Hellboy

V nejchladnějším místě vesmíru

jsou v kosmickém krystalu uvězněny strašlivé bytosti Ogdru Jahad,

Sedm bohů chaosu,

a čekají na chvíli, kdy opět ovládnou zemi a spálí nebe.

DES VERMIS MYSTERIIS, str. 87

Co činí muže mužem?

Je to jeho původ? To, čím to začíná?

Nebo je to něco jiného, co nelze jen tak popsat?

Pro mě to všechno začalo v roce 1944.

Utajená akce u skotského pobřeží.

Nacisté byli v koncích.

Kombinovali vědu a černou magii,

aby zvrátili vývoj války.

Bylo mi 28, byljsem Rooseveltův poradce pro paranormálníjevy.

Nikdy bych nečekal, že to, co se té noci odehrálo,

ovlivní nejen historii,

ale změní i můj život. Navždy.

Jdeme, chlapi!

9. října 1944, Skotsko

Dělejte! Dělejte!

Rozvinout.

Vaši lidé

budou potřebovat tohle.

Vy jste katolík?

Ano. Mimo jiné. Ale o to teď ani nejde.

Vy budete potřebovat tohle.

Mně se násilí hnusí.

Děkuji. Nechci, abyste mě měl za blázna, seržante Whitmane.

To jste mi měl říct už před třemi dny, profesore Broome.

Pohyb, chlapi...

Honem chlapy, pohyb!

Tudy! Levá, pravá!

Dělejte, chlapi, hněte sebou!

Je to ztráta času. Na tomhle ostrově jsou jen ovce a skály.

- Zříceniny, ne skály. - Okamžitě stát!

Trosky Trondhamského opatství na křižovatce Ley Lines,

hranice mezi naším světem a...

To jsou ale kraviny!

Ještě před týdnem jsem neslyšel ani to slovo "parabnormální".

Paranormální

Pohněte s tím!

Zůstaňte stát.

Dělejte!

Můj ty Bože!

Určitě tu jsou kvůli těm ovcím.

Ta zrůda v plynový masce...

Karl Ruprecht Kroenen.

Hitlerův hlavní zabiják a hlava okultního spolku Thule.

Jestli je tu on, tak je to horší, než jsem si myslel.

Ať se dnes v noci stane cokoliv,

tahle kniha tě ke mně dovede.

Já tě neopustím.

Zaručuji ti věčný život,

mládí

a sílu mi sloužit.

Ilso! Grigoriji!

Už je čas!

Pět let výzkumu a výroby, Grigoriji.

Pět let!

Führer nebývá v případě neúspěchu shovívavý.

K žádnému neúspěchu nedojde, generále.

Siíbil jsem Herr Hitlerovi zázrak.

A ten mu taky poskytnu.

To, co dnes v noci učiním, nebude už nikdy možné odčinit!

Otevřu bránu

a probudím Ogdru Jahad,

Sedm Bohů Chaosu!

Naši nepřátelé budou zničeni!

A z toho popela

povstane nový Ráj.

K zemi!

Chtěl jsem to vyblejsknout.

Ještě jednou to uděláte a vyblejsknu já vás!

Brána je již otevřena.

Chápete to? Musíme jim v tom zabránit.

Běžte! Běžte!

Pozor!

K zemi!

Už je téměř po všem.

Ne, není.

Brána byla otevřena příliš dlouho.

Něco se mohlo dostat skrz.

Ať to tu vaši lidé pořádně prohledají.

Rozestupte se!

Pane! Tady nahoře nic není!

Zmizel.

Ne...

Říkal jste, že se něco dostalo skrz.

Odkud?

Nevidím je!

Vy skutečně věříte na peklo?

Existuje místo, temné místo,

kde dřímá dávné zlo a čeká na svůj návrat.

- Grigorij nám tam dal nahlédnout. - Grigorij?

To je ruský jméno, ne?

Grigorij Jefimovič Rasputin.

Rasputin?

- Ale jděte! - Okultní rádce Romanovců.

