Discovery of Love (Discovery of Romance / Finding True Love / Yeonaeui Balgyeon / 연애의 발견)

Eu não sei...

por que, naquela hora... o rosto do Kang Tae Ha surgiu na minha cabeça.

Han Yeo Reum!

Yeo Reum!

Sabe, continuei confiando na Yeo Reum.

Se eu pensar agora nisso... como pude eu confiar assim,

é algo bem estranho.

Foi esse tanto que confiei.

Eu pensei "Que sentimento é este?"

Como aqueles sentimentos de confiança se poderiam tornar em inquietação num piscar de olhos.

"De onde vêm estes sentimentos?"

"Como podem os sentimentos mudar num piscar de olhos?"

Eu estava pensando nisso tudo...

e aqueles dois estavam ali.

Han Yeo Reum!

Você gosta da Han Yeo Reum, não é?

Por quê?

Não posso gostar?

Qual é a relação entre vocês dois?

Temos uma relação de trabalho. Você sabe isso!

Você falou antes que gostava dela.

Bem, poderia ter sido verdade naquela altura, mas pode já não ser verdade agora.

Isso...

me fez sentir pior...

que um beijo.

Tive um sentimento ainda pior de mau presságio.

Vamos.

Espere um pouco, Han Yeo Reum!

Em relação àquele assunto, eu sei que fomos irracionais.

Eu irei discutir com o Chefe Yoon e voltaremos a decidir.

E...

Desta vez, você realmente me desapontou de diversas formas, Han Yeo Reum.

Você não deveria resolver seus problemas de trabalho, como uma profissional?

Eu sei que você sente que é injusto,

mas você foi demasiado emocional, então fiquei meio ofendido.

É bom que você esteja em viagem com seu namorado, mas você ignorou nosso workshop.

Vamos trabalhar como profissionais.

Vamos.

Episódio 12 O dia em que as palavras "Eu te amo", foram verdadeiras para o meu coração...

Enquanto você estava trabalhando,

teve algum problema?

Qual difícil deve ter sido para você até mesmo chorar?

Eu sei.

Não era algo para chorar.

É mau trabalhar com o Kang Tae Ha?

Não, não é isso!

Quando você termina esse trabalho?

Nós iniciámos outro projeto, então poderá demorar ainda um pouco.

Esse projeto...

você não pode se resignar?

Se há um jeito de você não o fazer,

eu gostaria que o evitasse.

Eu...

não sei detalhadamente o que você está fazendo,

mas há algum jeito de fazer isso?

Sinto muito.

Ei, não, não é algo que você deva lamentar,

mas eu fiquei um pouco surpreendido quando acordei e vi que você não estava do meu lado.

Não saia sozinha quando eu estiver dormindo.

É embaraçoso,

mas não sei bem porque me senti tão inquieto.

Esbarrar com o Kang Tae Ha enquanto você estava indo para uma caminhada, é algo que poderia acontecer.

E, enquanto você trabalha...

Mas...

esta foi a primeira vez que vi você chorando tanto.

O que aconteceu mesmo?

Certo.

Vamos dormir por hoje.

Como não há sequer um dia que você durma devidamente?

Onde você foi?

Só... fui dar um passeio.

Eu ultimamente fico me sobressaltando com você, sem parar.

Todo o veneno se foi, então você nem sequer parece ser o Kang Tae Ha.

Por que você continua me procurando?

Você deveria estar vivendo feliz! Por que continua me procurando?

Se você continuar me procurando desse jeito...

Eu...

começo esperando por você.

Sabe quantas vezes por dia eu olho pela janela?

- Hyung... - Huh?

Eu...

escutei algo faz pouco tempo.

E então?

Aquela longa frase...

eu lembro tudo, palavra a palavra.

Quando as palavras se acabavam, e onde elas continuavam...

onde ela fez uma pausa...

a entoação que usou.

Isso...

sem me escapar uma única coisa, eu me lembro de tudo.

Não é muito estranho?

Isso...

é mesmo incrível.

Você está bebendo sozinho?

Não, não estou.

O que quer dizer com não está?

Não deixe a pessoa que está dormindo sozinha.

Quem foi que disse isso?

Você não dormiu, hein?

Você fingiu estar dormindo, então

eu também fingi.

Por que não pergunta mais?

Num dia como este, eu queria que você não me deixasse sozinha.

Você deveria me pressionar mais ou me encurralar na parede.

