1883

لقد نسيت صدمة الحرب المخدرة

حل الألم مكانها

التحرك يؤلم

يؤلمك عند التنفس

ينبض في مؤخرة رأسي مع كل خطوة من خطوات حصاني

أنظر إلى العالم من خلال عدسة الحمى الضبابية

ورؤيتها أكثر وضوحًا

أركض أيها الأرنب الصغير

ما هو الموت؟

ما هذا الشيء الذي ... نتشاركه جميعًا

الأرانب ، الطيور ... الخيول ، الأشجار

كل من أحبه ... وكل من يحبني

... حتى النجوم تموت

ونحن لا نعلم شيئًا عنها

حددي عملكِ في الحصن

أنتم فتية

حددي عملكِ

من ستحمون؟

أعتقد أنني سأحمي من يحتاج إلى حماية

عليك قضاء بعض الوقت خارج هذه الجدران

قبل أن تدلي بهذا الكلام المرسل

اذكري عملكِ أو ارحلي في طريقك

!لا تلمسها

ما مشكلتها؟ لسنا بحاجة إلى الجدري

أصيبت برصاصة

استدعِ الجراح

إتبعوني

هيا حبيبتي

أيها الرائد ، هناك امرأة بحاجة للمساعدة

ماذا حدث؟ - أصيبت -

يجب عليك استدعاء طاقم العمل أيها الرائد

... لدينا اثنان آخران يتبعوننا جرح في الرأس ولدغة أفعى

حسنًا ، ضع قائمة بالأمراض يا سيدي

سأقرر من أستدعيه

يبدو أنها تلقت العلاج بالفعل

مجرد ضمادة بالمعركة

هل هناك معركة لست على علم بها؟

المعارك بالأسلحة النارية لا تصنع معركة

أيها القائد

المعارك بالأسلحة النارية لا تصنع معركة أيها القائد

صدقني عندما أقول أنني أعرف الفرق أيها الرائد

هذا الجرح ناتج عن سهم

تورم في كبدها

أقترح عليك تأخذونها إلى حصن لارامي

لا يمكنني فعل أي شيء هنا

ليس لدي حمالون لا ممرضات ، ولا طاقم عمل على الإطلاق

كيف يمكنك إنشاء حصن بدون طاقم؟

ليس هناك حصون

لقد تم التخلي عنه

نجتمع مع مهندسين من شمال غرب المحيط الهادئ

حيث قاموا برسم خريطة لمسار خط السكة الحديد في الشمال والشرق

لا مزيد من العربات لهذا البلد

من هي بالنسبة لك؟ - هي ابنتي -

اصاب السهم كبدها

من الصعب التعافي من رصاصة في الكبد

ناهيك عن سهم

هذه الأشياء قذرة وعلى الأرجح مسمومة

وحتى لو شفي كبدها ، فإن تعفن الدم موجود فيها

أنا لا أقول أنه لا يمكن التغلب عليه لكني لم أراه من قبل

اجعلها قوية بما يكفي للسفر هذا كل ما أطلبه

السفر؟ لا يمكنها السفر

لارامي أقصى ما يمكنها الذهاب إليه إذا كنتم محظوظون

أفضل ما تتمناه هو أنها تستيقظ

وستقول وداعًا

سأحضر حقيبتي

!تحرك

أنت لست جنودًا ولكنكم تديرون حصنًا

نحن من مزرعة سي واي

المزرعة تمتلك الحصن

سي واي الجزء من جمعية رابطة مزارعي الأسهم في وايومنغ؟

جزء منها السيد كاري أسسها

لا أعتقد ذلك

هل أنت بحاجة إلى غرف للمساء؟

نؤجرها

سنواصل التحرك

إلى أين ذهبوا؟

نتوجه إلى لارامي

كل هذه الأراضي مملوكة من قبل رئيس

هؤلاء النواب الذين قتلناهم

بما فيهم هذا الحصن

اتجه شمالًا اسلك ممر بوزمان

سيضعنا هذا في مونتانا قبل فصل الشتاء

تعتقد أن هذا المكان بري

لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً بالنسبة لأولئك النواب الذين قتلناهم

