Man Who Sets the Table (Man in the Kitchen / Babsang Charineun Namja / 밥상 차리는 남자)

Jika kau melakukan sesuatu yang salah,

aku akan menyuruhnya untuk berhenti.

Tae Yang selalu mendengarkan apa yang aku katakan.

Menurutmu...

...aku akan membiarkanmu melakukan itu?

Sebelum kau melakukannya,

aku akan mengatakan kepadanya kalau dia adalah anakku...

Aku sudah memperingatkanmu.

Pada saat kau melakukan itu, kau akan kehilangan dia.

Bagaimana caranya?

Aku sudah mengatasi masa laluku dan telah menjadi orang baru. Bagaimana?

- Ada apa? - Tae Yang baru saja masuk kafe.

Apa kau memanggil Tae Yang? Dia ada disini.

Apa?

Ini semua terjadi karena kau.

Lebih baik begini. Kita bisa mengungkapkan segalanya dan...

Kau gila?

Jika kau benar-benar ingin bertindak seperti ayahnya yang sebenarnya, jangan lakukan apapun.

=K

=Ku

=Kun

=Kunj

=Kunju

=Kunjun

=Kunjung

=Kunjungi

Ya, Bu.

Kau menelepon. Apa ada sesuatu yang terjadi?

Aku ingin menanyakan sesuatu pada Ibu. Ibu di mana sekarang?

Aku di kafe untuk bertemu dengan seorang teman.

Aku mengikuti Ibu, tapi aku tidak melihat Ibu.

Tae Yang.

Hai.

Ini tidak adil.

Maukah Ayah memperlakukanku seperti ini jika aku adalah putri kandungmu?

Ayah sangat baik pada Jung Tae Yang. Kenapa Ayah seperti ini padaku?

Kami sama-sama bukan darah dagingmu.

Kenapa Ayah hanya membenciku?

Itukah sebabnya Ayah memperlakukanku seperti ini?

Benarkah karena dia menyukai darah dagingnya sendiri?

Ini aku.

Aku perlu menemuimu sekarang juga. Datanglah ke kantor.

Apa ada sesuatu yang mendesak? Kenapa kau mengikuti Ibu kesini?

Ibu, kenapa kau sendirian?

Apa?

Temanku tidak jadi datang, jadi Ibu akan pergi.

Tunggu sebentar.

Aku tidak ingin menyembunyikannya lagi.

Aku akan mengungkapkannya bahkan jika kau menghentikanku.

Tae Yang.

Ayo pergi. Mari kita bicara di rumah saja.

Tidak usah, Bu.

Aku datang ke sini karena ingin berbicara dengan Ibu di luar.

Ada apa?

Aku menerima...

...sebuah dokumen di tempat kerja hari ini.

Aku tidak punya niat untuk mengkritik atau membenci Ibu.

Aku percaya Ibu tidak akan peduli apa yang terjadi.

Aku hanya ingin tahu...

...apakah ini benar.

Benar.

Semuanya benar.

Maafkan Ibu.

Ibu ingin...

...merahasiakannya darimu sampai akhir.

Hidup Ibu sangat berat...

...karena ini.

Bahkan jika...

...itu untuk menyelamatkan hidup Ibu,

memang benar kalau Ibu sudah melakukan dosa yang mengerikan.

Siapa yang Ibu coba halangi?

Katakan padaku. Aku harus tahu.

Tae Yang, Ibu tidak bisa memberitahumu.

Siapa ini?

Apa ini ayah kandungku?

Apa aku benar?

Ya.

Ini Ayahmu.

Ibu tidak punya pilihan saat itu.

Ibu masih terlalu muda.

Ibu memilih seseorang yang seharusnya tidak Ibu pilih.

Hidup Ibu menderita...

...karena orang itu.

Saat dia minum, dia akan memukulku dan menghancurkan barang-barang.

Astaga.

Aku melakukan segalanya untukmu.

Kenapa kau tetap ingin pergi juga?

Kenapa?

Kenapa? Kenapa kau tetap ingin pergi?

Kenapa kau ingin pergi?

Dia bahkan mencekikku hari itu.

Aku berusaha menyelamatkan diri, dan itu terjadi.

Ibu, hentikan.

Itu cukup.

Aku tidak memberitahu Ibu,

tapi aku selalu penasaran dengan pria yang membuatku terkenal.

Tapi aku benar.

Itu benar.

Jika dia orang baik,

Ibu tidak akan menyembunyikan dia dariku sejak awal.

Tapi ini terlalu sulit.

Aku tidak percaya kalau orang tuaku mencoba untuk saling membunuh.

Aku tidak tahu kalau itu sangat buruk.

Tae Yang, maafkan Ibu.

Ibu sungguh minta maaf.

Tidak Ibu, aku yang harusnya minta maaf..

