Deep State

- ...tabby eller svart katt? - Svart.

- Kom nu, tjejer. - Pannkakor!

...idag, söndagen den 25 september 2017.

Upp och hoppa, pojkar.

Har ni gått upp? Ni får inte komma för sent.

Lycka till på provet idag.

Ha en trevlig dag.

Se dig för, din ignoranta getavkomma!

Men kör, då.

Pappa... mår du bra?

IRAN - FÖR TRE DAGAR SEN

Den här vägen!

FRANKRIKE - IDAG

Tack, själv! Adjö!

- God dag. - God dag.

- Mitt kort fungerar inte. - Jag ska titta efter.

Jag beklagar, kortet är spärrat.

- Hej. - Hej, min ängel.

- Varsågod. - Tack!

- Hur gick det igår kväll? - Som vanligt.

För lite folk, för mycket att göra.

- Kom flickorna iväg som de skulle? - Ja.

- Vad är det? - Äh, ingenting.

- Är du säker? - Ja, det är inget.

MAX, DET VAR LÄNGE SEN RING

Älskling, strömmen har gått.

IRAN - FÖR TRE DAGAR SEN

Gud är störst.

All ära är till min Herre, den Högste.

Led oss på den rätta vägen.

Gud är störst.

Leyla? Okej?

Harry? Allt bra?

Bra jobbat, allihop.

När hämtas vi? Ahmadi var den sista på listan.

- Alla fyra är avklarade. - Det har tillkommit en.

- Herre jösses... - Ali Ardavan.

En stålmagnat, värd mellan 1,2 och 1,5 miljarder dollar.

Storfinansiär av kärnvapenprogrammet.

- Hur länge har du vetat? - Det kom från London i morse.

Det är ingen idé att döda forskarna om vi inte dödar finansiärerna.

Det här är den sista. Sen kan vi åka hem.

Jag längtar efter att få lämna den här skithålan.

- Ta inte illa upp, Omar. - Oroa dig inte.

Jag ser Ardavan. Han är med sin livvakt.

Ni kan ta över nu.

Helvete!

- Det är Omar. - Vad fan gör han här?

Fan!

Är ni säkra på att det var Omar?

- Vi såg honom tydligt. - Jävla tjallare.

- Vi borde sticka. - Jag måste meddela London.

Jag tycker vi tar in honom och tar reda på vad han sagt.

Vi byter gömställe till ett han inte känner till.

Sen ligger vi lågt och inväntar order. Förstått?

- Ja, chefen. - Sätt igång.

Pappa?

- Är du redo för godnattsagan? - Ja.

Okej, kom då.

Kom, så går vi in.

Hej.

- Hur mår flickorna? - De har lagt sig.

- Hur har dan varit? - Bra.

Ett glas vin?

Ja, jättegärna. Jag går och byter om.

Hallå?

- Väck flickorna! - Vad är det som händer?

- Vad händer? - Vi måste få ut dem nu.

- Ta med dem till badrummet. - Älskling...

Lås dörren.

Såja...

Hur mår dina döttrar, Max? Framtiden för sig, skulle jag tro.

Och din vackra fru...

Familjen är viktig, Max. Familjen är allt.

Vi ses i London.

Är du okej, min ängel? Pappa lekte bara lite.

- Det var inte roligt. - Jag vet. Det var inte roligt.

- Max! Vad i helvete pågår? - Jag måste åka bort.

Det här är bankens sätt att kalla på mig.

Du lämnade banken för tio år sen.

Vad var du för bankman, egentligen? Tvättade du pengar?

För vem? Svara!

Några inom den syriska regimen, men det är inget jag är stolt över.

Jag hjälpte dem gömma undan pengar som de behöver nu.

De har hundratals anställda - varför just du?

- Varför du, Max? - För att jag inte har nåt val.

Du har ingen aning om vad de är för ena...

- ...vad de är kapabla till. - Men, är vi säkra här?

- Är vi säkra här? - Ja, om jag gör som de säger.

Hittar jag deras pengar lämnar de oss ifred. Sen är det slut.

