JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

.معكم إذاعة مدينة موريو

ومُذيعُكم من جديد هو أنا، جارُكم، كاي هارادا

...حسناً إذاً

انظر إلى الأسلاك المَلساء كيف تتألّق أثناء دورانها

كان موضوعنا في الأسبوع الماضي "ملِك الرُّعب يُفترَض أن ينزل من السّماء في شهر يوليو هذا

كانَتْ هذه الدرّاجة الجبليّة هديّة لي بمناسبة دخولي للمدرسة الثانويّة

"ما الذي سيفعلُه سكّانُ مدينة موريو؟

الحصولُ على أشياءٍ جديدة مُثيرٌ دوماً

حسناً، لنبدأ مع الرُّدود

"وهذه من "ر.ي.ب بيغ برو

!لن أتمكّن من ركوبِ الحافلة إلى المدرسة لفترةٍ من الزمن

ما الذي حلَّ بأخيه الكبير يا تُرى؟

...مـ-مؤلم

ما-ما هذا؟

هنالِك كِيسٌ في مُنتصفِ الطريق

...مـ-مستحيل! الشيء الذي في الكيس كان

!ما-ماذا أفعل؟! لقد دهستُه

!لـ-لم يكُن الأمر بيدي

!فقد كان في مُنتصفِ الطريق

!لم يكُن بيدي أي حيلة

بالضبط.