V roce 1916, při večeři pořádané na jeho počest,

byl otráven, zastřelen, probodán, utlučen,

vykastrován a nakonec utopen.

A dnes jsme ho viděli tady.

Profesore Broome.

Buďte opatrný.

Co to sakra je? Opice?

Ne, bylo to rudé. Jasně rudé.

Nesviťte tam, vyplašíte to.

- Na co to vy dva střílíte? - Na rudou opici!

Ne, to není opice.

Má to v ruce velký kámen.

Podle mě to je jeho ruka.

Podívejte, jak má tu pracku velkou.

Počkejte! Počkejte...

Deku. Podejte mi deku.

No tak, no tak. Je to bezpečné.

Seskoč.

No tak, seskoč.

Je to chlapeček.

Je to jen malej chlapeček.

Posuňte se doleva.

Nepřipravený otec nechtěného dítěte.

Ještě té noci ho kluci pojmenovali.

Zpětně vzato, asi ne zrovna nejšťastněji.

Nicméně jsme to jméno začali všichni používat.

Říkalijsme mu Hellboy, "Chlapeček z pekla".

Vyletí ptáček.

Spekulace o jeho původu...

NALEZENY NOVÉ DŮKAZY

Důkazy, že Hellboy...

VLÁDA JEHO EXISTENCI POPÍRÁ

NEBYDLÍ NĚKDE U VÁS?

DOHODA FBI S ČERTOVSKÝM KLUKEM?

Co ta agentura dělá?

SPADL Z OBLOHY

Nekecám, loví příšery.

LIDSKÁ PŘÍŠERA S OCASEM OPĚT SPATŘENA!

VLÁDA TAJÍ PRAVDU

Tvrdí, že ta zrůda pracuje pro FBI

jako lovec...

"Je to podfuk"

Soutěska Birgau, Moldávie Současnost

To, co hledáte, je tam vevnitř.

Tohle je posvátné místo.

Dejte mi moje zlato.

Tady nemáme co dělat.

Pane.

Vaše oči.

Co vám to udělali s očima?

- Už jste mu to řekl? - Ne.

To byste měl.

Lexingtonské onkologické cetrum, New York

Zhoubný nádor.

V plících,

páteři,

- játrech. - Přibližně,...

- ...jak dlouho? - Možná šest týdnů.

Mohu zařídit hospitalizaci a zmírnění bolesti.

- Ulehčit to čekání. - Ne.

Radši bych zůstal doma.

Musím ještě něco zařídit.

Pro mého syna.

Ještě si můžete vyžádat i druhý názor.

To nebude nutné.

Dělej!

- Dělej! - Počkej tam!

Tom Manning byl u FBI vedoucím oddělení zvláštních operací.

Dnes s ním probereme případy, kdy byl spatřen Hellboy.

Tamhle. To je ocas.

A tohle jsou ty rohy.

Chci se zeptat.

Proč jsou mimozemšťané, UFO, yetti nebo Hellboy

na fotografiích vždycky rozmazaní?

Nechcete nám povědět

o Úřadu pro výzkum paranormálních jevů?

Já Vám a divákům povím jedno.

Ten úřad pro...

Pro výzkum paranormálních jevů.

Nic takového neexistuje.

Úřad pro výzkum paranormálních jevů

Newark, New Jersey

"Úklid a zpracování odpadu"?

Co je?

John Myers, FBI.

Převelen z Quantica.

Pozor, vyletí ptáček.

- Dobrý den, já jsem John... - Vy jste hlavně přišel pozdě.

- O pět minut. - Ano, já vím. Jdu do...

Sekce 51, já vím.

Pozor na ruce a lokty.

- Cože? - Pozor na ruce a lokty.

Haló?

Obraťte mi stránky, prosím, buďte tak laskav.

Prosím.

Ty stránky.

Tyhle? Vy je čtete?

Čtyři knihy najednou, každý den,

dokud mu budu moct obracet stránky.

Jmenuji se Broom.

Profesor Trevor Broom.

Pane, já jsem John...