The Originals

Negli episodi precedenti di "The Originals"

Questa citta' una volta era la mia casa. Me la voglio riprendere.

La citta' e' cresciuta abituandosi ad avere un re.

Tu volevi questo trono.

Se tu non vuoi fare nulla, lo faro' io.

Kieran e' l'unica famiglia che mi resta. Sono stanca di essere sola.

Dovevi essere una delle ragazze del "Raccolto", ma forse questo non e' il tuo posto.

Si prepara una battaglia, T.

Mentre tutti sono occupati a scegliere da che parte stare,

io trovero' il modo per riprenderci la nostra citta'.

Gli anelli diurni proteggono i vampiri dal sole,

quindi perche' un anello della luna non dovrebbe proteggere i licantropi dalla maledizione?

Hai fatto un accordo con Klaus Mikaelson?

Potremmo finalmente controllare cio' che siamo.

Gli umani ci danno la caccia, le streghe ci maledicono,

i vampiri ci odiano.

Noi non saremo solo uguali a loro, saremmo superiori.

Ti sei alzato presto.

Dopo una notte come questa, credevo che avresti dormito fino a tardi.

Certo. Pero' la luce migliore la si ha con il sole del mattino.

Resta ancora cosi'.

Ho quasi finito.

Nella mia vita precedente ero troppo modesta, per farmi ritrarre nuda.

Benissimo. Allora, considerati notevolmente migliorata.

La modestia e' per i deboli.

Allora, me lo farai vedere?

Il dipinto e' un dono.

Un simbolo per onorare il nostro patto.

Il nostro patto?

Abbiamo trascorso una bellissima notte, ma ora capisco che era solo il mezzo

per raggiungere un fine.

Un mezzo alquanto delizioso, per un fine vantaggioso per entrambi.

Dimmi. Al di la' dei piaceri della scorsa notte

e la promessa di quello che sicuramente sara' un raffinato dipinto

che cosa esattamente ci guadagnerebbero le streghe del Quartiere Francese

a schierarsi dalla tua parte?

Beh, il trattato che il mio caro fratello ha negoziato tra le fazioni in guerra della citta',

quello che tu stessa hai firmato...

Non c'e' dubbio che tutti lo considerano un bene, ma dopo tutto...

Ancora il Quartiere Francese?

Un borgo pieno di nemici naturali.

Quello di cui tu e le tue streghe avete bisogno e' la protezione, che solo io vi posso dare.

Nessuno... Ne' i vampiri, ne' i lupi mannari,

nemmeno mio fratello osera' scherzare con voi, se io sono dalla vostra parte.

E in cambio... Esattamente, cosa dovrei offrirti?

Tutto quello che ti chiedo e' una promessa di fedelta'.

Non si sa mai quando una potente strega puo' dimostrarsi utile.

Allora, siamo d'accordo.

"Senza la luce di una quarta fanciulla, si annulli l'operato di Genevieve."

"Senza la luce di una quarta fanciulla, si annulli l'operato di Genevieve."

Monique, stai bene? Monique, sembravi posseduta.

Non ero posseduta.

Stavo ricevendo un messaggio dagli antenati.

Dicono che e' giunto il momento di completare la "Mietitura".

Per poterlo fare deve essere resuscitata la quarta ragazza del Raccolto.

Questo significa... che e' giunto il momento che Genevieve muoia.

THE ORIGINALS Stagione 01 - Episodio18 “The Big Uneasy”

Basta con tutto questo rumore!

C'e' qualche problema, fratello?

Signori, vi prego.

Eravamo d'accordo per una sistemata, non per una maledetta "3 Rings Circus" *(ndt: commedia degli anni '50)

Marcel e suoi scagnozzi hanno abusato della nostra casa per oltre 50 anni.

Se tu preferisci vivere nello squallore, io invece no.

Sono d'accordo con tuo fratello.

E' una nuova era per il Quartiere Francese.

Questo posto ha bisogno di uno stile nuovo.

Attenzione, Elijah.

Quando questa e' d'accordo su qualcosa, significa che vuole qualcosa.

A dire il vero... ce l'avrei una richiesta.

Mi dicono che la nostra congrega non puo' ancora

celebrare all'aperto i giorni delle festivita', da quando Marcel ha limitato la pratica della magia.

Adesso, con la nuova pace, mi piacerebbe che questo cambiasse.

Devo supporre che tu alludi ad un giorno festivo in particolare?

La "Fête des Be'ne'dictions".

La Festa delle Benedizioni.

In passato i membri della comunita' offrivano doni alle streghe

in cambio di benedizioni.

Ci piacerebbe usarlo come un forum

per presentare alla societa' le nostre giovani ragazze del Raccolto.

Quindi, la tua congrega ha tentato di distruggere la mia famiglia

e tu stessa hai inflitto dolori indicibili ai miei fratelli...

E vorresti una festa per le streghe.

Mi sono fatta perdonare da tuo fratello.

Perche' non ci pensi su?

Oh, non essere cosi' rigido, Elijah.

I turisti adorano una bella festa.

Oltretutto, cosa c'e' di meglio, per cementare la solidarieta',

che mostrare fiducia verso il nemico di un tempo?

Un nemico di un tempo, con il quale sei sempre piu' disgustosamente in intimita'.

Chi dice che stringere alleanze non possa essere anche divertente?

Sembra quasi che tu sia un po' piu' interessato

a partecipare alle esigenze della madre di tuo figlio.

Quindi e' lei la ragione di tutta questa premurosa rinnovazione.

Elijah, la verita' e' la madre di mio figlio e' un licantropo della famiglia reale.

E' molto piu' al sicuro nel Bayou con il suo branco

di quanto lo sarebbe mai qui con noi.

