Jakob the Liar

Hitler stapt naar een waarzegster en vraagt:

"Wanneer zal ik sterven ?"

De waarzegster antwoordt:

"Op een joodse feestdag."

Hitler vraagt dan: "Hoe weet jij dat ?"

En ze antwoordt:

"De dag dat jij sterft, zal een joodse feestdag zijn."

Ergens in Polen Winter 1944

Je vraagt me als jood:

"Hoe kan je zo'n grap vertellen op zo'n moment ?"

Zo overleefden we.

Zulke dingen hielden ons overeind.

De rest hadden de Duitsers afgepakt.

Ze bouwden hoge muren met prikkeldraad, een getto.

Jarenlang waren we van de rest van de wereld afgesloten.

We steunden op kleine dingen.

Een zwartgallige grap.

Een zonnige dag.

Een hoopvol gerucht.

Daarom gingen we bij de gettomuur zitten.

We keken naar de boom waar ik Hannah voor het eerst kuste.

Aan die muur is het allemaal begonnen.

Met een pagina uit de krant.

Nee, het is te gevaarlijk.

Waar kan ze naartoe ?

Vlucht, liefje, vlucht !

Hou je goed. Ga nu !

Schatje !

Tot binnenkort. We houden van je, Lina.

Halt !

Wat doe jij daar ? Wil je uit het getto ontsnappen ?

Naam !

Jakob Heym.

Een jood krijgt de doodstraf...

... als hij na de avondklok op straat komt.

U hebt gelijk. Absoluut.

Da's helemaal juist.

Maar de sirene heeft nog niet geloeid.

Een slimme jood. Ga naar daar.

Bied je aan bij de officier van dienst...

... en zeg dat je na 8 uur. op straat liep.

't Is nog geen 8 uur.

Spreek je me tegen ?

Ga dan.

Dit is de radio van het Duitse leger.

Heil, Hitler !

U hoort nu een speciaal nieuwsbericht.

In een felbevochten gevecht...

... slaagden de heroïsche troepen onder generaal von Hartung erin...

... de Russische strijdmacht nabij Bezanika terug te drijven.

Bezanika is een zeer strategische plaats.

U hoort nu een boodschap van onze Führer.

Bezanika.

De Russen zijn daar, op slechts 400 kilometer.

Mijn God, ze zitten in Polen.

Wat doe jij hier ?

De bewaker stuurt me naar u voor een terechte straf.

Ik had de sirene niet gehoord, en met alle respect...

... als zijn horloge juist is, dan loopt deze klok achter.

Maar daar beslist u over.

Beslissen ?

Wat ?

Mijn terechte straf.

Hoewel, ik ben zo vrij dit nog eens te herhalen.

Het is nog geen 8 uur.

Het is nog geen 8 uur... Het is drie voor acht.

Twee voor acht.

Dan nam de bewaker me gewoon in de maling.

Het is niet omdat het oorlog is...

... dat de mensen geen grappen meer mogen uithalen.

Mag ik ?

Wij joden houden ook van een grap.

Woon je ver van hier ?

Tien minuten, als ik ren.

Schiet dan op.

Krijg ik een vrijgeleide ?

Wat nu, Hannah ? Ik ben buitengesloten.

Ik moet verder.

Het is gek, Hannah.

Ik ben de enige jood binnen 400 kilometer...

... die in het getto wil geraken.

Om die afstand te overbruggen, moet je een muis zijn.

Oh, God van de joden.

Waarom is Uw volk geen muizenras ?

Ik vraag U rechtuit: wat heb ik aan het menszijn ?

Ik ga nu.

Ik ga.

Nog niet.

Wacht tot het zoeklicht weg is.

- Wie ben jij ? - Lina Kronstein.

Ik ben tien en een half. Hoe oud ben jij ?

Kijk uit !

Wat doe jij hier ? Probeer je te ontsnappen ?

Waarheen ? Een jood overleeft geen vijf minuten.

Keer je dan terug ?

Ja.

Mag ik meekomen ?

Met mij ?

Waarom ik ?

Wie anders ?

