Chicago Fire

Must have been a nice surprise, seeing Chief Grissom.

You know, he's the reason I'm a firefighter.

I'm looking at the firefighters

that have come up under me.

How have they turned out?

You tell me, Gris.

I just thought you'd be further along now.

Where is this coming from?

You cannot be in love with Brett.

I'm not going to do anything about it, Otis.

I know she doesn't feel the same way.

I have a date.

With Zach.

This fundraiser, it's for a good cause,

if you care about firefighters.

I do care about firefighters.

Yes, yes, yes, yes.

Want your charger?

Aw, damn.

Where'd I leave it?

Same place as always, kitchen counter.

Hey, uh, thank you for dragging me out

to that charity thing.

- I had a good time. - Yeah.

Sorry you blew off your date.

Eh, it's cool.

He understood.

Dropped off the last of Bria's things yesterday,

her dad looks ten years younger.

I mean, recovery's a long road, but I can tell he's committed.

Well, he's got plenty of motivation.

And now that that's resolved,

Casey and I are trying to find some time to reconnect.

We've got these spa passes as a wedding gift.

Finally convinced him to give it a shot.

Oh, Shambala Wellness Sanctuary. Fancy.

Yeah, you should get the brochure,

make an appointment for yourself.

No, this is overkill.

I don't need all this to relax.

I'm good with a soak in the tub and some Chinese takeout.

Hey, either of you see little Annabelle

- wandering around here? - No.

Eh...

Should I have?

Hey, Connie, let's set up a call with Chief Heller

- to go over those documents. - Right away, Chief.

Hello, Annabelle.

How come your desk is so messy?

Hey, sorry, Chief, I forgot about it till this morning,

"Take Your Daughter to Work Day."

Cindy thought it'd be enriching, you know,

for Annabelle to see her dad on the job.

Yeah, no problem.

Come on, now, pumpkin, we're gonna go get breakfast.

Yeah.

- How long do I have to stay? - Your mom didn't say.

Truck 81, Ambo 61, Squad 3, traffic collision,

51st and Federal.

Hmm.

- Mouch, Kidd, extinguishers! - Copy.

- Got it, Captain. - Herrmann stabilize the truck!

Copy that!

Hold on, buddy.

- We're gonna get you out. - Here.

I got a guy in the rear.

We'll take care of him.

Let's pop it.

He's bleeding out,

I'm thinking rapid extrication, quick and dirty.

He could have a cervical fracture.

Might not survive a hard pull.

Let's keep him here, lift and roll the dash

and steering column off first.

That'll take too long. We have to make relief cuts

- in the frame first. - Then let's move.

- Come on. -

- Capp. - Yeah.

Gimme the cutters.

Let's get this on.

Okay.

- All right, Cruz! - Yeah!

Just watch the contact points for slippage.

Yeah, I think I got it.

Hey! Stop it! Stop!

Casey! Casey! Come on, man!

Keep working!

Hey, Otis, grab me the strong arm.

Casey, he's gonna snap his neck!

Hey, knock it off!

Hey! What did I tell you?

You gotta watch his neck!

Chicago Fire S06E11 "Law of the Jungle"

Synced and corrected by Gianluca Belfiglio

Hey, Severide!

Hey!

Get off me!

- Don't move! - Let go!

We got him...

Hey, hey can you hear me?

We're losing him. No more time for the column lift.

We'll have to do a quick pull after all. Damn it!

Cut the seatbelt loose, yank him out!

You got it!

So where we at?

We're pulling him out. Take his legs.

I got his back. Let's go.

- All right, we're clear! - We got him.

I got a pulse.

- He's alive! - Let's go!

We did what we could.

Captain, you got a sec?

Uh, for what it's worth,

we made the right call back there, you know.

When Severide sees these things, he always...

Severide did his job.

Let's just focus on the shift.

Right, sure, you're right.

Stella!

- Zach? - Hey.

Aren't you on shift?

They just let you hazmat guys come and go as you please?

- Detailed to the academy. - Ah.

Got a little freedom to get out,

stretch my legs.

Hey, I, uh...

I'm sorry about cancelling that date.

I just... I never get migraines like that...

No problem.

You want to try again tomorrow?

Catch an early movie, make fun of it over some beers?

Sure, yeah.

Uh, I can... I can get behind that.

All right.

Anyway, I should get back.

- Okay. - Catch you tomorrow, okay?

Okay.

All right.

No, I know, I don't expect a guarantee, just...

something to consider.

Thanks.

What's the latest?

The deputy was headed into surgery when we left.

Touch and go.

If I ask you a question,

will you give an honest answer,

no pulled punches?

Always.

Do you think it could've made a difference...

going with the quick pull from the start?

That's tough to say.

The guy was suffering from blood loss,

cervical fracture.

I mean, you could go down a rabbit hole of what ifs,

but my take... any difference would've been marginal.

Listen...

The prisoner caused that seat bracket to break.

You did your job, you got him out alive.

It's an uncomfortable concept.

Yeah, it's a little too soon.

Uh, Otis, she a...

I know, Mouch, I know.

Hey, hey, Herrmann, uh, isn't the whole point

of "Take Your Daughter to Work Day to," um,

you know, take your daughter to work?

Shouldn't you be showing her around the house?

Down time in the common room

is an important part of the job.

It's not all fire and glory.

Remember that, pumpkin, okay?

Maybe we could find something for everyone.

How about the nature channel? You like giraffes?

Or not.

This'll work.

Come on, come on. You're too slow!

All right, reset, guys, let's work on that time.

Come on, guys, look alive. Deputy Chief's here!

Good to see you're all keeping sharp.