...karena menjadi anak dari seseorang seperti itu.

Tae Yang.

Ibu bertanya kepadaku terakhir kali...

apa aku ingin bertemu ayah kandungku...

Apakah dia masih hidup dan sukses?

Tidak, aku tidak bisa memaafkannya.

Begitu kau menjadi sampah, kau akan selalu jadi sampah.

Tidak peduli seberapa berbedanya dia,

aku tidak ingin tahu siapa dia, aku juga tidak ingin bertemu dengannya.

Ada sesuatu yang selalu dikatakan Woo Joo.

Dia mengatakan bahwa ketika dia memikirkan bagaimana darah ayahnya mengalir ke dalam dirinya,

dia berharap bisa mengganti darahnya.

Sekarang aku mengerti...

...apa maksudnya.

Jangan pernah menyebutkan dia di depanku lagi.

Kumohon.

Kau sudah mengerti sekarang, bukan?

Kau mengerti mengapa aku mengatakan kalau kau akan kehilangan dia selamanya...

...jika kau pernah mengatakan siapa kau sebenarnya.

Jangan tunjukkan wajahmu lagi di sekitar kami.

Kenapa kau ingin bertemu denganku di jam segini?

Ibuku memberitahuku sesuatu saat aku tinggal di LA.

Kudengar mantan istri ayah mencoba membunuh ayahku...

...dan dia mungkin saja mengandung anaknya.

Tapi aku baru tahu bahwa anak itu...

...adalah Jung Tae Yang.

Direktur Park, kau berada di pihakku, bukan?

Aku tahu segalanya.

Aku tahu mengapa kau berada di pihakku.

Apa maksudmu?

Sekarang, aku harus menikahi Jung Tae Yang dengan segala cara.

Begitulah aku bisa bertahan dan tetap di sisinya tanpa ditinggalkan.

Jika kau menikahi Jung Tae Yang, Ketua Kevin akan sangat senang.

- Namun... - Jangan khawatir.

Aku punya sedikit perasaan untuknya.

Dia agak menyebalkan karena dia sangat bersih,

tapi dia hangat dan humoris.

Apa yang bisa aku bantu?

Aku ingin kau melakukan apa pun untuk menyingkirkan Lee Ru Ri.

Sampai sekarang, sulit karena aku sendirian...,

...tapi aku ingin kau berada di sisiku sekarang.

Apa rencanamu?

Kau tahu kalau alam semesta selalu berpihak kepadaku, bukan?

Bahkan ayahnya pun membantuku.

=K

=Ku

=Kun

=Kunj

=Kunju

=Kunjun

=Kunjung

=Kunjungi

Ini membuatku gila.

Sekarang, aku bahkan tidak bisa tidur. Astaga.

Hari ini, kami akan memperkenalkan kalian...

pada syal yang sedang tren dari Nouie Vuitton.

Nouie Vuitton adalah aktor Italia yang terkenal di dunia drama percintaan.

- Ini. - Bisakah kalian melihatnya?

Bisakah kalian melihat betapa mewahnya syal ini?

- Aigoo. - Kami memiliki berbagai syal.

Gadis-gadis itu melakukan yang terbaik pada saat ini untuk mencari nafkah.

- Lihatlah mereka bekerja sangat keras. - Tidak ada bedanya.

- Dan kau harus bekerja keras. - Sangat hangat juga.

Baiklah. Aku akan membeli syal untukmu.

Aku sudah bangun.

Ini hanya untuk kalian yang sudah bangun sekarang.

Kami sudah menyiapkan produk spesial.

Ini juga syal yang sangat elegan.

Apa yang bisa saya bantu?

Kau menjual syal sekarang, 'kan?

Aku ingin membeli syal yang berwarna kuning.

Apa maksud Anda syal Nouie Vuitton yang berasal...

...dari Provinsi Shandong yang dirajut...

...benang demi benang dari sutra ulat sutra?

Warna mana yang Anda inginkan?

Aku ingin syal yang itu. Yang berwarna coklat kecoklatan.

Anda ingin syal dengan warna coklat kecoklatan?

Jika Anda memiliki rambut berwarna coklat,

Saya merekomendasikan yang satu ini.

Tidak, bukan yang itu. Yang ada di samping.

Salah satunya adalah warna coklat yang lebih gelap.

Baik, Bu.

Anda memesan syal berwarna coklat...

...dari Nouie Vuitton.

Aku ingin membeli syal itu.

Aku akan mentransfer uangnya dengan segera.

Tolong segera kirimkan padaku.

Hari-hari ini, tidak banyak pakaian yang unik.

Kami terus berbicara tentang warna kotoran.

Ini mengingatkanku pada mimpi yang kualami sebelumnya...

dengan pria yang memakai topeng berwarna kotoran.

Katakan halo.

Kau siapa?

Kau siapa?