Touch Your Heart (진심이 닿다)

Ao invés de perder outra chance por causa de um escândalo,

tenho mais medo de você desaparecer do meu lado, sr. advogado.

Então,

vamos começar de novo.

Você não vai mesmo me segurar, mesmo se eu fizer isso?

Se deixarmos assim

Mesmo que não possamos nos ver permanentemente?

Oh Jin Sim.

Eu amo você.

Episódio 15

Já chegamos.

Porque é tão perto?

Eu não quero ir para casa hoje.

Quero continuar vendo você.

Na verdade me sinto igual.

Posso ver você dormir antes de ir embora?

Eu não durmo com facilidade.

É até melhor por que posso olhar para você por muito tempo.

Todo esse tempo não me senti desconfortável por ter insônia.

Mas depois que terminei com você,

foi um pouco difícil.

Por que eu pensava em você nessas longas, longas noites sem dormir.

Sr. Advogado, quando foi o período mais difícil para você?

Ah, esquece. Você não foi afetado já que estava tão ocupado, certo?

Quem disse que não fui afetado?

Eu também tive um tempo difícil toda manhã e toda noite.

Até quando eu estava trabalhando e ficava no tribunal,

cada simples momento era difícil.

Sério? Foi realmente difícil assim para você?

Espera, é para ficar feliz eu passando por um tempo difícil?

Claro que é! Isso significa que você gosta muito de mim.

Estranhamente me deixa tranquila.

Nunca vamos terminar de novo.

Me prometa que você nunca vai soltar essa mão que está segurando agora.

Sim, prometo.

Eu nunca vou deixar você ir.

E, eu vou proteger você, Oh Jin Sim.

O motivo pelo qual acabei deixando você

foi porque agora é um tempo importante para você então eu não queria interferir .

Meus pensamentos não mudaram nem mesmo agora. Então, mesmo que seja apenas para lhe proteger,

então, mesmo que seja apenas para proteger você,

acho que precisamos namorar em segredo com mais cuidado a partir de agora.

Namorar em segredo com mais cuidado?

Sim. Não podemos ter nossas fotos tiradas como da última vez,

então a partir de agora precisamos evitar nos encontrar fora

e nos encontrar apenas em lugares fechados como aqui, sua casa ou a minha.

Lugares isolados?

Sim.

Lugares secretos e quietos com apenas nós dois.

Posso dormir aqui hoje?

Me certificarei de não cruzar a linha.

Eu não falei que me certificaria em proteger você?

Sim, bem...

Obrigada por me proteger tanto.

Mansão Alturas

Bom dia, sr. Advogado. - Sim, bom dia.

Mas você deve ter ficado desconfortável vestindo isso a noite toda.

Estou bem. Como está sua agenda para hoje?

Hoje está vazia.

Vou começar a filmar por volta de uma hora e terminar por volta das sete.

Ah. Então podemos jantar juntos.

Vou ligar para você assim que eu terminar. - Está bem.

Quem está aqui tão cedo de manhã?

É o meu gerente! O que devemos fazer?

Yoon Seo! - Se ele nos ver juntos tão cedo de manhã,

ele terá pensamentos estranhos!

Se você continuar quieta como se ninguém estivesse aqui, não vai ficar tudo bem?

Não. Ele sabe minha senha. Se eu não responder, ele vai entrar. O que faremos?

Por que ele tem a sua senha? Mesmo ele sendo seu gerente é sua vida pessoal.

Apenas esconda-se aqui.

Oh Jin Sim!

O que está acontecendo? Você estava acordada!

Você não abriu a porta, pensei que estava dormindo.

Ah, isso...eu estava usando o mixer,

então não ouvi a campainha.

Mas porque está aqui tão cedo de manhã? Meus compromissos não começam a uma da tarde?

Ah, eles acabaram de entrar em contanto comigo dizendo que sua agenda mudou de repente.

A filmagem começa as onze, então devemos nos apressar e sair.

Ah, entendo.

Então vou me aprontar e sair rápido.

Oppa, vá para o carro e espere. Sairei logo.

Tudo bem, apresse-se e saia. - Está bem.

Ah, isso mesmo. Yoon Seo, vou usar o banheiro, é rápido.

Oppa!

O quê?

Desculpa mas você não pode deixar de ir no banheiro?

Espera, porque? - Hã?

Bem, é que, só...então...

Ei, Yoon Seo. Sinto muito, mas sinto que minha bexiga vai explodir, vou fazer xixi.

Não, oppa. Isso é...não.

Oppa. Oppa. Tenho que fazer xixi!

Yoon Seo, por quanto tempo você vai ficar parada ai?

Hã? Oh, desculpa, oppa.

Você sente muito pela minha bexiga? Apresse-se e saia!

Sim. - Rápido.

Quem é?!

Hã? Sr. Advogado!

Ah, sim? A investigação de um promotor?

Com licença.

Eu não sou assim!

Senhor. Advogado!

Eu estou bem. Eu estava planejando tomar um banho de qualquer maneira.

Oh, não.

É um alívio que o oppa tinha essas roupas no carro dele.

Vou me certificar de lavá-las e devolvê-las para você.