لستَ المُخطئ هنا

لقد كانَتْ مجرّد حادِثة مُؤسِفة

فالرّجل الذي تركَ الهرّةَ في كيسٍ وتركَها في مُنتصفِ الطريق هو المُخطئ

!يا له من عمل فظيع

!عـ-علينا أن نُداوي جراحها

لا جدوى

فأنت لا تسمعُ نُواحها، صحيح؟

لقد ماتَتْ

ما اسمك؟

اسمي تامامي كوباياشي، وقد تخرّجتُ

من مدرستِك منذُ عامين

هذه درّاجةٌ لطيفة

هل أنتَ طالب سنة أولى؟

أ-أجل، اسمي هو كويتشي هيروسي

مدرسة ثانويّة؟ كم أحنُّ لذلك

كانت الأمور جيّدة آنذاك

حسناً، تفضّل بالجلوس يا هيروسي

...ماذا؟ لـ-لكن

اصمت واجلس فحسب

حسناً... لديّ فكرة

،سأدفنُ تِلك القطّة لأجلِك

لِذا أعطِني قليلاً من المال، اتّفقنا؟

!أنت! هل تسمعُني؟

عـ-عمّاذا تتكلّم؟

مهلاً، كفاك تملُّصاً

،صحيحٌ أنّ الخطأ لم يكُن خطأك

لكن هل تنوي ألّا تفعل شيئاً حيال قتلِ قطّتي؟

هل قلتَ أنّها كانَتْ قطّتك؟

أجل

أ-أنتَ من وضعَ الهرّة هُناك؟

لم تعُد تكمنُ المُشكلة هُنا

أسألُك ما إن كنتَ لن تفعل شيئاً حيال الأمر وتذهب

فأنتَ من قتلَها يا صاح

مُغامرة جوجو العجيبة

ألماسة لا تنكسِر

(الحلقة 6 كويتشي هيروسي (تردُّد

أنتَ تشعرُ بالذنب، صحيح؟

إن كانَ من المُمكِن أن يتحرّر قلبك

من قيودِ الشُّعور بالذنب ...من خِلال تسديد المال

ألن يكون من الأفضل أن تدفع فحسب؟

أليس كذلك؟

مال

!ما-ما هذا القفل؟

!إنّه ثقيل

هل يمكنُك رؤية ذلك؟

ينبغي أن تسير الأمورُ على نحو أسرع إذاً يا هيروسي

!هـ-هذا ستاند

!ستاند داخل جسدي

جوسكي

أليس ذلك كويتشي الذي يقِفُ هناك؟

أجل، إنّه كويتشي بلا شكّ

يخرجُ ذلك الفتى مع شخصيّات مشبوهة طوال الوقت

لكن يبدو أنّه يقضي وقتاً مُمتعاً

التقيتُ بشخصٍ يُدعى كيتشو نيجيمورا منذُ ،حوالي أربعة أشهر

وحصلتُ على هذه القدرة

لكن أكن أفهمُ ما يجري بالضبط، لكن كنتُ سعيداً للغاية

،أدركتُ أنّني إن استطعتُ استغلال هذه القدرة جيّداً

فستكونُ دعماً لي بقيّة حياتي

...والآن

هيّا، أخرِج ما لديك

لن تزول هذه القيود إن لم تدفع

...أ-أنا لا

لا أملك مالاً

نظرتَ بعيداً للتو، أليس كذلك؟

...فـ-في الواقع

!إ-إنّه ثقيل

!لم أعُد قادراً على التحمُّل

لا يجوز أن تكذب كما تعلم

شعرتَ بالاستياءِ من الكذِب، أليس كذلك؟

كلّما شعرتَ بالذنبِ أكثر، زادَ حجمُ القفل

تمثِّلُ هذه القيود وزنَ خطاياك

إنّها تلقائيّة

حتّى لو نمتُ أنا أو حاولتَ الهرب بعيداً، لن تزول

مفهوم؟ إن كنتَ قد فهِمت فأرِني مِحفظتك إذاً

هيّا

ما خطبك؟ كان يجدرُ بك أن تعطيني هذا منذُ البداية

!لديك 7000 ين

خـ-خصّصتُها لشراء حذاء رياضيّ لحصّة الرّياضة اليوم

حذاء رياضيّ؟

!اذهب حافياً

ماذا تفعلُ مكانك؟

!جـ-جوسكي وأوكوياسو

يحاولُ رجلٌ بالغٌ أن يهدّدَ طالب مدرسة ثانويّة للحصول على مال؟

حاول أن تحصلَ على عملٍ لكسبِ مالك

مهلاً! لا تتدّخلا في هذا الأمر أيُّها الصّغيران

لا نستطيعُ ذلك

وخاصّة أنّ حُثالة نتِنة الرّائحة يستخدمُ ستانداً تافِهاً من نوع ما

علينا إزالة تِلك الحُثالة بعناية

...أنت

هذا لا يزولُ حقّاً

لحظة... تستطيعان رؤيته أيضاً؟

كم عدد الذين يستطيعون رُؤيته بالضبط؟

هذا ما أريدُ معرفته

لكن هذا لا يهمّ في الوقتِ الرّاهن

هلّا أزلتَ هذا القفل عنه؟

!أيُّها الطّفلان، لا تستخفّا بي

!أنا لا ألعب هنا

على الآثمين أن يسدّدوا ثمنّ خطاياهم هذه هي قاعدةُ المُجتمع

أم ماذا؟ هل ستُسدِّدان لي بدلاً من كويتشي؟

حينها سوف أُفلِتُك

المالُ هو مالٌ بالنسبة لي

هل تحاولُ الحصول على مالٍ منّي أنا؟

جرِّب ذلك فحسب

انتظر، لقد أخذتَ منّي 7000 ين للتو

!كانَتْ تِلك ضريبة كذِبك عليّ

!ماذا؟

أتحاولُ أن تسدّدَ ثمن حياة تِلك الهرّة المسكينة 7000 ين فقط؟

هذا لن يكفي

سآخذُ حوالي خمسمئة ألف مُقابل ذلك

!خمسمئة ألف؟

هيّا، خمسمئـ

!اصمُت أيُّها الحقير

!أ-أوكوياسو

تمالك أعصابك

أغلِق فمك أيُّها الأحمق

قلنا لك أعِد الـ 7000 ين، أعدْها حالاً أيُّها الوغد

تزحلُق

!سنِّي الأمامي

لـ-لماذا تقلقلتَ وسقطتَ من تلقاءِ نفسك؟

!من تلقاءِ نفسي؟ هذا قاسٍ جدّاً

!كيف تجرؤ على قولِ ذلك بعد ضربي؟

!زالَ سنّي الأمامي، أنتَ قاسٍ جدّاً

انتظر لحظة... هل أنتَ بخير؟

...لحظة يا أوكوياسو

!لا تشعر بالذنب اتِّجاهه

!فـ-فعلَ ذلك عمداً

...الأسنان الأماميّة باهظة الثّمن كما تعلم

لأنّني لا أمتلِك تأميناً

...أ-أيُّها

اهدأ! لا تقدِم على أي عمل سَخيف معي

إن حاولَ أي شخص قد حَظيَ بقِفلي أن يلحقَ ضرراً بي بأي وسيلة

.فسيعودُ الضررُ إلى القفل

...أ-أيُّها الحقير

هل هذه هي الهرّة التي قلتَ أنّ كويتشي قد دهسَها؟

حـ-حيوان محشوّ؟

دعني أرى، التقطتُ لك سنّك الأمامي

لقد تحسّن

!اختفيا

!مرحى! أشعرُ بأنّ قلبي أكثر خفّة الآن

!مـ-من أنت بالضبط؟

هل نسيت الـ 7000 ين؟

حسناً، سأعيدُها

بما أنّك قد سلّمتَ المال فاخرج من هُنا بسُرعة أيُّها الأحمق

...نـ-نجوت

الـ-المال... لـ-لقد مزّقَها

!أخذَ الأجزاء الكبيرة التي يقبلُها المصرِف

...ذ-ذلك الحقير

لن أسامحه، حتّى لو لم يكن مالي

اللّعنة، لم أحصل إلّا على 7000 ين فقط

إيّاكم والظنّ أنّكم ستفلتون بفعلتِكم

انتظروا فحسب

...تبّاً

بدأ يومي بداية فظيعة، لهذا كنتُ مكتئباً طوال اليوم

لقد عدتُ يا بوليس

هل أنتَ حيّ؟ هو، هو

لقد عُدت

لقد سمعتُ عنكِ في أرجاء البلدة يا سيّدتي

يقولون أنّكِ حسناء ولطيفة ومهذّبة جدّاً

أنتَ تُجاملني

!على الإطلاق

هل أنت جادّ؟

!بالطبع

لـ-لماذا هو في منزلي ويفركُ !كتِفَيّ أمّي؟

الـ

القفل

تاما

تامامي

تامامي كوبا

تامامي كوباياشي

!أ-أنت

!ماذا تفعلُ هنا؟

كو، أراكَ قد عدت، مرحباً

!س-سألتُك ما-ماذا كنت تفعلُ هنا؟

سلّمَني هذا الرّجل النّبيل المال الذي سقطَ منك

!ماذا؟

سبعة آلاف ين، لا بدَّ وأنّك كنتَ مستعجلاً

هـ-هذا المال... قلتَ لها أنّك وجدتَه؟

هذا صحيح، مررتَ بالسيّد كوباياشي أثناء ركوبك الدرّاجة اليوم، أليس كذلك؟

...ما