Goed.

Kom nou.

Oh, wacht. Wacht.

Ben je bang ?

Nee, doodsbenauwd.

Kom nou. Deze kant op.

- Hier. - Bedankt, kleine muis.

Verstop je. Politie.

Hier !

Dag, kleine meid.

Bedankt dat je mijn leven redde.

Verontschuldig me.

Ik ben erg moe. Ik ga naar huis. Dat doe je beter ook.

Ik neem misschien de tram.

Daag.

Goed.

Waar wil je naartoe ? Heb je geld voor een kaartje ?

Kom nou.

Je kan hier niet blijven, je moet naar huis.

Waar zijn je ouders ?

Kom nu !

Onze flat is veel mooier. Wij hebben een woonkamer.

Als je hier met z'n tienen samengepakt zit...

... dan is er weinig woonkamer.

Je kan altijd een ander hotel zoeken.

Da's niet erg aardig.

Het spijt me.

- Waar slaap ik ? - Boven.

Niet hier ?

Een nieuwsgierige buur kan je zien en me aangeven.

En dan komen de Duitsers. Kom.

- Kom, poesje. - Laat de kat met rust.

- Hou je niet van katten ? - Geef mij maar ratten.

Ik wil je er niet mee zien spelen.

Probeer ze niet te vangen en op te eten.

Een kat die zich laat vangen is ziek.

Goed, wat moet ik dan eten ?

Je hebt geen rantsoenbonnen voor mij.

Da's waar.

We zien wel als we zover zijn.

Hier is het.

Kijk.

De schoorsteen geeft warmte.

Lees dit boek over Afrika en je zal je honger vergeten.

Ik ben dat gewoon.

Kom nu.

- Wat is er ? - Ik ben mijn pop kwijt.

Sorry, ik heb geen poppen.

Waarom niet ?

Mijn vrouw en ik hebben geen kinderen.

Waar is je vrouw ? Werd ze op de trein gezet ?

Ze werd doodgeschoten.

Onder een boom.

Welke boom weet ik niet. Ik vroeg het niet.

Bedtijd.

Het is gek, Hannah.

Ik slaagde erin me door de oorlog te smokkelen.

Ik verliet zelfs levend de Kommandantur.

En nu moet ik voor een klein meisje zorgen.

We wilden wel een kind.

Normaal krijg je dan een baby...

... en dan kan je die leren kennen.

Da's waar.

Maar als de Duitsers haar vinden, zal ik ervoor boeten.

Als de Russen zo dicht zijn...

... dan is het een kwestie van dagen.

Bezanika

Met de Duitsers is het gedaan

De Russen komen er aan

- Kowalsky ! - Het is gesloten.

- 't Is openingstijd. - Laat me met rust.

Wat doe je ?

- Je mag geen zelfmoord plegen. - Heb jij een reden ?

Ja, een goede reden.

Dit blijft onder ons.

Er is gisteravond iets vreemds gebeurd.

Erg leuk was het niet. Jij vindt het vast niet leuk.

- Zo vatte ik kou... - Kom terzake.

Het zit zo. Ik zat gisteren na de avondklok in de Kommandantur.

- jij informant ? - Ben je gek ?

Alleen informanten verlaten levend de Kommandantur.

Lieg niet. Ik ben wanhopig, niet idioot.

Verdwijn nu. Laat me alsjeblieft met rust.

Ga je gang.

Ze zullen zeggen dat Kowalsky zich niet aan de afspraak hield

Ik mag me elke dag laten scheren en kappen.

In ruil daarvoor mag je bij mij zo veel pannenkoeken eten als je wil.

Je maakte er al 3 jaar geen.

Omdat de Duitsers geen aardappelen binnenlaten.

Maar je baard groeit wel.

Da's mijn schuld niet. Afspraak is afspraak.

Goed zo.

Jij mag klagen met je botte scheermes.

Ga zitten.

Je bent net een blinde moyl.

Beledig me niet. Ga zitten. Ziezo.

Alsjeblieft.

Goed. Genoeg !

Professor.

Nee, bedankt.