Birds of Prey

‫...تحكي الأساطير عن مقاتل مقنع

‫..."بات مان"، حامي "نيو غوثام"..

‫...و حب عمره الوحيدة..

‫كات وومان"، ملكة".. ‫.العالم الإجرامي

‫:عشقهم خلف شيئًا استثنائيًا

‫."إبنة، "هانترس

‫نصف متطورة، و قد ‫...سارت على نهج أبيها

‫و تحارب تحت غطاء الليل لحماية.. ‫.الأبرياء و الضعفاء

‫و يشاركها في هذا ‫..."النضال، "اوراكل

‫"التي كانت متدربة "بات مان.. ‫."السابقة، "بات جيرل

‫علقت في خضم الحرب بين ‫."بات مان" و "الجوكر"

‫:و الآن تحارب الجريمة بشكل مختلف

‫كخبيرة بعلوم الحاسب و ‫.معلمة و مدربة للأبطال

‫.سويًا ضما هاربة صغيرة، (داينا)

‫...متطورة

‫...ذات قوى لفتح ابواب ‫مغلقة في العقل..

‫.قوى بدأت للتو اكتشافها..

‫سويًا أولئك الثلاثة هن ‫..."حماة "نيو غوثام

‫.الطيور الجارحة..

‫إسمي (ألفريد بينيورث) ‫.و هذه هي قصتهن

د. هارلين كوينزل طبيبة نفسية

- من الشاق علي المجيء هنا. - ما سبب هذا، يا (هيلينا)؟

أنا لا أثق بالناس.

لحسن حظك، هذه آخر جلسة إلزامية من المحكمة.

إذًا لا بد أنني عاقلة رسميًا. يا للراحة.

ليس عليك العودة، إلا إن أردتِ ذلك.

أعرف أنكِ تظنين أنه لا يمكنك الثقة بأي شخص...

..لكنني أود مساعدتك، إن سمحت لي.

لماذا يصعب عليك السماح لدخول الناس حياتك، يا (هيلينا)؟

بعد أن قُتلت أمي...

..عرفت بأمر أبي، من كان.

حسنًا، أغلب الناس يكونون متمحسين لإكتشاف...

..أن مليونير سخي مثل (بروس واين) كان أبيهم.

أنا فقط أردت أمرًا واحدًا منه:

أن يجد الرجل الذي قتل أمي.

ثم؟

ثم أردت ذلك الرجل ميتًا.

لا يمكننا المضي فقط نقتل الناس، يا (هيلينا).

نعم، ذلك... ذلك ما أسمعه.

كل ما أردته منه كان الإنتقام.

إن كان الأمر مقلوبًا، كانت لتقوم أمي به.

هما لم يجتمعا منذ سنوات.

كانت لتقتل من أجله.

و ذلك حين علمت ما علمته أمي دائمًا:

لا تعتمد سوى على نفسك.

ما خطبكم يا قوم؟

أنا أتحدث عن مال حقيقي هنا.

مال حقيقي، يا رفاق.

ماذا يعني المال الحقيقي لك، يا "سليك"؟

يفوق نقود تقاعدك، سأخبرك بذلك.

لقد إستثمرت عدة سنوات، يبدو راتب تقاعدي جيدًا.

- ماذا عنك، يا (ريس)؟ - أحتاج المال، أنا أتردد على الكازينو.

- هل يفلح معك هذا أبدًا؟ - ليس بعد.

أنا لا اتحدث عن نقود الجائزة الكبرى هنا، تمام؟

أنا أتحدث عن نقود إلياناصيب، ٢٥ مليون.

- حسنًا. - قسمه كيفما شئت.

حسنًا، حسنًا.

٣۰، تمام؟

بحقك.

سأخبرك بأمر، يا "سليك".

أنا رجل بسيط...

..لذا سأسديك صنيعًا.

سأترك هذا الأمر حول السرقة، و سأنسى كل ما حول...

..المحاولة الكريمة، و مع ذلك سيئة الوجهة، لرشوة ٣ شرطيين شرفاء.

تمام؟

لذا...

..لماذا لا تلزم مكانك حتى نقوم بمعالجتك، هاه؟

إن حصلت على نيكل مقابل كل مرة عرض متهم علي رشوة...

كنا سنجني جميعًا مالًا حقيقيًا.

إن كنت تبحث عن أتعابك، إنسَ الأمر.

