My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

O mundo se tornou uma sociedade sobre-humana

e cerca de 80% da população apresenta algum talento especial.

Neste mundo conturbado pelo caos,

a profissão que todos sonhavam e admiravam

se tornou o foco das atenções.

Super-heróis da justiça que lutam com vilões e salvam as pessoas das dificuldades.

Sim, esta é a história de como eu me tornei o melhor herói.

Midoriya,

vou te vencer.

Os alunos dos outros cursos estão mirando o topo com tudo o que têm!

Não posso ficar para trás.

Também vou com tudo o que eu tiver.

Com as suas próprias individualidades

A eliminatória do Festival Desportivo da U.A. no palco do 1º ano!

O primeiro jogo é uma corrida de obstáculos!

É uma corrida cruel onde pode rolar de tudo, contanto que na pista!

Ei...

Traremos algumas cenas empolgantes com robôs com câmeras colocados em volta da pista!

Ei, você não precisa de mim, é?

É hora, é hora, é hora!

Será que os ovos de ouro em busca de se tornarem

heróis passarão da massa de Robôs Inferno?

Se eles já passaram por esse problema, gostaria que tivessem preparado alguma coisa melhor.

Já que o meu coroa de merda está assistindo...

Ele parou todos!

Entre as pernas! Dá para passar!

Podem parar.

Eu congelei todos quando estavam desequilibrados.

Eles vão cair.

O primeiro a atravessar a 1ª barreira é Shoto Todoroki, da 1-A!

Minha nossa, alguém ficou preso lá embaixo!

Será que morreu?!

Pessoas morrem neste festival?!

Até parece que vou morrer!

O Kirishima da 1-A estava embaixo! Que loucura!

Aquele desgraçado do Todoroki!

Fez isso de propósito para caírem bem na hora certa!

Não fosse por mim, alguém teria morrido!

Eijiro Kirishima Individualidade: Endurecimento

Eijiro Kirishima! Individualidade: Endurecimento!

O corpo dele pode ficar superduro!

Ele pode ser a lança mais forte ou o escudo mais poderoso!

A turma A

está mesmo cheia de desgraçados!

Tetsutetsu, da B, também estava lá embaixo!

Que loucura!

Não fosse por mim, alguém teria morrido!

Tetsutetsu Tetsutetsu Individualidade: Steel

Tetsutetsu Tetsutetsu. Individualidade: Steel!

O corpo dele pode se tornar aço.

Ele pode ser a lança mais forte ou o escudo mais poderoso!

Individualidades praticamente iguais?!

Assim fica difícil me destacar!

Espera aí, seu desgraçado!

Esses dois têm sorte!

Podem seguir reto sem medo de serem esmagados!

De qualquer modo, vamos trabalhar juntos para abrir caminho!

Bakugo?!

Nem a pau vou deixar ficarem na minha frente!

Bakugo, da 1-A!

Como por baixo está bloqueado, foi por cima!

Clever!

Parece que você é do tipo que passa pelo meio,

mas dá para dar a volta!

Vou pegar carona!

Hanta Sero Individualidade: Tape

Hanta Sero! Individualidade: Tape.

Dispara uma espécie de fita dos cotovelos!

Ainda enrola e usa para se locomover!

Até cortar fora e usar de armadilha!

Terra!

Para já!

Fumikage Tokoyami Individualidade: Dark Shadow

Fumikage Tokoyami. Individualidade: Dark Shadow!

Tem um monstro sombra vivendo nele que se materializa

e muda de forma!

Como esperado, a maioria na dianteira é da turma A.

A turma B e os outros cursos também não estão mal.

Só que...

A turma A não passa muito tempo parada.

Aqueles que experimentaram em primeira mão

o mundo acima deles, no incidente da USJ...

Liberar!

Que tinham o medo plantado em seus corações...

Aqueles que passaram por isso e sobreviveram...

Usam daquela experiência para afogar a hesitação.

Não posso depender do One for All tão cedo na competição!

