Release info

The Innocent Man E20 END 121115 HDTV H264 720p-KOR-HANrel-Baros
A Commentary by riri13
These subtitles fit to all versions of episode 20. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It}

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2012-11-16
Downloads: 68
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Eun Gi...

let's run away.

I will go anywhere you will go.

A place where no one in the world can find us.

Run away with me, Eun Gi.

Let's just run away.

I don't want to.

I think you misunderstood something.

We... have already ended our relationship a long time ago.

Right now, Tae San, to me...

my father...

and Lawyer Park who collasped....

to find about the truth about them....

is more important than Kang Maru.

Yes, I'll head over there now.

Something came up so

I'll leave first.

Okay.

Go.

Episode 20

Have you looked over the information I sent you?

Secretary Jo's account number and the picture of the car discovered by CCTV from Attorney Park's accident .

And what else is there?

I don't know what kind of misunderstanding you have with me, but I am not related to Lawyer Park's accident.

It was also completely coincidental, that I was there at the accident that night.

I wasn't following Lawyer Park's car.

Really?

I feel it's really unfair.

Why would I do such a thing?

Now that I hear it from you I guess that could be true.

Have a seat first.

So what I'm saying is, why would an innocent man like you want to kill Lawyer Park?

In order for me to catch someone like you I didn't have to use any of my backing to get you here in this. .

Who hired you?

Just tell me who it is.

Just call out the one guy above you.

It is a misunderstanding. It really isn't like that.

Okay.

Keep denying it.

Keep denying it like you are, so that I can continue to lose it. I'll resort to one last method that shouldn't be used by a proper human being.

Just keep denying it.

Seo Eun Gi and Kang Maru...

Where is Kang Maru and what is he doing now?

Where did you say we should go?

To the police station.

The recorded file

I sent it off on the way over here.

It should get to the police station by tomorrow.

There is nowhere else for you run.

I told you I won't die alone, didn't I?

Seo Eun Gi's list of slush funds and evidence of law evasion, didn't I say I'd expose it all?

Is that okay?

Is it okay regardless of what happens to Eun Gi?

That's why...

because that threat is scary,

I started thinking that I should take Eun Gi and run away.

I thought she was going to follow me, but

Eun Gi rejected me.

She has something she needs to protect

and because she has things to do.

Seeing that side of Eun Gi put me at ease.

Because it's her..

she would be able to handle anything that comes her way just fine.

Now it is okay for me not to be next to Eun Gi.

Me being around

may become more of a burden.

Go ahead and reveal everything.

If there's a crime, then it should be revealed, and if there's a punishment to pay, then it should be paid for.

You should turn yourself in.

A place for you to run and hide...

that doesn't exist anywhere anymore.

Regardless of how long, I said that I would wait for you.

You said as long as it isn't love.

You said you definitely couldn't give me that.

Yes.

I don't need your shell.

I don't need your sympathy or your pity.

I'm definitely not going to turn myself in.

I'd rather die.

Noona.

Do you want to die together, Ma Ru?

Let's die together.

Even if we live or not...

we can only go to hell.

How can a person live without love?

In this life...

lets just stop here.

If you want to die, then die alone.

I am not going to die.

Why would I die? I didn't even do anything wrong.

Even without love, I can live fine alone.

It's not like I've always had what I wanted.

In my life not even once...

I was never selfish nor full of greed.

The things I want to do, the things I want, the things I wish for...

have I ever even had any of those,

for at least once in my whole life?

I can live fine without love. I will find a way to survive.

Dying is hell. Why is living supposed to be hell?

I definitely won't die...

Maru?

If you change your mind, feel free to give me a call.

If it's hard to go to the police alone, I'll go with you.

Eun Gi,

let's run away.

I will go anywhere you go.

To a place where no one in this world can find us...

Run away with me, Eun Gi.

Joon Ha Oppa!

Oppa!

Didn't anyone come home?

Maru!

Maru!

Maru!

Where is Oppa?

The doctor came.

You knew it all along, right?

You knew that Oppa was sick, right?

But why didn't you tell me?

I am Oppa's younger sister.

I am the only younger sister he has in this world.

Maru, didn't want you to know.

I think the same as well.

Wow.

How could I have not known that?

How could I have not known that?

My Oppa quickly notices even when I only have a slight fever.

My Oppa....

He notices it even if I have a slight fever.

That oppa was in that condition...

How could I have not known?

Maru is Oppa and

you are his sister. That's why.

Go inside and meet Maru.

I'm tearing up right now, so I can't see him.

Where are you going?

Choco!

Professor,

It is okay. Stay lying down.

I am okay.

Rascal that doesn't even listen...

Tae Woo told me to beat you up just a little.

But where should I beat you up so that you'll come to your senses, you rascal?

I scheduled your surgery for tomorrow morning. It can't be late, not even for an hour.

Thanks to your foolishness, your chance of survival is 50/50.

Aren't you scared?

I thought I would be scared, but

I thought I would be scared, but

I am better than I thought.

Do you have anything you want to do before you die?

Like if before you die you want to meet someone or get some cash.

If there's a love confession you haven't said, do it outside.

I'll permit special outings.

Why are you smiling?

Do you want to threaten a pitiful patient like this?

My chances of surving is still 50%.

Why did you say I would die?

Just because. Why?

Rest.

The thing I did recently that I regret the most is...

treating Seo Eun Gi after you asked me for help.

Even though I knew that once she recovered her memories, she'd come after you first.

I went out of my way to help instead of stopping her,

blabbing on about some doctor's responsiblities.

You must live. Live and...

you should fight me one-on-one.

Oppa!

Park Joon Ha!

Do you

remember me?

Do you remember me, Eun Gi?

Why is this place so dark?

Turn on the light.

Hey it's so dark. Why are you in here with the lights turned off?

You can leave now.

I'll tell her off nicely so you don't get in trouble. So you can leave!

Do you want to eat a Hot Dog?

Huh?

Do you remember the hot dog?

When I was little, I beat the life out of the punk that made fun of how our mom sold her body,

and went to Juvie. When I came back,

I missed you so much so

I went to the front of your school. That time, you were eating hot dog with your friends.

I was so hungry then so I asked you to give me a bite.

Then you just threw it on the ground.

You remember, right?

Since then, you've treated me like this.

Like a stupid dog that's just passing by. Not even once calling me Oppa.

I was really going to kill Maru.

Han Jae Shik!

I told you at that time that I won't sit still if you kill Maru.

You think I'd care if you sit still or not when they offered me an Officetel?

Huh?

So?

So...

I was going to just close my eyes and kill him.

There is Maru's younger sister, Choco.

That wench, often,

fixed me meals.

To a person who came to kill her brother.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left