أنا لا أكافئ الفشل.

معذرة، أيتها الجميلة، لقد نفذت عملي.

انا دخلت الشاحنة. أنتِ لم تقولي أي شيء عن شرطيين.

طلبت منك خطف شاحنة محصنة واحدة، عمل أكدت لي...

..قدرتك على أداؤه في منامك، و تم القبض عليك.

الذين يعملون لدى "هارلي كوين" لا يتم القبض عليهم.

إهدأي، حبيبتي.لا داعي لأن يخسر أي شخص اجزاء جسدية هنا.

لا تكن واثقًا للدرجة.

أعرف، أنا كنت في "نيو غوثام" منذ عدة شهور...

..و ربما هذا النوع من الفشل المثير للشفقة مقبول في هذه المدينة؟

الأمور ستتغير.

طردت "نيو غوثام" "الجوكر" خارجًا شر طرد.

الآن هو محبوس في سجن بعيدًا جدًا عن هنا.

هذه المدينة ستدفع ثمن ما فعلته بحبيبي "مستر جيه" اللطيف.

سأنال ثأرًا...

..سيتحدثون عنه في همسات مرعوبة لأجيال قادمة.

هل تفهم؟

ليس بالضبط، لا.

أنا سأستولى على "نيو غوثام"، أيها الأبله.

يجب عليك فعلًا زيارة شخصًا ما بخصوص تغييرات المزاج تلك.

قررت أن أمهلك فرصة أخرى، يا "سليك".

و أعرف أنك لن تخذلني.

لدينا أسبوع فقط قبل بداية دراستك.

نحتاج لإنهاء ملئ...

‫الـطـيـور الـجـارحـة ‫الموسم١:الحلقة٢ زلـــــــــــــــــــــق

- هذه. - معذرة.

يا لها من رمية، في الواقع.

سرعة ممتازة.

هذه ليست "باترانغ" التي أعطيتها لك للتدريب.

أعرف، لكن هذه لها ٣ أضعاف المدى عن العاديات...

..بالإضافة لكل الأمور المميكنة.

إنها أروع بكثير.

أعرف، أنا من صممها.

أنظري، (داينا)، تدريبك معني بإعدادك في مراحل.

عليك تعلم خطوة قبل الإنتقال للتإلية.

مما يعني إجادة الأسلحة الأساسية...

..قبل إستخدام الأسلحة ذات الأجراس و الصافرات.

و، قدرات السعي للهدف.

- تحياتي، أصدقائي الخارقون. - أهلًا، طاب صباحك.

كيف كان مسحك؟

ليلة مملة: قاطعا طريق، سرقة متجر. بالكاد يستحقون المجهود.

كيف يمكن أن يحتاجوا...

..هذا الكم من المعلومات لإدخال فتاة واحدة للمدرسة؟

أريد أن أعرض عليكم أمرًا.

ما رأيكم في هذا كزيي لأول يوم دراسة؟

ماذا؟

نوعًا ما سجلوني في نادي الشطرنج.

سأحتاج للحصول على معلوماتك الأساسية:

شهادة الميلاد، التأمين الإجتماعي، هذا النوع من الأمور.

ليس هناك أيًا منها.

معذرة؟

معلومات.

ليس هناك أيًا منها.

كان هناك حريقًا في محكمة المقاطعة و أحترقت كامل السجلات.

حسنًا، سأحتاج على الأقل الحصول على النسخ الأصلية.

لقد إحترقوا أيضًا.

النسخ الأصلية ستكون بالمدرسة، لا المحكمة.

حسنًا، كان حريقًا كبيرًا فعلًا.

حسنًا، ماذا عن والديك؟

أنهما ميتان. سأذهب للتدريب في غرفة التمرين، تمام؟

يا للطفلة المسكينة.

لا يمكنك أن تعني إخباري أنكِ فعلًا صدقتي ذلك.

تحلي بالرحمة، يا (هيلينا). لقد ضممتك في نفس العمر.

نعم، و أعتدت الكذب عليك طوال الوقت، فقط أنني كنت أفضل في هذا.

ليس لتلك الدرجة.

حسنًا، حسنًا. سأقوم بتفقد خلفيتها، تمام؟

لكنني أخبرك، ليس هناك داعي للفزع.

دائمًا يقع أمرًا يستحق الفزع مباشرة بعد قولك ذلك.