Mas o que aconteceu?

Porque você está aqui tão cedo de manhã?

Você possivelmente dormiu aqui?

Sim. - Não!

Sim e não? Sim e não!

Ei, ele pode responder imediatamente. Espera, sr. advogado. É verdade que eu decidi reconhecer o seu relacionamento,

mas honestamente isso não é certo?

Oppa!

Sr. Advogado, você pode sair agora.

Você ficará apertado de tempo, já que precisa ir para casa e depois ao trabalho.

Apresse-se e vá.

Sr. Advogado! Eu não terminei de falar...

O que eu vou fazer com ela?

Tchau.

Eu sairei agora.

Oppa! Como você pode falar assim?

Quando o Sr. Advogado foi atingido pela água por sua causa?

Yoon Seo.

O advogado Kwon foi atingido pela água, mas eu fui atingido por um raio!

Como pode convidar o Advogado Kwon para sua casa quando você não tem namorado há tanto tempo?

Bem... e-então, você quer que estejamos nas ruas, onde podem tirar nossas fotos?

Mesmo se suas fotos forem tiradas lá fora, então eu encontrarei uma maneira de explicá-las.

Mas, se uma foto de vocês dois saindo da casa for tirada, então é um beco sem saída!

Vamos achar uma saída! Estamos fazendo o nosso melhor para não ser pego!

Oppa, você disse que ia fechar os olhos sobre nós namorarmos, então basta fechar os olhos!

Finja que não viu!

Também quero fazer isso.

Mas, estou preocupado que você seja pega.

Eu posso aceitá-los namorando, mas não podemos admitir isso.

Isto está me enlouquecendo.

O que você está olhando, seu ouriço?!

O que foi?

O que há com você? Não o vi esta manhã, aonde você foi?

Você foi jogar futebol?

Sociedade de Futebol da Vizinhança de Singildong?

Por que jogou tão longe?

Eles são bons lá, certo? Da próxima vez, eu irei com você.

Lá é um lugar que você nunca pode ir.

Por quê? O que é? É difícil entrar?

Tudo bem.

Apenas... apenas sei que você não será capaz de ir lá.

O que há de errado com ele? Quão bom ele está no futebol que está se exibindo?

Eu estou fazendo todo tipo de coisas enquanto vivo.

Eu termino por volta das 19h. Estou pedindo para vê-la já que sinto sua falta.

Já terminou de filmar?

Parece que estou quase terminando. Devemos jantar juntos?

Parece bom.

Então, eu vou encontrá-lo na minha casa.

Não vou ser atingido por água de novo, vou?

Claro que não. No momento em que chegar em casa, vou mudar a senha.

Então, vou comprar o sushi que você gosta.

Sim, Oh Jin Sim.

Eu... - O que fazer?

Eles acabaram de adicionar uma cena adicional, então será tarde quando eu terminar.

Não acho que seremos capazes de nos encontrar hoje.

Sim, bem, não há nada que possamos fazer sobre isso.

Você não comprou o sushi ainda, certo?

Não, não comprei ainda.

Não se preocupe comigo e faça bem nas suas filmagens.

Sim, então.

Eu estou aqui!

Que diabos? Por que está comendo dois sozinho?

Um deles é para mim, certo?

Não comprei para você.

Então, para quem você comprou?

Eu comprei os dois para mim. Por quê?

Você é mesmo egoísta.

Você também foi jogar com aquele bom time de futebol sozinho.

Você comprou dois do mesmo sushi para comer sozinho...

Por que você mudou tanto? - Não é isso.

De agora em diante, vou lhe ensinar como compartilhar a comida.

Olhe para mim e aprenda. É assim que você vive com alguém.

Isso mesmo.

Coma bastante.

De repente, você me disse que tinha algo para eu fazer. O que você vai dizer?

Não é nada demais, mas os atores da nossa empresa

têm conseguido muitos contratos globais com promoções internacionais deles.

Então, eu pensei que deveríamos também encontrar um escritório de advocacia.

Então, você quer se juntar a nós?

Não sei. Eu entendo o que quer dizer, mas não sei se vai dar certo o seu jeito.

Hein?

Você sabe disso também, certo? A maior questão nos dias de hoje é o caso de Im Yoon Hui. Quem resolveu?

Nosso Always escritório de advocacia.

Este Hyung gosta de dizer coisas que agradam ele. Deveria dizê-lo corretamente.

Sempre, não parece isso, Kwon Jeong Rok fez. Ele é rude, mas pelo menos é talentoso.

De qualquer forma, hoje em dia, nosso escritório de advocacia é mesmo bom.

Então, eu, que estou liderando a empresa, sou ainda muito melhor!

Emissoras de rádio, empresas de revistas, agora estão dizendo que querem me entrevistar. Isso está uma loucura.

Nós recebemos ligações sem parar.

Então, você está dizendo que não irá fazer isso?

Eu nunca disse isso.

Eu estou apenas dizendo que pode não ser possível.

Ah, é uma pena que as condições não estejam certas. É uma pena.

Se você se tornar da nossa família, estará em festas de fim de ano com

nossos atores e artistas. Saúde!