Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

(All characters, organizations, places, entities, and events...)

Ryung had just one family member.

Her twin sister who had autism.

A twin sister?

I never knew.

But that sister...

was murdered by the Subway Ghost.

She took care of her by herself ever since they were 10.

She never had a life of her own.

Her sister, for whom she sacrificed her life went missing,

but the police ignored her.

But if the police look away,

those families...

will be tormented all their lives.

You want to join this department...

and memorized every corner of every subway line...

Why did you memorize them?

She didn't eat or sleep and walked until her feet blistered up.

Eventually,

she memorized everything, down to where every vending machine was.

I want...

to stay by your side.

But...

if I stay by your side,

I keep wanting to depend on you.

Maybe she wants to join Metro.

My point exactly.

She must not feel anything looking at her dead sister's pictures.

If you're done putting them up, return this to the file room.

And write down the details regarding the victim Yoo Jin's actions...

on the day of the incident by time.

Yes, ma'am.

Ji Seok.

Is that...

Is that dead woman...

Officer Yoo's sister?

Yes.

Ma Ri.

But putting those up like that...

is a bit cruel to her.

Cruel?

And you think you're not being cruel?

I'll take that as the answer...

I was waiting to hear from you.

If you're done here, please leave.

And Officer Yoo...

isn't your newbie anymore, so stop telling me what to do.

Don't you feel sorry for her?

Hey, Ko Ji Seok!

You said you pretended not to know.

You're doing this...

because you're sorry.

Stop it.

I'm trying my best...

to behave myself in front of you two right now.

You probably don't know what I mean.

It's better not to know.

What does that mean?

- Tell me. - I can't stand this any longer.

Are you trying to tell us we're the cruel ones right now?

Here, take a good look.

See for yourself who is really cruel.

I don't feel sorry for her...

nor am I sorry.

So you should stop pitying her too.

Since this is who she really is.

I don't pity her.

Do you know why I couldn't tell you...

the real reason we broke up?

Even if the whole world...

knew how much of a loser I was,

I didn't want you to know.

Because...

if you left me after knowing the truth, it would hurt more...

than you leaving without knowing anything.

Although I was all grown up,

after hearing my mom had Alzheimer's,

I gave up on everything.

My dream...

and you as well.

Everyone becomes a loser during hard times.

And it takes time...

to overcome that.

You sacrificed yourself for your mom...

and she just ran away for her own sake.

How could that be the same?

Sacrifice...

could have been the justification that I hid behind.

Because it's hard.

Thinking that this was the only thing I could do.

It could've been self-justification.

Even a grown-up like me crumbled down like that.

But Newbie had to look after her sister when she was 10.

At that moment, she just...

acted like a loser...

because it was too hard.

And she didn't want...

anyone she cared about to see her act like a loser.

I don't pity her.

I just...

understand her.

Goodness. Darn it!

I'm sorry.

Why are you even here?

This isn't a place for someone like you. Got it?

Don't ever touch her again.

Let's go.

I'll leave this here.

This belongs to the Subway Police. It's not mine anymore.

No, thanks. It's yours.

I mean, it's all right, since we can take the subway.

I'll be going then.

Okay.

Do you want some instant noodles?

What?

It's just... You seem hungry...

and I think I heard your stomach growling.

When we were on the motorcycle?

Yes. Where was it? I think it was around Yangwha Bridge...

- I'm not sure. - When we were crossing the bridge?

I was starving, and I was literally in tears.

Eggs...

Eggs?

Do you have eggs?

You have eggs?

Yes...

Oh, no.

It's the top floor.

- Oh, the top floor? - Yes.

Is she hiding something precious in there or what?

Leaving me waiting outside like this.

Here you go.

Ta-da!

This is the best place in Seoul to eat instant noodles.

Well then... Thank you for the meal!

Is it good?

By the way, when did you steal my key?

I mean, I'm certain I had it hooked on my belt,

when and how did you take it?

I didn't take it off of you while you were asleep, so don't worry.

That key just...

flew across the air like this...

and landed...

right in front of me.

You're such a liar.

I mean it.

Your lying has even improved, always trying to deceive me.

It flew across the air? Your lies are mind-boggling now.

I'm really sorry.

Don't worry about it.

Anyone can lie in urgent situations.

It's better than not doing anything...

like an idiot.

I'll make sure you get reinstated...

and try anything...

- Beer? - Sure!

That's a week's worth of beer,

but I'll share it with you since you forgave me.

All right.

Since someone told me...

this is the best place in Seoul to drink beer.

Here you go.

- Cheers! - Cheers!

You know last time...

If I think about that time...

How could I know about it?

You should always stay alert.

What an amazing view.

I don't know...

if it's okay to ask you this, but...

- What is it? - I heard...

you memorize everything down to the locations of vending machines...

because you walked around...

the stations so much looking for your sister.

Is that true?

It was better than...

being home alone.

That's not true. You didn't let go because you wanted to abandon her.

There was another reason.

Tell them. They're getting the wrong idea.

She just acted like a loser...

because it was too hard.

And it takes time to overcome that.

And she didn't want...

anyone she cared about to see her act like a loser.

I don't pity her.

I just...

understand her.

You're cool, Ji Seok.

Do you know why I couldn't tell you the real reason we broke up?

Because...

if you left me after knowing the truth, it would hurt more...

than you leaving without knowing anything.

Fine,

I'm the cruel one.

Hold on.

(Hwang Soo Young, Park Ji Yun, Choi Jin Kang, Kim Min Jae)

When did I come in?

- Cheers. - Cheers.

Chief, we'll be forever...