حسنًا، أنظري، هي ليست مجرد هاربة، إنها متطورة مثلك.

الآن، أنتِ تعرفين أكثر مني كيف يكون العالم صعبًا على الفتية مثل أولئك.

حسنًا...

- (وايد)، أهلًا. - أهلًا.

- أهلًا. - كيف تسري خطط الدروس؟

تعرف...

المدرسة دائمًا أكثر سلامًا قبل مجيء الفتية هنا.

هم نوعًا ما يعيثون الفوضي بالمكان.

ربما علينا أن نفعل هذا... لذا بخصوص...

- تفضلي، آسف. - الأمر... لا، رجاءً.

حسنًا، كنت فقط على وشك قول...

..هل يجب علينا وضع خطط؟

- ظننتك نسيت. - حسنًا، في الواقع، ظننتك انت من نسيتي.

لا، لا، لا.

إليوم السابق، كنت فقط في خضم، حسنًا...

..نوعًا من الطوارئ.

- هل الأمور بخير؟ - نعم. نعم، نعم، كل شيء بخير.

نعم، إنه فقط، هذا العمل الذي لدي مع صديقتي (هيلينا).

- أي نوع من الأعمال؟ - خبز الذواقة.

أغطية حلوى و فطائر. نبيعهم على الإنترنت.

الأمر مثل هواية، إضافية.

طوارئ في عالم الخبز؟

نحن نأخذ مسؤولياتنا المطبخية بشكل جاد جدًا.

حسنًا، سيكون عل الثقة بي فيما يخص الخطط.

أعدك أنهم سيكونون تافهين و طائشين بالكامل.

لذا أنا وافقت.

جيد. بحلول الوقت.

كل محاربة الجريمة هذه بدون حياة إجتماعية يجعلك حانقة.

أنا لست حانقة، أنا واقعية فحسب.

كل علاقاتي لها تاريخ صلاحية.

أقصد، لحظة أن يسأل:

"لذا، لم لا تتركين أمر الخبز الليلي هذا فحسب؟"

قصة أغطية الفطائر للتغطية؟

إحتمال أنه أسوأ ما قد إبتكرتيه.

أنتِ فقط ستصلين إلى نقطة حيث لا يمكنك الكذب أكثر.

لم أصل هناك مطلقًا. عليك إخباري كيف يكون الأمر.

بالحديث عن الكذب، بخصوص (داينا)؟

- قمت بفحص خلفيتها. - حقًا؟ ماذا وجدتِ؟

- لا شيء. - لذا أخمن أن علي الإرتياح...

..لأنها ليست قاتلة.

لا، أعني لا شيء. لا سجلات على الإطلاق.

أقصد، كما أنها لم تتواجد. لقد أعطتنا إسمًا مزيفًا.

أنتِ فقط تخوضين في ذكر هذا الآن؟

- ظننتك قد تبالغي برد فعلك. - أنا لا أبالغ في رد فعلي.

أنا أشير بمنتهى الهدوء أننا لا نملك أية فكرة عمن تكون هذه الفتاة.

في الواقع، لدينا. قمت ببحث أوتوماتيكي للتعرف على الوجه...

..على صور الكتب السنوية الدراسية من ميسوري حتى ٥ أعوام خلت.

قابلي (داينا ريدموند) من "أوبال، ميسوري".

التعداد، ٢٥٤۱. متهربة ما، لقد هربت عدة مرات.

كانت تحيا مع عائلتها الراعية. والداها تخلا عنها.

بكل حال، المقصد هو، الآن نعرف أنها فعلًا هاربة...

..و ليست أحد العقول الإجرامية الفذة.

معروفة بأسماء مستعارة أخرى مثل، "ذا تروث."

- ستخبرنا حين تكون مستعدة. - و حتئذ أنتِ ستثقين بها فحسب؟

مع كل تلك المعلومات القمة في السرية، المصنفة بشدة هنا؟

- يمكنها أن تنخرط بأي أمر. - رفاق.

تلك سترتي!

- حسنًا، أنتِ قلتِ أنه يجب علي أن أرتدي أفضل. - ليس بملابسي.

وقت مستقطع.

لن يكون هناك إستخدام للقوى الخارقة تمامًا...

..لحل الخلافات المنزلية.

أنتِ، غيري ملابسك. أنتِ، تعإلي معي.