Non ti preoccupare. La portero' qui prima della nascita.

Mai uno dei miei figli nascera' in una palude.

Deve essere tutto uno scherzo.

Seriamente, cosa succede?

Chi sono tutte queste persone?

Perche' sono tutti qui in piedi come se stessero aspettando qualcosa?

Arrivano da ogni dove. Da tutti i branchi.

Perche'? Per vedere un bambino che ancora deve nascere?

Dimenticati del bambino. Questi schizzati, sono qui per te.

Sai, dato che questa e' la casa dei tuoi genitori

all'interno della gerarchia del branco, probabilmente credono

che tu sia il messia dei licantropi a lungo atteso, o qualcosa del genere.

Fantastico. O sotto pressione, o niente.

- Pronto? - Oliver...

Confido che tu abbia aggiornamenti riguardo alla questione di cui abbiamo discusso.

Gia', ah... A tale proposito.

Ci un gran numero di licantropi in arrivo, proprio in questo momento,

quindo sara' difficile per noi trovare qualcuno.

Cioe', tutto quello che mi hai dato e' un nome.

Si'. Il suo nome e' Cary.

Ha i capelli biondi e gli occhi marroni.

E' uno del mio clan... Un lontano parente

del branco del Nord-Est Atlantico.

Se dobbiamo andare avanti con il nostro piano, abbiamo bisogno della sua presenza.

Trovalo e portalo da me.

Bene. D'accordo. Me ne occupo io.

Un'altra cosa... presto mio fratello vi invitera'

ad una festa in onore delle streghe.

Tu e i tuoi amici accetterete cordialmente l'invito.

Perche' diavolo dovrei farlo?

Perche' se Elijah crede che il suo trattato stia funzionando,

lui sara' meno incline ad ostacolarmi.

traduzione: Wolfsbane e Morrigan

Cosa vuoi?

Ho stretto un'alleanza con qualcuno che potrebbe aiutare tuo zio.

Lasciami indovinare. Alta, rossa, porta con se sempre un'ascia?

Prima di tutto, sono state quelle streghe resuscitate a fare l'incantesimo a Kieran.

Perche' lei dovrebbe aiutarmi?

Perche' lo fa sotto mia richiesta.

Credo che la parola che tu cerchi sia "grazie".

Comunque sia, rispondi di no, se tu hai delle alternative.

No.

Aspetta.

Fa' quello che devi fare. L'importante... e' che lo aiuti.

Volevi che tenessi d'occhio Klaus. L'ho fatto.

Se posso dirlo, questa e' una buona idea.

Il fatto che lui giri sempre intorno ad una ragazza,

di cui tu eri infatuato, va a nostro vantaggio.

Non voglio che venga fatto del male a Cami.

Lei e' gia' stata spiata dalle streghe.

Hai idea di quello che fara' Klaus quando scoprira' che lo abbiamo tradito?

Non e' un mio problema.

Quello di cui dobbiamo preoccuparci, e' cio' che fa quello stronzo di un ibrido.

Sta architettando qualcosa con le streghe,

e lo sta facendo alle spalle di Elijah.

Qualunque cosa abbia in mente, se riesco a trovare la prova...

Oh, che farai? Farai la spia al fratello maggiore?

Vorresti metterli l'uno contro l'altro?

Sei esiliato dal Quartiere.

Se Elijah dovesse anche solo sentire l'odore del tuo arrivo, sei morto.

Tu non li conosci, come li conosco io.

Manca poco che siano gia' l'uno contro l'altro.

Un millennio di drammi familiari, orgoglio, senso di colpa, invidia,

tutto costruito sopra una polveriera.

Tutto quello che si deve fare e' accendere un fiammifero.

Allora dove li prendiamo questi fiammiferi?

Guardati intorno, Marcel. Non abbiamo niente.

Io ho iniziato da niente.

Diamine, le cose non giravano, finche' non ti ho trasformato.

Tu e la tua musica e tutta la citta' da prendere.

Quelli si' che erano i giorni, T.

Facciamo in modo che ritornino.

E chi ti ha messo al comando?

Sono in comunione con gli antenati.

Hanno detto che e' il momento, che tu ti sacrifichi.

Ovviamente... Sara' un onore compiere il mio dovere verso la nostra congrega.

Ma non e' ancora il mio momento.

Gli antenati sono stati molto chiari.

Abbiamo bisogno che tu muoia, cosi' la nostra comunita' puo' ricevere

tutta la potenza del Raccolto.

Attenzione... Monique.

Non molto tempo fa, io ero una di quegli antenati.

Uno spirito costretto a guardare di volta in volta,

streghe che si arrendevano ai vampiri.

Non possiamo piu' vivere sottomesse a Marcel,

ma non sono nemmeno particolarmente felice di dover rispondere ad Elijah.

Prima di congedarmi, devo assicurarmi

che abbiate il potere per controllare il vostro destino.

Esther, la madre dei Mikaelsons, era una potente strega.

Il suo libro di magia contiene incantesimi, che possiamo utilizzare a nostro vantaggio.

Io posso rubarlo per la nostra congrega

e non dovremo piu' vivere sottomesse.

Avrete il vostro sacrificio...

ma ho delle cose da fare prima di dover morire.

Vuoi che andiamo ad un evento organizzato dalle streghe,

in ginocchio e portiamo loro anche un dono?

Scusa, ma mi son appena ricordato una cosa.

Siamo occupati e non possiamo prendere altri impegni per questa sera.

Diego, non te lo sto chiedendo.

Il tuo nome e' su quel trattato.

Ora, se hai una qualche difficolta'

con la tua ritrovata posizione, sarei ben felice di rimuoverti.

Non pensavo mai che avrei visto quel giorno.

Vampiri che si inginocchiano davanti alle streghe.