Graven

Δεν μπορούμε να πούμε τίποτα;

Κοίτα!

Τι είναι αυτό;

Ο Τάφος Υποτιτλισμός: mycroft

Salut, mes amis!

Ρώτησα: Έχει καλή γεύση;

Απλά προσπαθώ να σου μιλήσω.

Σ' ενοχλώ μήπως;

Τι;

Μήπως σε ενοχλώ; Ωχ, συγγνώμη. Λυπάμαι.

Τι στο διάολο κοιτάς;

Γαμώτο...

Ορίστε, Νομίζω τώρα πρέπει να πάς σπίτι σου.

- Πάμε; - Έλα.

Εκεί.

Λυπάμαι τρομερά.

- Προσέχετε σας παρακαλώ. - Χριστουγεννιάτικη γραβάτα, ε;

Είμαι τόσο μεθυσμένη, κι εσύ είσαι τόσο χάλιας...

αλλά αύριο, εγώ θα' μαι εντάξει!

- Εδώ είναι το Τσόρτσιλ; - Ναι, ναι...

- Όχι, φυσικά και βρέχει! - Ευχαριστούμε γι' απόψε.

Ηλίθιε βλάκα!

- Μπορώ απόψε να μείνω μαζί σου; - Όχι.

Γιατί όχι;

Όχι όταν είσαι μεθυσμένη.

Μεθυσμένη... μεθυσμένη...

Ντίνκαν...

Το έμβολο είναι ραγισμένο,

χρειαζόμαστε καινούργια δεξαμενή αποβλήτων.

Αφού μπορούμε να την φτιάξουμε.

Κάτι σκάει πάντα και φυσικά, βρέχει σκατά κάθε τόσο!

- Πού είναι; - Εδώ. Πολύ σκουριασμένη.

- Αυτό συμβαίνει σ' όλα τα παλιά πλοία. - Μπορώ να το διορθώσω.

Ο άξονας της προπέλας, ο εξαερισμός... Οι λαβές δεν αντέχουν.

Θέλει λίγη φροντίδα. Υποθέτω ότι είναι λιγάκι σαν και σένα, ε;

Νομίζω ότι πρέπει να το μετατρέψουμε σε νυχτερινό κέντρο.

Σε νυχτερινό κέντρο; Έλα, Σέγκε, τι ξέρεις απ'αυτά;

- Σ'όλο τον κόσμο; - Δύο φορές. Μία από κάθε κατεύθυνση.

- Ξέρεις πόσο θα κοστίσει η ανακαίνιση; - Ναι.

Και ποιος θα πληρώσει για το πάρτι;

Λες αυτός να μπορεί να μας βοηθήσει εκεί;

- Ποιο είναι το εκεί; - Το Κβάρνστρομ και Κοκ.

- Χουανέτ... - Μιλάτε στον ενικό μεταξύ σας;

Εγώ σ'αυτήν κι όχι αυτή σε μένα.

- Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; - Ναι.

Έτσι είπε και κατάπιε τη γλώσσα του...

- Γεια σας. - Γεια σας.

- Διαβάστε αυτό και θα μιλήσουμε μετά. - Τι συμβαίνει;

Κάτι ιδιαίτερο, αλλά διαβάστε πρώτα.

Μπορείτε να καθίσετε εδώ.

- Μπορώ να καπνίσω; - Καπνίζετε;

Όχι.

- Είναι κάπως νευρικός. - Ναι.

- Ξέρουμε περί τίνος πρόκειται; - Όχι.

Μισή ώρα! Είναι διεξοδικός.

- Δυσλεκτικός είναι. - Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος.

- Όντως είναι το σωστό πρόσωπο; - Ξέρετε κάποιον καλύτερο;

Όχι .. Όχι, δε νομίζω.

Όχι, κοίταξα το φάκελό του, σήμερα το πρωί.

Και πρέπει να πω ότι υπάρχουν μερικά μελανά σημεία.

- Τα χρόνια στο εξωτερικό; - Ναι. Σκέφτομαι:

"Προσωρινή υπηρεσία σε διεθνείς μονάδες."

Μεταξύ άλλων στο Αφγανιστάν. Τι στο διάολο είναι;

- Προσόντα. - Ήταν σε ξένη υπηρεσία πληροφοριών;

Όχι, στις ειδικές δυνάμεις ειδικευμένος σε μάχη σώματος.

Ήταν εθελοντής. Ιδιόμορφος προσανατολισμός για κάποιους άνδρες.

- Παρασημοφορημένος. - Από τους άλλους άντρες.

- Δεν είσαι σίγουρη γι 'αυτόν; - Όχι, είναι τέλειος γι'αυτό.

- Δεν θα το παρατήσει. - Αν συμφωνήσει.

Δημόσιος υπάλληλος είναι. Θα κάνει ότι του δώσουμε.

Αυτό είναι γεγονός για τους περισσότερους ανθρώπους.

Σίγουρα όμως όχι μαζί του, στο υπόσχομαι.