É a arma daquele que o Todoroki derrotou!

O robô vai travar em um alvo e ir atrás dele...

É pegar impulso

e aí...

Não vai se mover mais!

Anda, anda!

Também dá para usar de escudo! Que útil!

Yaoyorozu!

Barbada.

O caminho está limpo!

Ela derrotou os vilões de pontuação zero tão facilmente?

Dá para ver mesmo por que entrou por recomendação.

Durante a admissão, eles deviam ser evitados.

Se forem vistos como coisas a serem derrotadas, serão meras pilhas de metal.

Se abre uma abertura.

Quero que diga ao mundo inteiro que você chegou!

Eu disse aquilo ciente do exagero da situação.

Não importa se for por pouco.

Só precisa chegar à próxima rodada!

Opa, opa! A primeira barreira foi tão fácil assim?

Então o que acham da segunda?

Se caírem, estão fora!

Se não quiserem cair, engatinhem!

The fall!

Quando construíram este estágio?

Tsuyu?

É como se fosse uma corda bamba mais grandiosa.

Que rápida!

Agora! É a minha chance de aparecer!

É a hora dos meus utensílios de apoio tomarem os holofotes!

heh heh heh heh heh

Olhem bem, todas as empresas do ramo no país!

Flechas de fios e solas voadoras! Brilhem!

Você é do curso de apoio?!

Hã? Pode trazer ferramentas?

O curso de super-heróis passa por treinamento de combate regularmente, não?

Para manter as coisas justas,

nós podemos nos equipar com objetos e roupas,

contanto que desenvolvidos por nós mesmos!

Ou talvez eu devesse dizer

para aqueles de nós, do curso de apoio,

este é o local onde podemos demonstrar ideias e habilidades para as empresas!

Vamos, apreciem, empresas! Especialmente as grandes!

Olhem como os meus bebês são fofos!

Incrível.

Que irritante!

Não vou perder!

Quanta parcialidade!

Legal.

Um monte de gente diferente dando duro por uma oportunidade, hein, Eraser Head?

Por que os idiotas estão parando?

Agora, quem está na frente facilmente passará em primeiro!

Está ganhando ritmo... Só é lento na partida?

Merda!

O meu irmão deve estar assistindo.

Não posso deixar que me veja em uma situação sem graça!

Que maneiro!

O cara em primeiro lugar está bem na frente.

A individualidade dele é forte mesmo.

Ainda assim, é de habilidade atlética natural e de julgamento acima dos demais.

Claro que sim, ele é o filho do Super-herói das Chamas, Endeavor!

Não creio! Sangue do segundo melhor, atrás só do All Might?

Vai rolar uma luta para ver quem fica de parceiro dele!

O grupo na liderança está um tanto na frente. Lá atrás, todo mundo embolado!

Não foi anunciado quantos vão seguir na competição,

então não dá para relaxar! Força!

Izuku...

Enfim, chegamos logo na última barreira!

O seguinte, essa barreira

é um campo minado!

Olhando bem dá para ver as minas!

É preciso se aproveitar dos olhos e das pernas!

Além disso, essas minas são para os jogos, não são tão poderosas assim,

mas são barulhentas e brilhantes o bastante para fazer se mijar nas calças!

Depende da pessoa.

O primeiro lugar já está lá?

Mais rápido... Mais rápido!

Entendo! É um obstáculo que coloca aqueles na liderança em desvantagem.

Tudo em prol do entretenimento?

Para mim, tanto faz!

Idiota! Não declare guerra à pessoa errada!

Agora temos mais alguém na liderança!

Alegria, mass media! É o tipo de coisa que vocês adoram!

Olha só, olha só! O resto do grupo também está acelerando!

Agora,

mesmo se brincarem de empurra-empurra, será que continuarão em primeiro?!

Tão distante!

Mesmo assim, ainda tenho uma carta na manga!

Bum!

Vou pegar a sua ideia emprestada, Kazinho!