هذا البلد كله سوف يلاحقنا

مرة أخرى

ابنتك بحاجة إلى طبيب

ماذا سيفعل لها الطبيب؟

كنت في الحرب - أنا أيضًا -

ثلاثة أيام

إما أن كبدها يشفى أو يفشل

وإذا شُفي ربما يكون لديها أسبوع آخر

أجل

يجب أن أتحدث مع زوجتي

هل يمكنكِ مرافقتي؟

جون ، اذهب وتفقد أختك ، حسنًا؟

لا يمكننا الإنتظار هنا

لمَ لا؟

لا يهم السبب لا يمكننا فحسب

فلا يوجد طبيب يمكنه مساعدتها

لا أحد يستطيع

ولن ندفنها هنا

سنتوجه شمالًا

حيث تموت في المكان الذي نعيش فيه

ستكون معنا

ويمكنكِ زيارتها متى شئت

حسنًا ، سأكون هناك كل يوم

حتى تضعني في الأرض بجانبها

أريد أن يجتمع الجميع

سنتجه شمالًا من هنا

الشتاء في وادي بوزمان

ثم ننطلق إلى أوريغون في الربيع

لا لا لا نذهب إلى أوريغون الآن

في فصل الربيع

لقد وعدت

... سأفي بوعدي

لقد غيرت الطريقة التي سأفي بها

استعدوا للمغادرة

أيها القائد ، هؤلاء الناس يحتاجون بضعة أيام

يجب إحضار جوزيف إلى الطبيب

لا يوجد طبيب المزيد من هؤلاء اللصوص فحسب

وإذا بقينا هنا سيشنقوننا

نحن باقون

الأثر يسهل عليهم تتبعه الآن

سنصل إلى أوريغون بدونك

كما تشاء

... انتظر. انتظر سنذهب معك

أرني ساقك

أرني ساقك

لا يمكنك القيادة

لا يمكنك السير

لا يمكنها القيادة

كيف يمكنني اصطحابك معي؟

سأقودها

سيموتون - إذن فليموتون -

إنهم أناس أحرار الآن هذا ما اختاروه

أليست وظيفتي أن أخبرك بما يجب عليك قيادته

لدينا قطيع من الماشية ينتظر في البراري

اتركهم

ماذا تريد منا أن نفعل؟

ماذا تريد أن تفعل؟

... أكره التخلي عنك ، لكن

إذا لم نقم بدفع الماشية لك فليس لنا فائدة

إلى أين نحن ذاهبون؟

مونتانا ، يا حبيبتي

أتساءل كيف سيكون شكلها

لقد كانت رحلة رائعة معك

لقد كانت رحلة رائعة معك

لم يكن هناك أجمل منك يومًا في هذه الرحلة

ستكونين دائمًا الشخص الذي هرب بعيدًا ، يا إلسا

...كولتون ، يجب أن تتطلع إلى

التفكير في الشخص الذي لم تفلت منه أبدًا...

عد إلى تكساس أيها اللعين الجميل

سيدتي

تساءلت عما حل بهم

أتساءل عما إذا كانوا قد حصلوا على مطالبهم في وايومنغ

وشيدوا بيوتًا حمراء

اشتروا الماشية وحاولوا إنشاء حياة في هذا المكان

أو ربما تحدوا الشتاء وشقوا طريقهم

لولاية أوريغون ، وضعوا حصصهم في حقول الزمرد

من وادي ويلاميت

... لكني رأيت الكثير من هذا العالم

يعرف الكثير عن طبيعة الإنسان

لدرجة أنهم لا يعتقدون أن أيًا منهما سيكون مستقبلهم

مستقبل آخر ينتظرهم ويكمن في الهاوية

للقبور التي لا تحمل شواهد على طول طريق أوريغون

هل هي أفضل اليوم؟

لا يمكنها شرب الماء

ساقك تحتضر

والموت يشق طريقه

... الآن ، يمكننا قطع الساق

أو تموت معها

هذه اختياراتك

هل تعرف هذا؟

أعرف ذلك

هل تعرف كيف تقطع الساق؟

أعرف كيف

إقطعها

حسنًا

كانت مارجريت تعتني بنا

إنها تغني للأطفال فقط

ليس لك؟

وعدتني بأن تغني في جنازتي

لكنها جعلتني أعدها ... بأنها ستموت أولاً ، لذا

أعطيتها حصان مقابل أغنيتي

تعقد النساء بعض الصفقات الصعبة ، أليس كذلك؟

لم أتمكن من الربح بأي صفقة بعد

خلال الحرب تلقيت برقية من زوجتي

التي قالت إنها ستحصل على حبيبًا آخر

وتغادر معه يوم الجمعة

كان يوم الإثنين عندما تلقيت التلغراف

لذا ، حصلت على سيف حاد في القطع

لقتل ذلك اللعين وسافرت ليومين متتاليين

... عندما وصلت إلى هناك خرجت من المنزل و

وعانقتني

قالت إنها قرأت أن المتمردون كانوا في بنسلفانيا

وكانت تحلم بأني سأموت في ساحة المعركة

في جيتيسبيرغ

تلك الكاذبة أنقذت حياتي

يجب أن تقطع ساق جوزيف