The Stepford Wives

- ماما هنا. - ازيا يا ماما.

حنروح بعيد عن هنا.

حتوحشونى.

- شكرا - العفو.

- خد بالك يا مستر ابرهرت. - شكرا يا شارلى.

ابقى تعاله شوفنا.

باى يا عيال .

خلينى اخد ده.

تمام.

خد بالك منه ده زعلان.

امسكه كويس علشان مينطش من الشباك

مستر ابرهرت حتوحشنا.

- تشكر..رحله سعيده. - تسلم

- باى. - باااى.

عملتى شغل جميل.

انا اسف , كان فكرى انى فحصت كل حاجه.

- هممم. - ابا?

انا شوف واحد شايل ست عريانه.

همم...علشان كده حنروح ستبفورد.

- تعاله يا فريد. - تعالى يا ايمى.

فريد تعاله. تعاله.

فى ستبفورد مش حنحتاج حتى نقفل الباب.

- ده بجد مش كده? - ايوه.

مستر ابرهرت ايه حكاية الحته دى

فوق فى الاوده الرئيسيه.

- فوق? - ايوه.

- جميل. - لف..همم?

الواد ده حيموتنا النهارده.

قهوه?

مش مسمحلنا نشرب حاجه وقت الشغل ما عدا البيرا

تعاله يا فريد انت محتاج شوية مياه

هاى

انا كارول فان سانت.

اظن ده ممكن يساعد...دى كساروله.

حاجه لطيفه منك.

انا ولترد ابرهرت.

مراتى جواه. اكيد حتحب تتكلم معاكى.

اوه...لا ...انا عارفه تعب العزال.

لو عاوزين اى حاجه كلمونى

انا عايشه هنا.

و قول لمراتك تخليها عندنا لو محتجاها.

- سلام. - شكرا.

طبخها حلو زيها يا تد.

ايه رايك فى الناس هنا؟

ودودين بجد كانت اكله جاده الى عملتها

- ليه عزلنا? - احنا اتفقنا ان ده حيكون احسم.

قصدى احسن للولاد.

و كمان احسن ليك عندك مكان اوسع هنا.

ممكن تعملى غرفه للتحميض ده كان وقت العزال

البيت ده صفقه جميله

و كمان هنا امان و ممكن هنا اسخن امبولتى فى الدفايه

دى اسباب رائعه.

عمرك عملتى ((احم احم)) قدام دفايه؟

- مش معاك - فل...جالى خطى مع البيت.

ده جزء من الصفقه.

روحوا اقعدوا فى المكان الفاضى.

انا عملت ملاحظه على عمود نيوكومر

للاحداث الاسبوعيه.

عندك النسخه سبتها فى صندوق البريد?

اه,شكرا.

انتى عارفه اسلوبى. اساسا للستات.

كلمينى عن نفسك

همم...مفيش حاجه تتقال.

- جوزك شغال ايه? - محامى.

- محامى. - و انا,

زى ما تقولى مصوره نص محترفه.

ايه اكتر حاجه حتوحشك فى نيويورك

الدوشه.

انا مش عارفه كان مين الواد ده, بس اظن كان مستر فان سنت.

- كان امتى الكلام ده? - نص النهار.

بيصحو بدرى فى ستبفورد مش كده?

بتقولى ان الراجل وقف جنبها,

و حط ايده على صدرها?

ازاى بظبط? دى كده و لا كده...?

والترد.

- انت بهدلتنى بالصابون. - انا بدور على الحقيقه.

- ده تفكيرى القانونى. - تفكيرك الجنسى.

ستبفورد عملتلك حاجه.

عاوز ابارك كل اوده فى الشقه

قبل سداد الرهن العقارى

- خلصى المواعين الاول. - طيب.

- عملت ايه النهارده. - هممم ... مكنتش شاهد

اى اباحيه زيك, حاجه ملمه بالمقارنه.

بس قبلت ناس من ستبفورد

- عاوز قهوه? - سانكا.

- اوه...انا لسه مترحتش السوق. - سيكون على ما يرام

فى حاجات حلوه هنا.

كلمنى عن جمعيه للرجال هنا.

اظن ان الواحد ممكن ينضم ليها.

ده شرف انى اكون مدعو للانضمام ليها.

شرف ليه؟

شرف ليه؟

علشان كل راجل فى المدينه عضو فيها,

الكل تقريبا

المديرين و العلماء و قائد الشرطه

و بتاع المطافى و رئيس المستشفى و الواد الى شغال فى شركة التليفونات

و دول طلبوا منك بقى

- طلبوا منى؟؟ - ولترد انت حتجننى?