- Τι συμβαίνει; - Ο δρόμος είναι μπλοκαρισμένος.

- Μα πρέπει να πάω στο κόλπο. - Πάρτε άλλο δρόμο.

- Δεν υπάρχει άλλος δρόμος για εκεί. - Τότε, ξαναελάτε αργότερα.

- Πότε; - Όταν ανοίξει ο δρόμος.

Είστε από δω γύρω;

Ναι, γιατί;

Αυτό είναι πολύ γαμημένο.

- Ναι. - Και είναι εδώ;

- Δυστυχώς. - Τι έχει διαρρεύσει;

- Τίποτα. - Ποιες είναι οι οδηγίες σας;

Συγκρότησε μια ομάδα και ξεκαθάρισέ το.

- Τυχόν περιορισμοί; - Η ομάδα χρειάζεται την έγκρισή μας.

Πόσο καιρό μπορεί να κρατηθεί μυστικό;

Από δω και πέρα δεν υπάρχουν διαρροές.

Η ομάδα είναι δική σας ευθύνη.

- Κι αυτοί στο τροχόσπιτο; - Δεσμεύονται να τηρήσουν εχεμύθεια.

Ότι κι αν είναι αυτό, θέλω να το χειριστείς... ξέρεις πως...

Ναι. Μπορείς να χειριστείς αυτό;

- Πόσους θα χρειαστείς; - Μια βασική ομάδα τεσσάρων με πέντε...

- και ενδεχομένως, έναν σ'εφεδρεία. - Πότε θα είναι έτοιμοι;

Σύντομα.

Το αργότερο μέχρι το πρωί. Έχουμε χάσει πολύ χρόνο.

Ζάρντετ.

Όχι!

Και στην ηλικία μου;

- Τι να έκανες αντ 'αυτού; - Να'γραφα μια διατριβή.

Σχετικά με την ταοϊστική αίρεση εντός του

Ταοϊσμού που επιδιώκει να γίνει χσιέν.

- Είσαι μέσα; - Ναι, βέβαια. Τι είναι το "χσιέν";

- Αθανασία. - Και επιτυγχάνετε αυτό;

Ανέπτυξαν διαφορετικές μεθόδους με τους οποίους ο θάνατος ξεπερνάτε.

- Μία μέθοδος ήταν η βρώση χρυσού. - Υπάρχει καμιά φθηνότερη μέθοδος;

Ναι, συμπεριλαμβανομένης, της συγκράτησης

όλων των σωματικών υγρών μέσα στο σώμα...

Ως εκ τούτου, δεν μπορούν ποτέ να εκσπερματώσουν.

Ωραία διασκέδαση! Πώς το έκαναν αυτό;

Απλά, όταν αρχίζει να έρχεται, σφίγγουν το όσχεο...

έτσι ώστε όλα να πάνε πίσω στο σώμα.

Πίστευαν ότι έρεε μέχρι το κεφάλι και ενίσχυε τον εγκέφαλό τους.

Ίσως πρέπει να το δοκιμάσω. Υπάρχει όμως κινητικότητα του εντέρου;

Δεν υπάρχει τίποτα τέτοιο στα ιστορικά έγγραφα.

Θα πρέπει να οδηγείτο ένα καλάμι μπαμπού στο έντερο.

Γι'αυτό το λόγο ο Βούδας είναι πρησμένος.

Ο Βούδας δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό.

Είναι αγχωτικό να το γυρίσουν σε φόνο αυτό;

Είναι δουλειά όπως πάντα. Σου έλειψε;

Όχι. Και βέβαια όχι.

Γαμώτο, πήγε δώδεκα κιόλας;

- Δυστυχώς, πρέπει να φύγω. Λυπάμαι. - Κιόλας;

- Έχω έναν ασθενή αύριο το πρωί. - Θα πρέπει να'ναι πολύ ευχάριστο.

Ευχαριστώ για ένα υπέροχο δείπνο. Το κοτόπουλο ήταν νοστιμότατο.

Είναι τόσο ωραίο να'χουμε εφεδρικό σύζυγο μερικές φορές.

Μπορεί να γίνω και απαραίτητος.

- Μην ξεχάσεις τη ρακέτα σου το πρωί. - Όχι βέβαια. Αντίο.

- Τι είναι αυτή τη φορά; - Δεν ξέρω ακόμα.

- Δολοφονία; - Ναι, ίσως.

Πρόκειται να ηγηθείς της έρευνας;

Κυρίως. Ετοιμάζω μια ομάδα.

Ποιους;

Τον Tήο Κόντερς. Την Φάννυ Ποπέσκου.

- Αχ, τους νέους. - Τους ταλαντούχους.

Γι'αυτό κάνεις ποδήλατο;

- Και, ενδεχομένως την Νίνα Μολάντερ. - Πώς είναι;

Καλά νομίζω. Αρκετά καλά.

- Ξέρεις τι είδα στο House & Home; - Κάτι ακριβό, υποθέτω.

