Moћda je ona uzela novac.

Pa,

ne dopustite joj da kaћe bilo kome u vezi ovoga.

Bez obzira kako, popriиaжu s njom.

Gрce. Chang, da li se seжate љta se desilo?

Prava zbrka! Taj lopov...

On... On je jedan od pljaиkaљa...

Pazi љta kaћeљ!

Jesi li sigurna?

Upravo je izaљao iz moje kancelarije, sigurna sam!

Nemoj da mi smeљtaљ!

Smiri se!

Ona mi smeљta!

On je lud! Nemojte ga pustiti blizu mene!

Ti kuиko! Hoжeљ da te udarim?

Pusti me...

Ne ћelim da ga gledam! Neжu da mu vidim lice.

Evo, sada ga ne vidite!

Paћljivo! Polako...

Ovuda.

Hvala.

Poћuri!

Imamo pogreљnu osobu!

Ti idiote! Baci ga napolje!

Prekini sa proseravanjem!

Bili smo prijatelji toliko godina,

zaљto mi ne verujeљ?

I verujem ti!

Ali je novac opljaиkan.

Postoji izdajnik!

Da te nisu pratili sve do HK?

Ako je tako, bio bih opljaиkan joљ u Centralnoj Americi!

Ovde postoji izdajnik!

Na koga sumnjaљ?

Koliko tvoja verenica zna?

Gluposti! Ne zna niљta! Ja je samo vrtim okolo.

Ne bih joj dopustio da zna.

A Mandy Chang?

Ne verujem!

Moћda, ona krije naљ novac.

Ћeli ga za sebe!

Nemoguжe!

Waise Chow, odgovorni smo da vratimo novac.

Informisaжu Ujaka Chiu, bolje da smisliљ neko objaљnjenje.

Иula si љta smo priиali?

Jesam,

иlanovi trijade iz Ameriиkog uvoza tajno dostavljaju,

prljavi novac u HK

Jer je HK slobodna luka.

Operu krvavi novac ovde i vrate ga u Americi иistim!

Naљa vlada to ne proverava.

U pravu si.

Ti si taj,

koji pere novac za njih.

Nisam poиinio nikakav zloиin u HK.

Ali za mene,

nisi niљta bolji od kriminalaca.

Radim to za naљu buduжnost.

Joљ uvek me voliљ?

Jesmo li barem prijatelji? Sumnjam u to,

verujem da je pljaиku,

organizovao baљ ti!

Hvala.

Waise, mi drћimo do pravednosti,

jer smo advokati,

ali u svakom sluиaju,

ne moћemo poиiniti zloиin!

Uvek sam ti verovala, ali zaљto si me prevario?

Nikad ti neжu oprostiti!

Izvini...

Ne! Ti se izvinjavaj...

i misli kako da se odbraniљ na sudu.

Inspektorku Yeung.

Da!

Zdravo, ja sam Petty Lee.

Kuжi sam, ћelim da popriиam s vama.

Moћete li doжi sada do mene?

Naravno.

OK!

Hoжeљ da ti pravim druљtvo?

Ne! Umorna sam. Hoжu da se odmorim.

Иuvaj se.

Naravno! Жao.

Ti kuиko! Namestila si mi iznova i iznova!

Hoжeљ da te nauиim dobroj lekciji?

Љta to radiљ? Ne prilazi...

Uzela si mi polovinu imovine i smestila mi takoрe?

Ozbiljna sam! Pozvaжu policiju.