Queen of Tears (눈물의 여왕)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (3)
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
::::::: QUEEN OF TEARS ::::::::
চার বছর আগে
জায়গাটা অদ্ভুত।
কী বললে?
লোকেরা বলে, এটা ডেটিং করার সেরা জায়গা,
কিন্তু এত ফাঁকা কেন?
আসলেই তো ফাঁকা!
আজকের জন্য ভাড়া করা হয়েছে
গান…
কেমন এটা?
ওরা কি সাধারণত ভালো গান
বাজায় না
লিটল মারমেইডের মতো?
এটা একটু বেশিই রোমান্টিক শোনাচ্ছে।
গান বদলা!
দুঃখিত।
এই প্লেলিস্টকে "কল ফর লাভ" বলা হয়।
গানটা চেঞ্জ হয়ে গেছে।
ঠিক ।
কী মনোমুগ্ধকর।
মিস হং, আজকাল
মনে হচ্ছে পুরো মহাবিশ্ব
আমাদের সাথে আছে।
যখন একটা বিখ্যাত রেস্টুরেন্টে গিয়েছিলাম, এবং সেখানে কেবল আমরাই ছিলাম।
যখন বিনোদন পার্কে গিয়েছিলাম,
সেই বিশাল জায়গায়ও আর কেউ ছিল না
আমরা দু'জন ছাড়া।
ঠিক বলছো।
যার কথা বলতে গেলে…
যেহেতু পুরো মহাবিশ্ব আমাদের সাথে…
তুমি কি…
আমায় বিয়ে করবে?
" অনুবাদ ও সম্পাদনায় " রিদওয়ান তাসকীর
তুমি কাঁদছো?
দুঃখিত।
কিসের জন্য?
তুমি এতটাই চিন্তিত?
চিন্তা কোরো না।
ব্যেক হিউন-উ।
ভালোবাসি তোমাকে।
আমি চাই…
এই মুহূর্তটা যেন কখনো শেষ না হয়।
আমি চাই তুমি
আমার দিকে তাকিয়ে হাসতে থাকো
সত্য না জেনে।
কী বলতে চাইছো?
আমি কী জানি না?
অবাক হবে না।
আমরা জার্মানিতে গিয়েছিলাম।
আমরা গিয়েছিলাম?
আমি কি তাহলে চিকিৎসা পেয়েছি?
না।
তুমি প্রস্তুত ছিলে না।
অবাক করে দিলে।
আমি এটা কিভাবে ভুলে গেলাম?
কী হবে যদি নিজের সমস্ত স্মৃতি হারিয়ে ফেলি?
আমি এমনিতেই অসুস্থ। এটা খুব অন্যায় হবে।
কখনো কখনো
মানুষ কিছু জিনিস পুরোপুরি ভুলে যায়
অসুস্থ না হওয়া সত্ত্বেও।
আমার সাথেও এমনটা ঘটেছে।
আমি সব ভুলে গিয়েছিলাম।
কী এটা?
কী হচ্ছে?
আমি কি আরো কিছু ভুলে গেছি?
আমি ডিভোর্স দিতে চাচ্ছিলাম
তোমাকে না জানিয়ে।
কি?
আর এটা তুমি জার্মানিতে জেনে গেছো।
তাই ইদানীং আমাদের জন্য কঠিন অবস্থা বিরাজ করছে।
তো…
তুমি চাচ্ছিলে
আমাকে ডিভোর্স দিতে?
হ্যাঁ।
আর আমি এটা জানতাম?
হ্যাঁ।
মিথ্যা বোলো না।
এটা সত্যি হলে,
এই মুহূর্তে তুমি এখানে থাকতে না।
তোমার হাড় ভেঙ্গে দিতাম না হয় কানের পর্দা ফাটিয়ে দিতাম।
- হ্যেই-ইন-- - এসব এখন করা উচিত না কি?
কী হচ্ছে কিছুই বুঝতে পারছি না।
তাহলে মনে করার চেষ্টা করো
আমি তোমার সাথে কী করেছি...
এবং তুমি আমাকে কতটা বিরক্ত করেছো।
না, আমার সত্যিই কিছু মনে পড়ছে না...
