Guardians of the Galaxy Vol. 3

‫קדימה, דראקס. תרקוד.

‫רק אידיוטים רוקדים.

‫היי!

‫אמרתי לך מיליון פעם,

‫תוריד את ידי הדביבון ‫המטונפות שלך מהזון שלי.

‫אני אמרתי לך מיליון פעם, אני לא דביבון!

‫שוב?

‫שומרי הגלקסיה: ‫חלק 3

‫אני אוהב אותך, גאמורה.

‫ראשומקום ‫מפקדת שומרי הגלקסיה

‫אז מה תעשי בקשר לקוויל?

‫אני? למה לא אתה?

‫יש לי בעיות רגשולוגיות. מה אני יכול לעשות?

‫למה אתה על התקרה?

‫רציתי לראות אם מגפי הכבידה החדשים ‫עובדים בשיפוע.

‫הנה זה בא.

‫סליחה.

‫בוז'ה מוי, קראגלין.

‫אתה צריך לדעת שלעולם לא תלמד.

‫ואת תצליחי יותר?

‫טלקינזיס זו רמאות!

‫זו סתם אבן קטנה!

‫אני יכול לעשות את זה עם האצבע!

‫את כלבה רעה.

‫אל תגיד לי את זה!

‫זה נכון. את כלבה רעה.

‫תחזור בך!

‫בחייך, זה לא מגניב.

‫נבולה, שמעת?

‫הוא קרא לי כלבה רעה וסירב לחזור בו.

‫לא אכפת לי, קוזמו.

‫פיטר בסדר? ‫-אני לא יודעת.

‫מה תעשי?

‫אני? הוא אח שלך.

‫זה לא משנה. הוא עדיין לא מקשיב לי.

‫כן, הוא די מדוכדך מאז שגאמורה מתה.

‫היא לא מתה.

‫היא פשוט לא זוכרת שום דבר מהשנים האחרונות.

‫לא מספרים לי כלום.

‫מנטיס, למה שלא תיגעי בו ותשמחי אותו?

‫אני גרוט?

‫אחי! ‫-מגעיל!

‫לא, לא ככה. שתיגע בו עם הכוחות שלה.

‫לא יפה לעשות מניפולציה על רגשות של חברים.

‫מה עם הפעם שגרמת לי להתאהב בגרב שלי?

‫טוב, זה היה מצחיק.

‫כנראה נצטרך לגעת בו בדרך השנייה.

‫אולי נעשה הגרלה.

‫אף אחד לא התכוון לזה, דראקס.

‫מה זה היה?

‫מה נסגר?

‫אוי, אלוהים!

‫הוא בסדר?

‫היי!

‫לאן הלכת, סנאי?

‫רד לרצפה!

‫לא, עצור! לא!

‫תפסיק, בבקשה! לא! תפסיק, בבקשה!

‫בבקשה!

‫מי המטורף הזה?

‫איזה דוש-על עם ידי לייזר. אין לי מושג.

‫מי זרק את זה עליי?

‫תשתקי.

‫תינוק.

‫תתעסק עם מישהו בגודל שלך.

‫פיטר!

‫פיטר!

‫צריך התקן ריפוי!

‫נבולה!

‫עופי מפה!

‫רוקט.

‫זה כואב.

‫כמה חבל.

‫לא!

‫בסך הכול הפעלתי את ההתקן!

‫תוריד אותו! עכשיו!

‫אוי, לא.

‫ניקח אותו לאגף הריפוי!

‫הוא הושמד. יש אחד בספינה.

‫זה הכול להיום.

‫תתפרו אותו ותעבירו לשאר קבוצה 89.

‫זה בסדר.

‫אתה פה איתנו עכשיו.

‫היי! זה אחד חדש.

‫איזה מין דבר אתה?

‫יש לך מין מסכה על הפנים.

‫מסכה, עיניים, פנים, פה...

‫הוא מילים?

‫זה בסדר, חבר. אל תיתן להם להפחיד אותך.

‫כואב.

‫הכול בסדר.

‫אתה תהיה בסדר.

‫מתג כיבוי?

‫מכשיר שישמיד אותו אם מישהו יחטט בתוכו, ‫או אם נשתמש בהתקן ריפוי.

‫ולמה שיהיה לרוקט מתג כיבוי?

‫מתברר שמישהו רואה בו טכנולוגיה קניינית

‫ושלח את המשוגע המוזהב הזה לקחת אותו.

‫אז הוא ימות אם ננתח אותו?

‫והוא ימות אם לא.

‫חייבת להיות דרך לעקוף את זה.

‫נראה שיש סיסמה שמאפשרת לבטל את המתג.

‫מה אנחנו יודעים על המקום ממנו רוקט בא?

‫הוא לא מדבר על זה.

‫רוב הטכנולוגיה פותחה ‫על ידי חברה בשם "אורגו-קורפ".

‫ויש עליה קוד...

‫89P13.

‫נשארו לו אולי 48 שעות.

‫לאן אתה הולך?

‫לאורגו-קורפ יהיו רשומות, נכון?

