Bad Lieutenant

Ljudi, kapiram da su "Mettsi" pukli u 3 od 7 finalnih utakmica.

Znam da ni jedan tim do sada nije nadoknadio tri izgubljene utakmice!

Znam da loљe igraju, bacaиi su loљi... Zadnja pobeda se иini kao davna proљlost!

Z L I P O R U И N I K Znam da loљe igraju, bacaиi su loљi... Zadnja pobeda se иini kao davna proљlost!

Ali, nema pravila, za ime Boћije, nije gotovo dok se ne zavrљi!

Ne ispadate, sve dok ne izgubite 4 meиa od finalnih sedam!

I to vam je to!!

Vraжamo se na telefone, Bruce sa Bayside-a. Bruce kako si?

Kako si ti, Chris? -Dobro sam, faco, љta ima?

Sluљaj, otpisao sam ovu sezonu."Mettsi" su pukli slobodno mogu da se pakuju i idu kuжi...

Otpisujeљ?? -Saиekaj malo...

Interesuju me dobri timovi... -Kako to, otpisujeљ? ..."Philly" `50-tih, "Indians" `56-te...

...osvojili su 200 meиeva, a sledeжe sezone su propali...

...k`o "Mettsi" sada... -Ma, sereљ! -...i trebalo bi da brinu љta жe dogodine.

Љta su "Indians" rekli `50-te, kad su pukli tri u finalu?

I "Osmice" su pobedili dve sezone za redom... Nije lako to uraditi!!

Dokazali su da ne mogu da pobede pod pritiskom! Oиigledno je... -Pobedili su `86-te...

Da, pobedili su jer tip uopљte nije video loptu...

Da sam bio u timu protiv njih, ne bi izaљli u finale!

Poћurite,poћurite...

Koliko ste puta do sada zakasnili u љkolu? Sestra vam uvek stiћe na vreme...

Koji je vaљ problem?

`Oжete da vas vozam naokolo k`o predsednike. K`o neki prokleti љofer...

Tata, nije naљa krivica!!!! Tata, nije naљa krivica!!!!

Jel`? Nego иija? Moja?

Ne!

Tetka Wendy je rekla da iznesemo smeжe, pa se onda zabila u kupatilo!

Celo jutro!! Nismo mogli da uрemo, peremo zube, spremimo se!

Morali smo da иekamo da ona izaрe, pa nam je pobegao autobus!

Nije bilo љanse da stignemo... -Kako bi drugaиije stigli?

Sluљaj! Ja sam glavni, ne teta Wendy! Kada je vaљe vreme za kupatilo...

...recite joj da se nosi u pizdu materinu i da izaрe!!

Љta ste? Muљki ili miљevi?

"Zaglavila se u kupatilu..." Zovite mene, da je ja izbacim, jebi ga!

Izgubiжe! 4:0! -Neжe!

E, baљ hoжe! -E, baљ neжe! -Smirite se...

Izgubiжe! -Prekinite!!

Strawberry жe da ih pobije...

To!! Strawberry!! -Dosta viљe!!!

Boli me glava od vas...

Жao, tata.

Жao, tata.

Daj, slikaj ovde i ovde. I jedan odavde...

Kako si? Imam dve klinke...

Svaka upucana u glavu, dva puta... Prava svinjarija...

Slikaj i sa ove strane... Ne znam, moћda su meci joљ unutra...

Jel` iko iљta video? -Da. Hej, Dookie!

Neki Kinez je video dvojcu ovde, kod ovih klupa, prema Park aveniji.

Imamo priliиno dobar opis, pustili smo preko radija...

Videжemo љta жe da ispliva.

Mikey, sa unutraљnje strane vrata.

Daj jedan u visini oиiju...

"Mettsi", poserem se na njih, ovi "Dodgersi" praљe, a?

Praљe... Ali videжemo sutra. -Stavljaљ na "Mettse"?

Kako vam izgleda ono sranje tamo? -Uћas jedan...

Vama je uplivala lova... Љta жete dalje?

"Dodgers", do finala.

Za istu lovu?

Sa Combom na bazi? -Taj jajoglavi jebaи...

...im je oteo prvu rundu.

Ne bih joљ sahranio "Mettse". -Ista lova na Comba?

Tako je. Ne mislite valjda da жe da ih srede dva puta, a?

Mislim da si u pravu... Stavi mojih 300 na "Mettse".

Иuj, uzmi pet i stavi na "Mettse"... -Zvuиiљ kao da je smrtna presuda.

To je pametna opklada.

I mislim da je smrtna presuda. Nema љanse da dobiju иetvrtu...

Tri su im maksimum. -Иak i sa Strawberryjem?

Halo? -Mike, kako si?

Љta ima? -Evo kako жemo...

10.000$ je u akciji. Stavljamo 6 na "Mettse" a 4 na "Dodgerse".

Plus, mojih 15.000 na LA. -15? Toliko veж dugujeљ. Ostavi...

Ma, ne seri mi... "Dodgersi" su zaglavili. -Jesi li siguran?

Stavi ti opkladu. Biжe love... -Dobio si, љefe.

Daj neљto za koku...

Dobro sranje. Moћeљ da ga seиeљ na pola.

Taj љit жe te ubiti, иoveиe. -Koji si ti kurac? Savetnik...

...ili diler droge?

Nema droge koja mene moћe da ubije.

Gubite se! Policiska aktivnost!

Daj neљto malo za poneti.

Vidimo se za par dana. Imaжu lovu.

Koji je od vas dvojce drpio lovu? Praznite dћepove, obojca!

Љta je ovo, jebote? -Izvrжi dћepove, odmah!

Da nismo crni nebi nas zajebavao...

Ovaj je... -Nisam ti ja niљta, jebo te...

