Doctor Stranger (닥터 이방인)

Doktor Aneh

Jae-hee menjalani pembedahan pemindahan buah pinggang dua tahun yang lalu.

Pembedahan pemindahan buah pinggang?

Kedua-dua buah pinggangnya rosak.

Jadi dia menjalani pemindahan sebelah buah pingggang saja.

Maafkan saya.

Dr. Oh...

Saya datang ke mari sebab ingin meminta maaf ke atas kesalahan ayah.

Saya terhadap awak.

Awak tidak perlu meminta maaf bagi pihak ayah awak.

Terima kasih kerana memahami saya.

Selamat tinggal.

Tunggu sebentar. Ada sesuatu yang saya ingin beritahu awak.

- Lain kali saja. - Dengar sini...

Lain kali! Saya kata lain kali saja...

Kenapa awak tidak beritahu saya yang Dr.Han ialah Jae-hee?

Saya benar-benar minta maaf kerana tidak dapat memberitahu.

- Tapi... - Awak benar-benar minta maaf?

Awak benar-benar maksudkannya?

- Saya ada penjelasan saya tersendiri. - Apakah penjelasannya itu?

- Saya tidak boleh nak beritahu awak. - Jika begitu...

...apa yang boleh awak beritahu saya?

Bila awak dapat tahu tentang perkara ini?

Semasa di ruang istirehat doktor dahulu.

Sudah tentu, semasa di ruang istirehat doktor...

Saya juga tahu yang dia juga terpaksa menyembunyikan identitinya yang sebenar.

Saya rasa dia mesti mempunyai alasannya yang tersendiri...

Sekurang-kurannya awak sepatutnya memberitahu saya.

Walaupun lambat!

- Beritahu awak? - Ya, beritahu saya.

Kenapa saya perlu beritahu awak?

- Awak benar-benar ingin tahu kenapa? - Bagaimana saya hendak tahu.

Lelaki tak guna!

Di mana Dr. Oh? .

Dia telah pergi.

- Awak sudah meminta maaf padanya? - Kenapa saya perlu meminta maaf?

- Apa salah kita? - Kita telah menipu dia.

Kita tidak sengaja menipu dia.

Apa-apapun, dia banyak membantu kita.

Mari kita pergi jumpa dia bersama.

Tidak perlu.

- Hoon... - Saya kata, tidak perlu.

- Dr. Oh... - Dr. Han, tidak...

Saya benar-benar terkejut mengetahui awak sebenarnya ialah Jae-hee.

Maafkan saya.

Saya mempunyai alasan tersendiri...

Jangan risau.

Saya rasa, saya terlalu sensitif tentang perkara tersebut.

Saya sepatutnya sedar bahawa kamu semakin rapat dengan dia.

Saya tidak ada melakukan perkara yang memalukan diri sendiri, bukan?

- Awak hendak ke mana? - Saya perlu berbincang dengan awak.

Kim Chi-gyu meminta saya...

...untuk mengantikan tempatnya di ER secara tiba-tiba.

Mungkin dia mahu pergi menggoda gadis-gadis di luar sana.

Dr. Oh...

Kita bincang kemudian, ya?

Jalankan pemeriksaan X-ray di bahagian dada dan ujian darah untuk pesakit ini.

Baik.

Sila jumpa saya selepas menjalani ujian-ujian tersebut.

- Baik. - Sila ikut saya.

Dr. Oh?

Saya berharap agar perkara baik seperti ini akan tetap diteruskan.

- Apa maksud awak? - Saya terlalu gembira dan bersyukur...

...yang awak mahu mengambil alih shif saya ini!

Saya pasti awak faham maksud saya ini. Jadi, saya pergi dahulu.

Dr. Park Hoon.

Dr. Oh, boleh awak lihat laporan ini sebentar?

Saya fikir, ada keradangan di bahagian ini...

Bagaimana dengan keadaan "quack"? Dia tidak apa-apa?

Jika awak begitu risau tentang dia, kenapa awak tidak ikut saya sekali tadi?

Adakah dia sedang marah?

- Saya tidak pasti. - Kenapa?

Dia kata, dia tidak apa-apa.

Tapi, riak wajahnya mengatakan sebaliknya.

Jika dia ada di sana, saya mahu bercakap dengan dia.

Kenapa dia tidak menjawab panggilan saya?

- Dia telah pergi ke hospital. - Dia telah pergi ke hospital?

Saya rasa, dia mahu mengelak daripada bersemuka dengan saya.

Adoi, bukannya kita melakukan sesuatu perkara yang teruk!

Semuanya akan kembali pulih, bukan?

Jangan risau.

Saya pasti dia tidak akan melaporkan identiti kita kepada pihak polis.

Bukan itu yang saya risaukan.

Saya cuma risau yang Dr. Oh mungkin patah hati.

Saya akan berbincang dengannya esok.

Awak juga.

Baiklah.

Hei, "quack".

Tak guna.

Nampaknya tiada apa-apa yang perlu dirisaukan.

Saya rasa mungkin disebabkan keletihan...

...daripada berhari-hari bekerja tanpa henti.

Jadi encik harus pulang ke rumah dan dapatkan rehat yang secukupnya.

Jika simptom ini berulang lagi, sila jumpa kami semula.

Baik.

Terima kasih, doktor.

Terima kasih.