তাহলে তুমি আর চেষ্টা করতে বিরক্ত হবে না?
মামলা না করে আমাকে ডিভোর্স দিলে আমি কৃতজ্ঞ থাকব।
যাহোক তোমার সাথে বেঁচে থাকাটা অসহ্যকর ছিল।
হ্যে-ইন।
তুমি জানো তুমি কেমন মানুষ।
অবাক হওয়ার কিছু নেই আমি এটাই বেছে নিয়েছি।
আমি বাঁচতে পারতাম
একটি আরামদায়ক এবং সমৃদ্ধ জীবন নিয়ে।
কারণ তোমার সাথে থাকতে ঘৃণা করি
যেকোনো কিছুর চেয়েও বেশি!
যখন শুনলাম তুমি খুব শীঘ্রই মারা যাবে,
তখন খুব স্বস্তি পেয়েছিলাম।
আগামী তিন মাস তোমার সাথে কষ্ট করে থাকতে পারলে আমাদের একটি সুন্দর ডিভোর্স হবে।
সুতরাং তুমি যদি সিদ্ধান্ত নাও
কোনো পদক্ষেপ না নেওয়ার এবং আমাকে ডিভোর্স দেওয়ার,
তাহলে সত্যিই,
আমি কৃতজ্ঞ হব।
ডিভোর্স দিবে?
- হ্যে-ইন-। - থামো। আমার এখন মনে পড়ছে।
মনে আছে আমাকে কতটা ঘৃণা করো
এবং তোমার জীবন কতটা কষ্টকর হয়ে উঠেছে।
কি?
ভেবেছিলে আরামে থাকবে
আমাকে বিয়ে করলে, কিন্তু জানতে পারলে ব্যাপারটা এমন নয়?
নিশ্চয়ই মজা পেয়েছিলে
আমার কিছু মনে না রাখতে দেখে এবং বাজে কথা বলতে।
না।
- আমি এমনটা ভাবিনি -- - আমিও দুঃখী ছিলাম!
শুধু তুমি নও।
আমিও অসহায় ছিলাম।
বাকি জীবন কাটাতে পারব না
তোমার পাশে।
- হ্যে-ইন, থামো। - চলো আলাদা হয়ে যাই।
আমি ডিভোর্স চাই।
পর্ব ৮
এলার্ম
এটা একটা সম্মতিক্রমে বিবাহবিচ্ছেদ।
তাহলে আমরা এখানে কেন এসেছি যেখানে তুই কোনো ভরণপোষণ ছাড়াই ডিভোর্সে রাজি হয়েছিস?
তাদের আইনজীবী কে?
আমি নিশ্চিত নই।
এটা ঠিক হচ্ছে না।
এটা নিশ্চয় সে হবে। সে নিশ্চয়ই তার ডিভোর্সের আইনজীবী হবে।
- তো? - তুই কিছুই জানিস না, তাই না?
সে…
একজন ভয়ঙ্কর মানুষ।
সে একজন আইনজীবী মাত্র।
সে কে তা নিয়ে নানা গুঞ্জন চলছে।
একটি সম্মিলিত পরিবারের সর্বকনিষ্ঠ উত্তরাধিকারী।
বিদেশে কর্মরত একজন সাবেক সৈনিক।
কেউ একজন স্পেসশিপে করে পৃথিবীতে এসেছে।
আবার কেউ কেউ বলে সে একজন ওয়্যারউলফ।
আর তার নাম হলো ভিনসেঞ্জো।
সে…
প্লিজ দয়া করুন।
দয়া করে আমাদের ছেড়ে দিন।
- প্লিজ। - প্লিজ।
- শুধু একবার। - দয়া করে আমাদেরকে ছেড়ে দিন।
সে মাফিয়া থেকে এসেছে।
মাফিয়া?
তুই কি ওই মাফিয়া গেমের মাফিয়াদের কথা বলছিস?