Όχι είδα ένα από αυτά...

τα τζακούζι, που μπορούν να μπουν στον κήπο.

Μπορείς να καθίσεις έξω μέσ' στο καταχείμωνο και να κοιτάς τ'αστέρια...

Θέλεις να καθίσεις σε μια μπανιέρα,

στο γρασίδι και να παρακολουθείς τ'αστέρια;

Μπορούμε να καλέσουμε και τους γείτονες.

- Περίσσεψε καθόλου φαγητό; - Όχι, κοίταξε στο ψυγείο.

Δεν έμεινε καθόλου μακαρονάδα μ'αντσούγιες.

- Έχει ολόκληρη κονσέρβα μ'αντσούγιες. - Πώς πήγε με τον Κλας;

Καλά. Όπως πάντα. Γιατί τέτοια έκφραση;

Απλά αναρωτιέμαι. Έχει μήπως πολλά για να κάνει;

Μμ. Ναι, είναι...

Μην μου πεις ότι θες να ζητήσεις τον Κλας;

Έχει πολλά να κάνει;

- Θα τον ζητήσεις. - Πιθανότατα.

- Πώς τολμάς καν να το σκέφτεσαι; - Έχουμε συνεργαστεί και παλιά.

Ξέρω γιατί ο Κλας παραιτήθηκε. Το ξέχασες αυτό;

Όχι.

Γιατί δεν μπορείς να σεβαστείς την επιθυμία του;

Αυτό είναι μια πολυτέλεια, που δεν μπορώ να έχω στη δουλειά μου.

Ο Κλας είναι ενήλικος, είναι η απόφασή του.

Αυτά είναι μαλακίες! Θα πατούσες τον οποιονδήποτε μόλις πάρεις μια απόφαση.

Συμπεριλαμβανομένου και του Κλας! Γίνεσαι εντελώς ανηλεής όταν θέλεις.

Αυτή είναι η ιδέα που έχεις για μένα;

Είναι μέρος της ιδέας που έχω για σένα.

Αυτό είναι το δεύτερο μέρος της δουλειάς μου.

- Να αναγκάσεις τον Κλας να... - Κανείς δεν μπορεί ν'αναγκάσει κανέναν.

Και σίγουρα όχι τον Κλας. Άκου αγάπη μου. Ο Κλας είναι φίλος...

τόσο σε σένα όσο και σε μένα.

Δεν μπορείς να σεβαστείς την απόφασή του;

Πρέπει να φύγω για λίγες ημέρες.

- Λόγω της δουλειάς σου; - Θα δουλεύω μ'έναν συνάδελφό...

τον οποίο θαυμάζω πολύ.

- Σαν αστυνομικό. - Εντάξει, εντάξει.

- Είμαι βέβαιη ότι θα'σαι μια χαρά. - Αλλά δεν θέλω να'μαι μακριά σου.

Έχω όλα όσα χρειάζομαι. Δεν πρέπει να ανησυχείς.

Το μόνο πράγμα είναι ότι δεν μπορείς ν'ανοίξεις τα παράθυρα.

Η ζέστη είναι ασφυκτική εδώ μέσα.

Γιαγιά, μπορείς να με φωνάξεις όποτε θες.

Ζήτα από κάποιον στο νοσοκομείο να σε βοηθήσει, έχουν τον αριθμό μου.

Ο μπαμπάς σου θα'ταν περήφανος για σένα Φάννυ.

- Το ξέρω. - Να προσέχεις τις σφαίρες.

- Γεια σου! - Γεια σου!

όντως. Αλλά κάποιες νύχτες όταν είμαι μόνη,...

όταν θέλω να συγκεντρωθώ σε κάτι που απαιτεί απομόνωση...

το γράψιμο για παράδειγμα. ή τον ύπνο,...

Ενοχλούμαι από συναντήσεις που δεν έχω

συμπεριληφθεί και που διασκεδάζουν ούτως ή άλλως.

Σέγκε;

- Ναι; - Πάω να πέσω για ύπνο σε λίγο.

Γιατί δεν πάμε μέσα;

- Υποθέτω για να μην αλλάξουμε τίποτα. - Αν έχουν βρει κάποιο πτώμα...

γιατί δεν μπαίνουμε μέσα; Κανείς δεν μπήκε εκεί εδώ και μέρες.

Όταν βρίσκεται ένα πτώμα, νόμιζα ότι το κάθε λεπτό είναι σημαντικό.

Ίσως το έχουν ήδη μετακινήσει.

Γιατί είμαστε εδώ; Για να φυλάμε μια άδεια σκηνή;

Όχι...

Θα μας αλλάξουνε στις δώδεκα;

Όχι, στις 12:30.

Τι στο διάολο ...;

...για τους άνδρες!

Θέλω να είμαι μαζί της όσο πιο πολύ μπορώ.

Μόνο την θηλάζεις και μετά φεύγεις για τη δουλειά σου.