Љta se dogaрa? -Poruиniиe, vlasnik kaћe da su ukrali novac iz kase.

Vlasnik je pun govana... -Zaиepi jebenu gubicu!!

Jurio ih je niz blok, kada sam ih sustigao.

Donesi mi jedan "Bud", deиko. Neka bude `ladan. Ja жu se za ovo postarati...

Sranje... -On je! Ovaj ovde..

Koliko su uzeli? -Uhapsite ga... -Koliko!!

Koliko? -500$! -Љta sereљ, matori...

Vodi matorog u stanicu, neka napiљu izveљtaj.

Poрite sa mnom, gospodine... -Znam, ne... -Samo se smirite.

Daj jebenu lovu, odma`.

Gonite se odavde.

Tata жe odmah da se vrati...

Zaglavila su se vrata. Saиekaj...

Opa, stigao si u pravo vreme.

Imam vrlo finog braon љita za tebe.

Jel`? -Isti koji si probao proљlog puta. Nema tamo nikoga...

Gde je tvoj pajp?

Spreman?

`De sam stavila upaljaи? Evo ga...

Imaљ i ti...

Zapaliжu sebi pljugu...

Veж je upaljena... O, Boћe...

Staviжu ti joљ malo...

Daj joљ jedan.

...sa Brettom Butlerom na treжoj bazi, Callom Danielsom na prvoj...

...Strawberry se suprotstavlja Davidu Combsu.

Combes se priprema... ...lopta stiћe...

I kakav je to bio udarac! Preko ograde i semafora!!

Strawberry trиi oko baza slaveжi...

...potez kojim жe obeleћiti karijeru!

Bravo, ali prekasno! Ovim potezom "Mettsi" su smanjili razliku sa 11:0 na `samo` 11:3...

Ovo je bio treжi Strawberryjev houmran na prvenstvu...

Mama, sve u redu?

Hej, Strawberry, `oжeљ kafu...

Љta se dogaрa? -Ima kokaina pod zadnjim sediљtem...

Imam ovde crnce pobijene... -Pregledali ste kola?

Ne, tek smo stigli. -Dobro, ti preuzmi...

Љta je ovo?

Иini mi se, kokain...

Pakuj to kao dokaz!

Vas dvojca kontaktirajte lokalne dћankoze...

...a vi obiрite one dve zalagaonice.

Da vidimo љta жemo iskopati.

Љta se dogaрa?

Silovali su neku иasnu sestru, u љpanskom Harlemu.

Zamisli da ti se tako neљto desi? Doрe mi da pobijem te govnare!

Odneli su иak i jebeni pehar! Sa sve blaћenim vinom...

Koji жe im to?

Neжe da piju iz njega, jebo te! Da ga zaloћe za lovu!

Raspisali su 50.000$ nagrade.

Ostavlite to Katoliиkoj crkvi. Ribe bivaju svaki dan silovane...

...a 50.000$ je zog иega? Pingvinskog odela?

Koji je tvoj jebeni problem?

Crkva je иist reket! -Pa љta? Ti si katolik?

Jesam.

Imaj viљe poљtovanja, jebo te!

Zajebite to... Nego, vide li ti one "Mettse"?

Sigurno si uzeo keљ... -Isto kol`ko i ti!

Isplati me, odma`! -Moћe sutra?

Na љta bi stavili? `Oжete brdo para? Sve na "Mettse", sutra...

Misliљ da жe razbiti Martineza?

Finale mora da traje sedam utakmica!

Znaљ li koliko se love vrti samo na reklamama?

Omiljeni tim NY?

Kad se dogodilo da je finale bilo ispod sedam meиeva?

Ne pratite reklame?

Prijemi za igraиe?

Koliиina love koja se sliva u grad? Transport...

Koliko je jebenih poslova u New Yorku?

Sutra se zavrљava prvenstvo.

Previљe ljudi oиekuje pravu igru.

Zar nisam bio u pravu juиe, a?

`Oжete pametan potez? Sve ostavite na "Mettse".

Љta biste vi?

Igram.

Sumnjaљ? Da ti neљto kaћem...

Nemoj da verujeљ pametnim idejama od juиe.

Moћe? Pa ti meni doрeљ lovu.

Љta жe biti?

Mogi li vam pomoжi?

Ja sam na ovom sluиaju...

Proveravam obezbeрenje.

Obezbeрenje?

Ne biste da se oni momci vrate?

Naрu vas i...

Crna stidna dlaka je naрena, ne pripada pacijentu...

Ovde je uzorak.

Povrede vaginalnog zida, uz razderotine, nanete krupnim oљtrim predmetom...

...pri иemu je doљlo do povrede prstena himena.

Utvrрeno je da je u pitanju raspeжe.

Trauma od viљestrukih penetracija...

Neka "Mettsi" dobiju zasluћeno!

Neka "Mettsi" prijatno veиeraju!

Metak je ispaljen!

Joљ par takvih i eto vam...

Љto duћe traje finale...

Љto duћe traje finale...

"Dodgersima" жe biti teћe!

A kad stigne sedmi meи...

Devojke, znate li da vozite bez stop svetla?

O, stvarno? -Da.

Nismo znale...

Hvala љto ste nam rekli. -Da vidim saobraжajnu i vozaиku.

`De je dozvola? -U stvari, nemam je ovde.

Nemaљ? -Ne... -Nemaљ uopљte dozvolu?

Nema... -Nema kod sebe?

Иija su kola?

Иujte, kola su od mog oca, nismo... Nemamo dozvolu.

Jel?

Zna li da ste uzele kola?

Da.. -Jel?

Zna li da ste uzele kola?

Pa, ne baљ...

Prave ste nevaljale devojke, a?

Nevaljale ste?