Our Souls at Night

NETFLIX 出品

NETFLIX 原創電影

（打烊）

（保齡球，艾克特保齡球館）

伯達妮將於本週五跟下週二 在普韋布洛的露天遊樂場

進行現場轉播

麥克跟我將會在現場吃炸熱狗 麥克說那是他最愛的食物

-羅伯，你最喜歡什麼？ -我得老實說

-是漏斗蛋糕 -漏斗蛋糕？

-好吧，那我們到時那裡見了 -莉娜，多謝了

現在，外頭看起來很像是秋天 雲層很低

它正往西方移動

所以格倫道爾北部 會有風暴中心

大致來說，還沒有下傾盆大雨

雲層看起來有在移動，並非靜止不動

應該說是停在一個地方

所以根據這個每小時路線圖

也許到了今天午夜 風暴就會在這裡消散

你好，路易斯

妳好，摩爾女士

叫我艾蒂就行了

有什麼事嗎？

我可以跟你說一件事嗎？

當然可以

-我可以進去嗎？ -好啊，當然

下一個暴風系統 正從太平洋西北地區進來

未來兩天將朝向我們而來

並且襲捲這裡的一切

今天的高溫只有七十度出頭

明天也大致一樣

我們將會被雲層籠罩

也許會有零星的陽光出現

但是到了星期六，聽好了

-溫度會到七十多度 -那…

星期日或許會到八十度出頭

因為該暴風系統 會穿過這裡，然後上升

啊，對不起

至於大部分…

我想建議你一件事，那就是…

提議之類的事

我不是指結婚

實際上有點像婚姻問題，但是…

我有點膽怯了

你願意偶爾到我家來

跟我一起睡覺嗎？

我讓你說不出話了嗎？

對

是這樣的，我們都是孤單一人

也獨自生活了好多年

而且…

我很孤單，我想你也是

路易斯，我不是指做愛這件事

我很久前對那件事就興趣缺缺了

不是那件事，而是…

我想要有人陪我度過漫漫長夜 你懂嗎？

我想要有人…

陪我一起躺在床上

在夜裡陪我談天談到睡著 我說的是像這樣的事

夜晚是最難熬的，你不覺得嗎？

但要是旁邊有人陪我 我就可以再次入眠

我指的是善良的人

我不知道

我剛剛說的， 不曉得你願不願意？

我可以考慮一下嗎？

當然可以

我再打電話給妳，好嗎？

黛安應該有留妳的電話號碼

-謝謝你寶貴的時間 -不，我才該謝謝妳

不，我來

門不好開，來，我來開

謝謝

他有如謎一般

他有如謎一般

如果他像傳聞那樣喝得那麼兇

那我會很高興他丟了工作

-是啊 -也該是時候了

-對啊 -真意外他離開我們

-還有他老爸 -我記得他

-他老爸跟他完全一個樣 -沒錯

他常把那輛舊車

漆上好笑的顏色 只是為了吸引眾人目光

而且他居然有膽 開著那輛破車在城裡閒晃

到處趴趴走

那車子真夠醜的

關於那對父子最值得一提的事

就是他們知道什麼是“雞尾酒時間”

說得好

（艾蒂，雪松街1202號 348-1746）

喂

是艾蒂嗎？

喂？

-艾蒂？ -嗨

我是路易斯瓦特斯

你好啊，路易斯

妳好

我一直在考慮妳的提議

我願意姑且一試

那你想要什麼時候？

明天晚上？

明天幾點？

9點呢？

好，明天我可以

好

到時候見了

好

你幹嘛走後門？

我不確定是不是… 妳知道左鄰右舍會閒言閒語

要喝點東西嗎？

這主意聽起來不錯

紅酒可以嗎？

妳這裡有啤酒嗎？

下次我會幫你準備啤酒

你覺得不會有下一次嗎？

不，不是那個意思，只是…

等等，我們彼此認識多久了？

我們當鄰居多久了？

我們並沒有真正瞭解對方

這個嘛…

那就來認識彼此吧

問我問題，什麼都行

春天居然這麼冷啊

不會吧？我們要聊天氣嗎？

還有什麼好聊的？

任何其他事都可以啊

我最近不太愛說話

真是可惜

要我帶你參觀一下房子嗎？

好啊

這裡是客廳

還有…

房子比我想像中還大，很多房間

-對我們來說，這是很棒的房子 -妳住在這裡多久了？

48年

48年了？很久啊

你想到樓上看看嗎？

好

那…

這是康妮的房間

這是吉恩的房間

這裡是浴室

還有…

我們一直都睡在這裡

我說“我們”，請你見諒

這我懂

你要上來嗎？

好

你話很少啊，路易斯

是啊，這個…

我只是在想這一切看起來很怪啊

也許這不是個好主意？

也許吧，搞不好是個好主意

嗯

也許是吧

妳知道我還想到什麼事嗎？

妳還醒著嗎？

暴風雨將持續往東移動

這個模式在今晚深夜會有改變

厄爾巴索郡現在時間是11點

回到特勒郡境內 這裡還有下陣雨的可能

今晚一整夜，觀察區部分地區 可能會出現小雨

不是什麼大雨， 只是屋頂有幾滴雨

清晨開車外出也會有微雨

到了8點半到9點之間 很有機會下小陣雨

部分地區會下毛毛雨

中午會比較乾燥

太陽會露臉

這會讓大氣層變得不穩定

因此明天下午會再度降下雷陣雨

之後還會有強烈雷陣雨

我本來不確定你還會不會回來

怎麼說？

我不知道

你上次沒把你的睡衣留在這裡

我不想要顯得冒昧

把一些東西放在這裡 或許會比較自然一點

這樣你不用帶來帶去

那…為何找上我？

怎麼，你以為我會隨便找個人嗎？

不是，只是好奇想知道原因

我一直覺得你是我可以聊天的對象

而且你比傑瑞韓德森帥多了

-韓德森？ -是啊

你知道實情是什麼嗎？

我一直覺得你是個善良的人

妳這樣覺得？

那你覺得我是怎樣的人？ 如果你有想過的話

我是有想過

-不，不只是那樣 -不

妳是有深度、有個性的人

是什麼讓你有這樣的印象？

因為妳生活的方式

卡爾過世後，妳過生活的方式

因為我跟黛安經歷了類似的情況…

我覺得妳做得比我好多了 這點我很欣賞

但你從沒過來打個招呼，或跟我說話

這…

那會顯得太唐突，我是說…

對啊，“唐突”

我覺得…

下次你可以從前門進來