Jag gör det för oss. Jag behöver bara en vecka -

- sen blir allt som vanligt igen. Jag lovar.

- Snälla...? - Rör mig inte.

LONDON - IDAG

Den här vägen.

Hotar du min fru?! Mina barn?!

- Du ignorerade mig. - Dra åt helvete, George.

Kom.

HEMLIGSTÄMPLAT

Iran bryter mot kärnenergiavtalet.

De har forskare som arbetar dygnet runt med att anrika uran.

Vi skickade ett team för att neutralisera hotet.

Teamet leddes av din skyddsling, Alexander Said.

Inte min skyddsling.

Ryan Cooper och Leyla Toumi ingick i teamet.

Operationen gick fint fram till för några dar sen -

- då Said av någon anledning började leka överste Kurtz.

Han har bytt sida, Max.

Toumi och Cooper har dykt upp i Beirut.

Vi vill att du städar upp.

Hitta dem, ta hand om dem. Sen samma sak med Said.

Varför jag?

Du har ju andra.

Yngre... hungrigare.

- Vad har det här med Harry att göra? - Vet du inte?

Vad då?

Harry kontaktade Said några år efter att du stack.

Han ville jobba för oss - han ville följa i dina spår.

Said svek honom. Han dödade honom.

Eller fick honom dödad. Vi vet inte varför.

Två kulor i huvudet, Max. Du vet vad det betyder.

Du får en chans att ställa allt till rätta.

Skulle du inte vilja det?

Ring mig från Beirut.

Varför allihop? Varför inte bara Said?

Det är så Langley vill ha det.

Och vi bara gör som de säger?

- Att använda honom är ett misstag. - Det inte du som bestämmer, Khalid.

Okej, nog med teater. Vad håller du på med?

Vad är det?

Harry är död.

Vad?

Han blev påkörd vid ett handelsbesök i Teheran.

De ringde från ambassaden. Jag ville inte berätta över telefon.

Men, jag...

Men, jag...

Jag pratade med honom förra veckan.

- Jag är ledsen... - Våga inte...

...försöka trösta mig.

Handelsbesök? Tror du jag är dum?

Han ville vara som du.

Gud vet varför, så hopplös som du var.

Inte ett ord på tio år? Du bara börjar om på nytt.

Inte ett jävla ord? Fan, vad underbart för dig.

TEHERAN - FÖR TRE DAGAR SEN

Jag hittar ingenting. Och du?

- Ingenting. - Hur länge bluffade Omar oss?

Vi måste ha missat nåt som indikerar var läckan uppstod.

- Vill du ha lite Khoresh ? - Varför gör inte Said nåt?

- Du måste äta. - Det är visst bara jag som bryr mig.

Jag bryr mig, Harry.

Men det betyder inte att jag måste prata om det hela tiden.

Varför ska man be mitt i natten?

Al-Fadjr - bönen som Gud föredrar.

Den gudfruktiga ber medan de andra sover.

Jag sover hellre de fördömdas sömn.

- Hur mår han? - Han är oroad efter Omars svek.

Och det är jag med.

- Nåt från London? - Nej.

- Varför pratar de inte med oss? - Jag vet inte.

- Kontakta dem igen. - Det bestämmer inte du.

Varför är du orolig för Harry?

Det har jag varit sen han var fjorton.

Jag kände hans pappa. Vi var...

Håll ett öga på honom, och mig underrättad.

BEIRUT - IDAG

Herregud - ett livs levande spöke.

- Vad har du råkat ut för? - Bilbomb.

2006. Turen tog slut, antar jag.

- Nåt och dricka? - Behöver du fråga?

Ja, men kom då...

- Vad, fan...? - Du skulle sett dig själv.

Jag driver bara med dig. Jag bröt fotleden i mars.

Jag borde lämna tillbaka den men den är så bekväm.

- Hur har du haft det? - Inte så dåligt.

Det är överraskande att se dig här.

- Jag trodde du hade slutat? - Jag med.

Snubblade på en löpmaskin.