Bakuretsu Tenshi (Burst Angel)

forums-animword تقديم ميکند

"kinshin"ترجمه و زيرنويس

قسمت 1:جهنم در خاموشي

جمش کن ،حرومزاده

!خفه شو

!پولشو بده

فکر کردي پولمو از سر راه آوردم که به توي عوضي حرومزاده بدم

سخت نگير پيره مرد

شما دلقکا داريد چه غلطي ميکنيد

تو چي گفتي؟

نرو رو اعصابم

به جهنم که خفه ميشه،چوب خشک

باهات شوخي ندارما

دهنتونو سرويس ميکنيم

...چرا شما

چي؟

بگير

بعد يه دفه،بنگ-بنگ-بنگ

زير آتيش مسلسل گرفتار شديم

مرد،داشتم فکر ميکردم واقعاً ميميرم

خوب،يه قانون ميذاشتن که مردم بتونن اسلحه حمل کنن

من تفنگاي قويي ميشناسم که تو شهر ميفروشن

فکر کردم نظمو قانون با اومدن مرکز فرماندهي راپت بهتر بشه

نرخ جنايي بالا رفته اما نرخ دستگيري اومده پايين

آمار جنايت بالا رفته اونوقت آمار دستگيري اومده پايين؟چرا

اين نشون ميده تعداد کمي از تبهکارارو زنده دستگير ميکنن

که اينا بخاطر راپت

کيوهن،شنيدم دنبال يه شغل ديگه ميگردي؟

بله

اين آخريو بيخيالش شدم

کار خوبه،اما با اطمينان برو کلاس و جيم نزن

البته،خودم ميدونم

مربي،اون چيه؟

اوه اين؟

يه درخواست همکاري از طريق شبکه

چنتا پيغام سرکاري گرفتم اما نميدونم اين واقعي يا نه

نوشته يه آدم معرکه که بتونه غذاهاي خوشمزه بپره

با حقوق خوبو شرايط عالي

اولين نفر،کارو گرفته

هرچه زودتر به ادرسمون بيادو ببينيد

اين واقعيِ؟

بزودي داستان آسمان خراش پدرخوانده

يه مرد که بعداز 10 سال آزاد شد

چيزي که بيرون منتظرش يه دنياي بيرحم

توطعه و خيانت

همه داستان اين دو مرد را خواهند شناخت

ماچيکادا هيروکي در نقش کيبي

کيبا شين"ايچي

و قهرمان زن که بين اين مثلث عشقي گير افتاده

هنرپيشه هاليوود،يوکا تورمون

يه کمدي عاشقانه تکان دهنده

از دستش نديد

وحالا ادامه خبرها

در نيمه شب گذشته يک کارگر مه در بزرگراه کار ميکرده

بوسيله يک کيبوت ناشناس مورد حمله واقع شد

که چندين وسايل را از محل دزديدند

از آنجاييکه تو اين ماه اين چهارمين گزارش بوده

اختيارات قانوني پليس توسط راپت برداشته شد

کيوهي تاچيبانا از مدرسه آشپزي عشق و شادي؟

بله،خودمم

تو گفتي واسه ادامه تحصيل تو خارج پول پس انداز ميکني؟

من "پاتيسير" ميخونم

اه،"پاتيرسير" همون متخصص شيرني پزه

پاتيسير اهوم

من اصلاً نميدونستم

براي تبديل شدن به يه سرآشپز واقعي

بايد برم فرانسه درس بخونم

اما بدبختانه يه ماليات سنگين واسه سفر به خارج گذاشتن

روي خونوادم نميتونم حساب کنم،پس

تحسين برانگيزه

با اينکه هنوز جوني اما هدف بزرگي داري

از آدمايي مثل تو خوشم مياد

تخصص من شيرنيجاتِ

اما بجز رشتم،غذاهاي ژاپني،غربي،چيني و ايتاليايي ياد گرفتم

بنابراين اونارو تقريباً خوب ميتونم درست کنم

چي؟اين يه يکو کلي صفر جلوش داره

بله؟

سِي،الان کجايي؟

من با آشپز جديد تو فروشگام

زود ميام ،پس يکم صبر کن باشه؟

عجله کن

صداي شکمم در اومد

يکم عجله کنيم؟

خيلي خريد کرديم...مگه قرار واسه چند نفر غذا درست کنم؟

فکر کنم يه خونه اشرافي بزرگ

يه چيزي توهمين مايه ها

آشپز قبليمون يه دفه مجبور شد برگرده کشورش

...اينجا

سِي هستم،آشپز جديدو آوردم

الان ميام

خوش اومديد

اون آشپز جديدمونه؟

درسته

س-سلام

تو اينجا کار ميکني

کارت اينه که واسه اين دخترا آشپزي کني

احياناً شما اينجا يه مهموني نداشتين؟

نه،اين خونمون نيست

هممون اينجا زندگي ميکنيم

همتون،ميخواي بگي کَس ديگه ايم هست؟

اگه تتها باشن چيزي جز هله هوله نمي خورن

اون يه آشپز لازم دارن که واسشون غذاهاي قوت دار درست کنه

اون مگِ

اينم ايمي

يه دور بزن

يه دور 180 درجه بزن

باشه

خوبه؟

فکر نميکني يکم جونه؟

بي ادب نباش

شايد به قيافش نياد اما يکي از آشپزاي عالي مدرسه آشپزيه

خوب،من اونقدرام که ميگه عالي نيستم

اه،بوي کيک ميده

اوه اره،من داشتم تمرين ميکردم

هي،هي،اعلاميه مونو ديدي،با نمک نبود؟

تو کشيديش؟

آره

ميخواستم بدونم چه جور آدمي مياد،

اما الان خوشحالم،بنظرم آدم خوبي هستي

بنظر مياد يکم يه خودت سخت گرفتي

چي؟

مي خوام بدونم

تا حدودي صورتش خوبه،لاغر و خوشکلم هست

فکر نکنم زياد دعوم بياره

کيوهي واسه تحصيلش داره داره پس انداز ميکنه

شگفت انگيز نيست اگه بتونيم برا رسيدن به روياش کمکش کنيم؟

تو؟ميخواي به يکي کمک کني؟

رؤياشو بسازيم؟

دلت خوشه

سِي،فکر کنم شوخييات داره بهتر ميشه

بهشون محل نکن

پس،تصميمت چي شد؟

واسه ما کار ميکني؟

بله،البته،اگه شما منو بخوايد

يه لحظه صبر کن،

هنوز نظر جو رو نميدونيم؟