Ou me perguntar "o que diabos está acontecendo"?

Por que você está assim?

Por que você sempre para aí?

Por que eu faria isso?

Fique assim. Porque eu não quero ver a sua cara. .

É porque sou quem gosta mais.

Eu não acho que é igual, a relação entre você e eu...

Porque eu gosto mais de você.

Há momentos em que eu quero brigar com você, e

há momentos em que eu quero te confrontar e perguntar:

"Por que, droga, você está assim?"

Você sabe por que eu aguento tudo e deixo passar ?

Porque se eu não deixar você ganhar,

eu acho que a gente irá terminar.

Então, eu

tenho que perder sempre para você.

Porque se eu não aguentar isso, será o fim.

Lembra na última vez, quando nós brigamos por causa da Ah Rim.

Você não me ligou nenhuma vez durante uma semana inteira porque eu fiquei do lado dela.

Claro..

mesmo eu estando errado naquele momento.

Sinceramente..

você sabe o quanto eu odeio sentir isso?

Sentir isso de, se eu não deixar você ganhar,

que nós iremos terminar.

Me desculpe.

Não essas palavras.

Eu preciso ouvir outra coisa.

Eu te amo.

Eu sei.

Você sabe mesmo?

Sim,

Eu sei.

Isto é ramen!

Sol! Coma rápido, isso irá inchar.

Sim! -Espere.

Isso está muito sujo, eu vou te dar uma limpa.

Tenho duas chamadas não atendidas do Doctor Nam na noite passada.

Os dois estão tendo um tempo juntos, mas por que ele me chamou?

Isso significa que Han Yeo Reum desapareceu no meio da noite.

Você tem que me dizer tudo que você sabe para eu poder entrar com a política do acordo , certo?

Eu a encontrei por acaso enquanto fazia uma caminhada.

É isso?

Yeo Reum estava chorando.

Por quê? Por que você a fez chorar?!

Eu estou em posição que a faria chorar?

Que poder eu tenho sobre Yeo Reum agora?

O doutor Nam a viu chorar.

Então?

Eu disse a ele que Yeo Reum estava chorando por causa de um problema de trabalho. Você só precisa saber disso.

E qual é a verdade?

Eu ouvi algo,

mas esqueci tudo.

Se você for fingir que você sabe de algo, basta contar isso a Yeo Reum.

Essas pessoas complicadas.

Vocês não podem ter uma vida mais fácil?

Viva simplesmente assim, quando tem fome você come. Quando tiver sono, então você dorme. Apenas isso.

Oh!

Bom dia, Yoon Sol.

O que é isto? Vão sair no barco da manhã?

Sim,

Yeo Reum disse que tem um trabalho a fazer.

Oh, trabalho...

Aproveite o workshop antes de voltar para casa.

Mas por que você me ligou ontem à noite?

Porque eu sinto sua falta?

Não sorria com os olhos! Faça isso apenas para Yeo Reum.

Vão! Seja cuidadoso!

Te vejo em casa.

Eles estão bem.

Os dois estão se dando muuuito bem! Acabaram de sair de mãos dadas para pegar o barco.

Trabalhe bem lavando os pratos.

Alô.

A quanto tempo, Ajumma.

Marquei um gol hoje, você viu?

Você disse que suas chuteiras estavam ficando pequenas, mas eu vi que você estava correndo bem.

Um dos meus amigos estava prestes a jogar fora as dele, aí eu perguntei se ele dava pra mim.

Eu não sei porque meus pés ficam cada vez maiores.

Aconteceu que eu consegui um par de chuteiras.

Você quer usar esses?

É meu número.

Eu consegui essas chuteiras grátis.

Mas eu não tenho ninguém para dar. É por isso que eu estou dando a você.

Eu não sei se vai caber ou não.

Leve para casa e experimente. Se não der, então me dê de volta mais tarde.

Aí eu darei para alguém que sirva.

De verdade que eu posso levar isso para mim? .

Muito obrigado, Ajumma.

Vou embora, Ajumma.

Eu consegui umas chuteiras!

Quanto tempo você vai ficar vindo aqui para ver esse garoto?

Você não o odeia mesmo?

O que a criança fez de errado?

Você pensou um pouco sobre o assunto?

Não importa o quanto eu pense, é o mesmo. Eu não farei coisas como namorar com você.

Com sua personalidade, se você pensou sobre isso uma centena de vezes, isso é o suficiente.