My Coach (Talum Rak Talum Ball / ตะลุมรัก ตะลุมบอล)

Auntie, do you need help with that?

No, I'll bring them myself. Go practice.

In that case...

can we talk?

What's wrong with you?

You are having a hard time standing still.

Listen.

I've decided

to become a better person.

I see. That's good to hear.

We won't have to fight so much.

You are being weird today.

Is everything all right?

Well...

Listen.

Are you free this evening?

Let's watch a movie together.

A movie?

Why should I go with you?

There's a movie about soccer.

I thought you could

apply their techniques to our team.

What? You are going to hit on Coach?

Keep it down, Kai Nui.

Someone might hear you.

Only you know about this.

Don't tell your parents.

I need your advice

on how to hit on Coach.

You want advice from me?

I can't help you,

but I know someone who can.

Who?

Listen to me.

The biggest problem

for you right now

is you've done many horrible things to her.

I think

the first thing you should do

is become a better person.

To get her to forget about the old you,

you need new clothes and a fresh hairstyle.

Dang.

That's my man. - He looks hot.

How handsome is he?

Step two.

You must create a situation

that will show her how dedicated and sincere

you are.

Step three.

Ask her to be your girlfriend

in a simple but manful way.

Fine.

I'll go. - Thank you.

You can't change your mind now. Let me help you carry that.

Stretch.

All right.

Barb. - What?

Does Jon seem weird to you today?

He suddenly asked me to watch a movie with him.

I think he's hitting on me.

You're right.

But you can't trust someone like Jon.

Yes, I know.

Listen, when he went to Koh Panyee to bring me back,

there was something different about him.

Let's do this.

I will play along for now.

It will make him think his plan is working

which will give me

some extra time.

Extra time?

To do what?

I'll use this time to get rid of Belgium

for good.

We have almost an hour until the movie starts.

I told you we didn't need to come so early.

Well, I didn't want to risk missing the movie.

It's the last day in the theater.

Auntie.

We can find something to do to kill time.

Like what?

You are good at dancing.

You are a famous influencer. Is this the best you've got?

What?

Have you been stalking me?

I watch your channel when I'm stressed. It's funny.

Hey, handsome.

Are you making fun of me?

How dare you?

Hey.

It's getting too fast.

Oh my gosh, Auntie!

Are you okay?

No.

Let's take a break.

Come on. - It's all your fault.

It's not.

I said it was too fast.

Gosh.

I should have just waited

for the movie in peace.

Instead, I got myself hurt.

The movie is starting soon.

It's beautiful here. - Yes.

It's the best hotel in Pak Phanang.

Really?

My boyfriend, David, loves it too.

Also, I just heard

that he's buying your idea

of opening a franchise in Vietnam.

That's awesome.

Speak of the devil. Here he comes.

Thank you, Jenna, for introducing me to this place.

It's really impressive.

It should be successful in Vietnam as well, right, Belgium?

Absolutely.

So, should we go over the contract together?

Yes, but I need to get the document from the car first.

I'll go with you.

You can leave if you want, Jenna.

You have a match today, right? - Yes.

I'll see you later. Bye. - See you. Bye.

You've said goodbye to your friend, so why are you still here?

I would like to congratulate you.

You will be expanding your business with David in Vietnam.

Congratulations.

But you might be forgetting something.

You will be gone for months doing business

in Vietnam.

But don't worry.

I promise that I'm going to use

every second wisely

on your behalf.

And I'm going to spend it

with Jerd.

Oh, you are still here.

Yes.

I'm congratulating Belgium on the deal.

Congratulations on your new project again.

Bye-bye.

Bye.

Hey.

I played along.

And now I'm certain that he's hitting on me.

Really? - Yes.

I bet he's trying to sway me.

What do you think he's planning to do?

I think he's run out of men to seduce me

so he's seducing me himself. - I see.

He must think that I will leave his uncle alone

if I fall for him instead.

It's like when he sent Gael.

Think about it.

How confident must he be

to use this trick on me?

I just thought of something fun.

What is it?

Since he's trying to seduce me,

I'm going to make his plan backfire

by flirting

with him

like this.

I'm so grossed out. - Hey.

Coach Bob.

Let's go to a different restaurant.

Okay.

Hey, Pleung.

Focus, will you?

If you don't want to help, don't come with me next time.

I'm sorry.

I was thinking about yesterday's homework.

You? Thinking about homework?

A game would make more sense.

Yes, I was thinking about a game.

Film it properly this time.

And focus.

Okay, let's try again.

Pleung!

You are doing it again.

Can you pay attention to me when you are with me?

I'm going home. Screw this dance.

Wait, Piggy.

Save it.

You don't care about me at all.

And this isn't the first time either.

It doesn't even feel like I'm your girlfriend.

Precious, it's not what you think.

You've barely touched your food.

Is it not delicious?

I drank a lot of water before this.

I couldn't tell you were gay at school.

I was a little surprised to find you on the app.

You are quiet in real life.

You were more playful when we texted.

I'm sorry about that.

I'll be more playful once we get to know each other.

I'm starting to feel it now.

What a hard worker.

You had a match in the afternoon,