انت عمال تعيدى السؤال طلبوا منك؟

هممم .تقريبا ..اه

و تقريبا انت حترفض و لا تقريبا حتوافق؟,

قالوا لى عندى فرصه كويسه للاشتراك و انا مبسوط بالموضوع

لازم اعترف ان فى دور واحد انا مش مهتم بيه

بس على ما يبدو حيتغير فى ست شهورحاجه كده

هممم...و ايه الدور ده؟؟

هممم...دلوقتى بتاع الرجاله بس.

انت خنقتنى.

قصدك ايه بالكلمه دى؟

انت مفيش مره تقولى الموضوع ببساطه?

بتتظاهر اننا بنقرر كل حاجه مع بعض, بس ديما بيكون قرارك لوحدك.

سالتى لو عاوزه اعزل,

و اكتشف انك ساسا بدور على بيت.

سالتى لو عن راى فى المكان,

و انت اصلا دفعت المقدم.

و دلقوتى بتسالنى عن جمعية الرجاله دى,

و واضح اوى انك خلاص اشتركت.

ليه بتخنقنى بالسؤال?

انا حروح انيم العيال.

تعاله بابا مستنى. ايوه تعاله تعاله.

انساتى عندنا عرض على البطيخ,

و الجوز هند و الافوكادو ..كل ده فى الممر رقم سبعه.

- بكام? - 53 من فضلك.

والتر استنى استنى. والتر انت حسبت?

اه حسبت ليه؟?

اوووه.

- احسبيه لوحده. - اوكى ماشى.

اوكى مدام سندرسون.

استنى ثوانى يا مدام سندرسون.

اوكى تعالى. حسبببى!

ايه الى حصل?

- اووه - اووه . يا ربى...كارول.

مشوفتكيش. افتكرت المكان فاضى.

اووه....يا ربى. اسف اسف.

لا محصلش حاجه. اتفاجاة.

- انا كويسه ...بس راسى......انا...ا - مش غلطتى.

مكنش قصدى..حصل الموضوع كده فهمانى.

انا كويسه.

مش غلطتى .عارفين انا مشوفتش ان فى عربيه جايه.

مش غلطتى

مش غلطتى.

- حاسه بايه يا كارول? - بيقولك انا كويسه.كويسه.

مش دى كارول فان سنت?

همم..اظن انها عملت حادثه تعاله.

حد يطلب اسعاف?

عازوين اسعاف هنا.

عندنا حادثه فى بركينج العربيات.

هنننننا فى الموقف بتاع العربيات.

انت بتتكلم عن ايه؟ انا شيفها قدام عينى اهو.

هتها هنا بسرعه. متخلنيش خرب.

حاجه سخيفه انا كويسه..مفيش حاجه

اعملك ايه يا كارول؟؟اامرينى

- اوووه...مشترياتى (البقاله) ا - حوديهم البيت

- ممكن تكلمى لرسون جريج? - لرسون كريج طبعا.

حاجه سخيفه. دى راسى بس.......حاجه سخيفه

دى.....دى راسى بس

يا عينى يا كارول انسانه كويسه بجد.

فى خدمة اسعاف احسن من كده فى اى مكان تانى

فى نيويورك تستنى ساعتين.

حتى لو فى سكارسدل تاخد 45 دقيقه

حد تانى عاوز يعمل حادثه

اتاكدوا انكم تكونى فى ستبفورد

ست دقايق تخيلوا

هممم...اعتقد دى ابسط حادثه شفتها فى حياتى

- عارفه... - ايه?

انت جديده هنا بس مستشفيات ستبفورد من الطريق ده?

اوه...لا لا لا..انت غلطانه....انت

لا.....لا

انت مش غلطانه الاسعاف راحت كده.صح؟

مامى.

مامى.

فى ايه?

فى ايه يا طعمه?

اعتقد تدى حيعيط طول الليل.

اوه لآ بصى.

- ده مبسوط شوفى. - لاده مش وحش واحد مبسوط.

هو مش مبسوط هنا. حيعيط طول الليل.

- و ايه الى مزعله? - مش بيحب الاوده دى.

اووه..يمكن.

قالى انه بيحب هنا.

بيحب الهدوء.

بيفكر فى العسل الى موجود فى الاشجار هنا

بيقولى انه بيحبها اكتر من سنتلربرك(نيويورك يعنى) ا

علشان ممكن يمشى لوحده

من غير ما يخاف انه يتوه

ده دب من هنا .

عارف الطريق حولينا.

والتر؟

انت كويس?

اه.

الوقت متاخر

كل حاجه تمام؟؟

فرجونى المكان

و سالون لو عاوز اشتركت و قولت ماشى و اشتركت

تمام والتر انا كنت قلقانه.

صحيت فى نص الليل

انت قاعد هنا لوحدك بتشرب قاعد هنا ليه؟؟?

ليه مدخلتش تنام?

انا جى انام.

فى حد قالك حاجه زعلتك?

انا مش زعلان.