‫אולי תהיה להם דרך ‫לבטל את המתג ולהציל את רוקט.

‫הם לא יתנו את המידע מרצונם.

‫לכן נפרוץ לשם.

‫ונהרוג כל אחד שיעמוד בדרכנו!

‫לא נהרוג כל אחד. ‫-כמה אנשים.

‫שום אנשים.

‫איש אחד. איש טיפש אחד שאף אחד לא אוהב.

‫עכשיו זה סתם עצוב.

‫קראגלין, קוזמו, אני צריך שתשמרו ‫על ראשומקום עד שנחזור. יומיים, גג.

‫כן, קפטן. ‫-כן, קומראד.

‫תחזור בך על זה שאמרת שאני כלבה רעה.

‫לא.

‫אתה לא באמת חושב שאני כלבה רעה.

‫תוכל לחזור בך?

‫לא.

‫איתרתי את המיקום של אורגו-קורפ.

‫נדמה לי שיש לי איש קשר באזור. ‫אולי נקבל עזרה להיכנס.

‫צרי איתו קשר.

‫בואו נציל את חבר שלנו.

‫לא, לא, לא.

‫טוב שיש חברים.

‫מעבדות ארטה ‫אנטי-ארץ

‫אוי, מסכן שלי.

‫זה כואב.

‫הוא אצלך?

‫לא, הוד מעלתך.

‫ניסיתי להזהיר אותך, הוד התפתחותו.

‫השומרים האלה חזקים משנראה לך.

‫או שאולי את מעריכה את עצמך ‫יותר מדי, כוהנת גדולה.

‫אין ספק שיש איזשהו פגם בתכנון שלי.

‫יצרתי אתכם כניסוי אסתטי בלבד.

‫טמבלים יפהפיים.

‫אבל האגו שלכם יצא משליטה. תגידי "אה".

‫והוא היה אמור להיות המכשף,

‫חוד החנית של עמו.

‫הוצאת את אדם מקליפתו מוקדם מדי,

‫אדוני.

‫הוא עדיין ילד.

‫לא, משהו לא בסדר איתו גם בלי קשר לזה.

‫כן, משהו לא בסדר איתי!

‫נדקרתי, פאלוס כביר שכמוך!

‫הוא לא מכיר דרך אחרת. ‫נעשה מה שתדרוש, אדוני.

‫ידעת על קיומו של 89P13 ‫במשך שנים בלי להודיע לי.

‫זה לא מה שאני דורש!

‫אני מצטערת, אדוני.

‫תמצאי את 89P13 ותחזירי אותו אליי,

‫או שאשמיד את כל הציוויליזציה שלך, ‫כפי שמגיע לי בתור הבורא שלך.

‫את מבינה?

‫את מבינה?

‫כן, הוד מעלתך.

‫להת'.

‫איך 89P13 שרד אחרי כל השנים האלה, תיל?

‫הוא תמיד היה חכם, הוד מעלתך.

‫זו הסיבה שאני רוצה אותו עכשיו. ‫-כמובן.

‫המוח שלו. ‫-זו הסיבה היחידה, הוד מעלתך.

‫אבל האם אתה באמת סומך ‫על הריבוניים שיביאו אותו?

‫הם רק גיבוי. ‫אני מאמין שאני יודע לאן הם הולכים.

‫האורגוסקופ ‫מטה אורגו-קורפ

‫זה מבנה ביולוגי.

‫במקום להיבנות, הוא צומח מחומר חי.

‫המבנה מוקף בשלושה מגני פלזמה בלתי חדירים.

‫לא יהיה קל לפרוץ למקום הזה, סטאר לורד.

‫זה לא חייב להיות קל. ‫הייתי גנב מקצועי, זוכרת?

‫אשבש את האותות בזה אחר זה.

‫היא קוראת לי סטאר לורד כשהיא כועסת עליי.

‫היא תמיד כועסת...

‫על כולם.

‫זה כי הייתי שיכור.

‫אוף, היא צודקת.

‫לולא שתיתי...

‫אולי רוקט... סליחה.

‫זה בסדר. הוא החבר הכי טוב שלך.

‫השני הכי טוב.

‫כולם סביבי מתים. אימא שלי, יונדו, גאמורה.

‫גאמורה לא מתה.

‫היא כן בשבילנו. רוצה אגוזארג?

‫תודה.

‫המגן הראשון טופל.

‫שלוש, שתיים...

‫אחת.

‫פיטר. ‫-מה?

‫היו לך בני משפחה בכדור הארץ,

‫ואף פעם לא רצית לחזור לבקר אותם?

‫לא, את אחותי. ‫זו כל המשפחה שאני רוצה או צריך.

‫חוץ מזה, זה היה רק סבא שלי, בסדר? ‫והוא היה בחור די קשוח.

‫עדיין. אתה לא חושב שהוא...

‫מה?

‫נחטפת על ידי בוזזים ‫ביום שבו הוא איבד את בתו.

‫כן, הוא היה נסער.

‫אימא שלי מתה, ‫הוא צרח לי בפנים ודחף אותי מהחדר!

‫הוא בטח רק ניסה להגן עליך.