না, আসল মাফিয়া। আর সে একজন পরামর্শদাতা।
সেইই হলো বস।
ভেবেছিলাম সে ইতালিতে আছে।
শুনেছি
সে মুখে আলোচনা করে না।
যুক্তি দেখানোর যোগ্য তোমরা নও।
মনে হচ্ছে মিস হং তোকে ক্ষমা না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
সত্যি বলতে, তুই ওর সাথে যা করেছিস তা বাড়াবাড়ি ছিল।
তুই তাকে এই ভেবে প্রতারণা করেছিস যেন ওর প্রেমে পড়েছিস।
আমাকে বলেছিলি…
তো?
সে সম্ভবত তোকে মেরে ফেলতে চায়।
হ্যে-ইন, প্লিজ আমাকে এবার ছেড়ে দাও!
মিঃ ব্যেক, আপনি আমার মক্কেলকে প্রতারিত করেছেন।
যা দুয়েকটা ডিভোর্স পেপার তা পূরণ করতে পারবে না।
দুঃখিত এটা বলতে, কিন্তু খারাপকে খারাপ দিয়েই মোকাবিলা করতে হবে।
না!
হ্যে-ইন, এটা ইয়াং-গি ছিল।
সে আমাকে এটা করতে বলেছিল।
ওই হারামজাদা--
এটাই তার পরিকল্পনা।
চুপ কর।
আমি কি চলে যেতে পারি?
আমার একটা পরিবার আছে।
তোর কোন সন্তান নেই এবং দ্রুত বউও হবে না।
তোর যা ইচ্ছা কর।
আহ।
প্রথমেই, প্লিজ জেনে নিন
আমি এখানে কোন আলোচনা করতে আসিনি।
এটা ডিভোর্স সংক্রান্ত অফিসিয়াল পেপার
যা মিঃ ব্যেক প্রস্তুত করেছিলেন। সঠিক?
হ্যাঁ।
- এতে সমস্যা কী? - এটা দেখুন।
তিনি বিবাহ বিচ্ছেদের মূল কারণ হিসেবে লিখেছেন
তাদের দুজনের মাঝে বনিবনা নেই।
এইসব জঘন্য…
ফালতু লেখা।
এটাই কি সবচেয়ে সহজ এবং সর্বোত্তম কারণ না?
ওনাকে দেখুন।
তিনি তার সুন্দর চেহারার জন্য পরিচিত একজন ধনী মহিলা।
এই ডিপার্টমেন্ট স্টোরের সিইওর জন্ম ধনী পরিবারে হয়েছে।
কাগজপত্রে লেখালেখি আর গুজবের কারনে তাকে অহংকারী হিসেবে দেখায়।
এবং তিনি ১ ট্রিলিয়ন ক্লাবেরও সদস্য।
এখনো না।
আচ্ছা, এখনো না।
যাইহোক, এই তথ্যগুলো বিবেচনায়,
অনেকেই তার ব্যক্তিত্বকে তার বিশেষত্ব হিসেবে ভাবেন না।
আর এখন,
তিনি একজন ডিরেক্টরকে ডিভোর্স দিতে যাচ্ছেন
তাদের দুজনের মাঝে মিলঝিল না হবার কারণে?
মানুষরা তখন ভাববে যে তার আচরণ খুব খারাপ, তাই না?
ঠিক।
তাহলে এর পরিবর্তে আমরা কী বলব? আপনার কি কোন পরামর্শ আছে?
আছে।
Queen of Tears subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Queen of Tears
- QUEENOFTEARSHDTVH264NEXTS01E11BSUBBYSUDIP[01:24:22] · 121 downloads · 2024-04-20
- Queen of Tears S01E07 WEBRIp-Netflix[01 23 35] · 128 downloads · 2024-04-13
- QUEENOFTEARSS01E10TVINGWEB-DLBanglaSubtitle[01 26 19] · 117 downloads · 2024-04-12
- QueenofTearsS01E05NFWEB-DLBanglaSubtitle[01 28 14] · 108 downloads · 2024-04-07
- QUEENOFTEARSS01E06NFWEB-DLBanglaSubtitle[01 25 43] · 113 downloads · 2024-04-06
- Queen of Tears S01E07 HQ 1080p x264 Korean · 63 downloads · 2024-04-02
- Queen of Tears S01E07 HQ 1080p x264 Korean · 93 downloads · 2024-04-02
- Queen of Tears S01E06 HQ 1080p x264 Korean · 67 downloads · 2024-04-02
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.