Saya sedang sakit di sini!

Saya kata, saya mahu seseorang merawat saya terlebih dahulu.

Kenapa awak asyik memberitahu saya untuk menunggu giliran?

Ia cuma luka kecil saja.

Jadi, tolong tunggu sedikit masa lagi.

Adakah luka ini nampak kecil bagi awak?

Kami perlu merawat pesakit yang parah dahulu.

Awak benar-benar mahu matikah?

Saya kata, saya perlu dirawat dahulu!

Apa yang encik sedang buat ini?

- Lepaskan tangan awak. - Awak ni pula siapa?

Awak boleh pergi sekarang.

- Menarik! - Sila tunggu sebentar.

Terdapat ramai pesakit lain yang perlu dirawat dengan segera di sini.

Jika begitu, apa kata awak saja yang merawat saya, doktor cantik?

Saya kata sila tunggu sebentar!

Awak harus bersopan semasa bercakap dengan orang yang lebih tua daripada awak!

Hei, awak fikir ini bilik tidur awakkah?

Jaga kelakuan awak semasa berada di hospital ini!

Adakah perempuan ini benar-benar mahu mati?

Sakitnya! Mungkin kerana otak awak dipenuhi dengan batu.

Awak tidak apa-apakah?

- Ya. - Budak tak guna...

Sungguh tidak bertamadun!

Hentikannya.

Awak fikir awak bagus?

Masalah apa yang lelaki bermisai ini sudah lakukan di sini?

Awak fikir, awak ialah seorang Yakuza?

Awak harus tutup mulut awak itu. Awak mesti meminta maaf daripada lelaki ini.

Saya minta maaf.

Semoga berjaya.

Saya akan hubungi awak nanti.

Jaga diri.

Selamat tinggal.

Awak tidak apa-apakah?

Kenapa awak nak tahu?

Tunggu dahulu.

Awak tidak apa-apakah?

Kenapa awak ada di sini?

Ada sesuatu yang mahu saya bincangkan dengan awak.

Cepatlah cakap.

Saya kata cakaplah.

Awak harus belajar memilih masa untuk melepaskan geram.

Adakah luka ini sangat menyakitkan?

Mestilah sakit sebab awak tidak berada ditempat saya.

- Jika begitu, awak tidak sepatutnya... - Jika awak ditempat saya

Adakah perasaan awak tidak akan terluka?

Beritahu saya.

Kenapa awak buat semua ini terhadap saya?

Kenapa awak mainkan perasaan saya?

Beritahu saya.

Apa yang awak mahu saya buat sekarang ini?

Maafkan saya.

Maafkan saya.

Hei. Ada apa?

Adakah Dr. Oh masih tidak menjawab panggilan awak?

Saya tak tahu.

Apa kata awak pergi jumpa dia?

Quack ialah seorang gadis yang tabah, jadi dia tidak akan merajuk lama-lama.

Cuma, pastikan awak berbincang dengannya apabila dia pulang nanti.

Baik.

Awak nampak tadi bukan?

Awak nampak dia lakukannya dengan sengaja, bukan?

Jika tidak, tolong jangan kata apa-apa.

Jangan mengumpat tentang sesuatu yang awak sendiri tidak tahu!

Saya telah ditolak oleh Dr. Park.

Selepas meluahkan perasaan saya terhadapnya.

Tolong jangan macam ini terhadap saya.

Saya menjadi semakin keliru setiap kali awak berkelakuan seperti...

Batal / Padam

Padam Satu Gambar Batal / Padam

Padam.

Tuan Perdana Menteri, panggilan daripada Han Seung-hee.

Apa?

Kamu beritahu bahawa ianya adalah untuk Presiden?

- Ya. - Kamu sudah gilakah?

Kenapa awak beritahu dia?

Kerana rancangan itu tidak akan berjaya.

Bukan tugas kamu untuk menilainya!

Bukan tugas kamu untuk menentukan sama ada ianya betul atau salah!

Rancangan saya sangat sempurna.

Jika saya bunuh ibunya,...

...dia akan melepaskan geramnya di meja pembedahan.

Cuma bukan ke atas jantung saya, tapi ke atas jantung Presiden!

Tuan salah.

Tidak kira apa-apapun rancangan tuan,...

...semua pesakit di atas meja pembedahan adalah sama bagi Park Hoon.

Pesakit yang perlu dia rawat sebagai seorang doktor.

Adakah sebab itu kamu menyembunyikan ibunya?

Tidak, tidak...

Kamu tidak lakukan semua ini kerana rancangan itu mungkin akan gagal.

Kamu lakukannya demi ibunya.

Ibu kekasih kamu.

Saya tidak menafikannya.

Kamu fikir, kamu boleh sembunyikan ibunya buat selama-lamanya?

Kamu fikir saya tidak mampu mencari wanita itu kalau saya berubah fikiran?

Jika begitu, tuan terpaksa berputus asa untuk menjadi...

...Presiden baru.

Comel sungguh ancaman kamu itu.

Walau bagaimanapun, pilihanraya akan datang hanya akan berlangsung beberapa tahun lagi.

Tuan akan memerlukan pencapaian yang lebih besar seperti...

...sidang kemuncak Korea Utara untuk memenangi pilihanraya itu.

Adakah tuan fikir pencapaian seperti itu dapat dilaksanakan...