Messiah
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 179 lines.
:.:.: Messiah Season 01 Episode 03 :.:.: অনুবাদক: নূরুল্লাহ মাশহুর
ফেলিক্স, কেউ তোমাকে মেসেজ দিচ্ছে।
ফেলিক্স।
রেবেকা?
টর্নেডো এলার্ট।
টর্নেডো সতর্কতা সংকেত, ওঠো।
রেবেকা?
ওহ, শিট।
খুবই ফালতু এটা, দোস্ত।
- নেশা কমাতে কাজে দেয়। - হুম।
ফেলিক্স! টর্নেডো সতর্কতা জানানো হচ্ছে। আমাদেরকে...
রেবেকা কোথায়?
ও কি এখানে?
না। ও বিছানায় নেই?
না।
চলো, চলো, চলো!
- রেবেকা! - বেকা?
ওহ, শিট, ম্যান।
ধ্যাত! জোরে চালা, ভাই।
জোরে, আরো জোরে!
রেবেকা!
রেবেকা?
রেবেকা!
রেবেকা!
রেবেকা!
রেবেকা!
উত্তর দিচ্ছে না!
- রেবেকা! - অ্যানা!
আমাদের নিচে গিয়ে আশ্রয় নিতে হবে।
- ওহ... হ্যাঁ। - চলো!
ঘোরা! মেইন রাস্তা দিয়ে চল!
আমাদের ঠিক পেছনেই রে, দোস্ত! ঠিক পেছনেই!
খাইছে!
চলো!
রেবেকা!
ভেতরে চলো! দ্রুত!
দেখে চলো। সাবধানে!
আস্তে ধীরে যাও।
চলো সবাই! একদম সোজা ভেতরে!
চলো!
অ্যানা!
রেবেকা!
আমাদের ভেতরে ঢুকতে হবে! চলো!
না!
ওহ, ঈশ্বর!
- এসো! - ওহ!
ঈশ্বর!
- আমি নিরাপদে আছি, চার্চ এর আশ্রয়কেন্দ্রে আছি। - চিন্তা করো না। ও বুদ্ধিমতী মেয়ে।
সে জানে কী করতে হবে।
রেবেকা?
ফেলিক্স!
নিচে নেমে এসো!
রেবেকা!
দরজা বন্ধ করে দিতে হবে!
সময় দেখাচ্ছে ৫:৩০, এতক্ষণে সে জর্দানের আরেক প্রান্তে চলে যেতে পারবে।
বাস লাইনে ক্যামেরা আছে।
- আমরা ফুটেজ হ্যাক করতে পারি। - তাতে প্রচুর সময় লাগবে।
সে যদি কোনো সংগঠনের অংশ হয়ে থাকে,
তারা এতক্ষণে তাদের লোকজন পাঠিয়ে দিয়েছে।
রেবেকা!
- মা! - ওহ!
- মা! - ওহ, ঈশ্বর! তুমি ঠিক আছ?
- এই তো! - রেবেকা!
ফ্লাইটগুলোতে খোঁজ নিতে হবে। আম্মান থেকে শুরু করে সবগুলোতে খোঁজ নাও।
- আমি ঠিক আছি। ভালো আছি। - কোথায় ছিলে তুমি?
আমি ভালো আছি।
- উনি আমাকে উদ্ধার করেছেন... - রোজেন।
- উনি আমাকে রেলওয়ে ট্র্যাকের নিচ থেকে উদ্ধার করেছেন। - তুমি শুনতে পাচ্ছ?
- উম... - আমি ঠিক আছি।
- এটা দেখুন। - রেবেকা!
- মা! - কী?
- মা! - দেখতে থাকো।
ওহ, ঈশ্বর। তুমি ঠিক আছ?
- কী এসব? - দেখে যান...
ওহ!
আমি ঠিক আছি।
- কোথায় ছিলে তুমি? - আমি ভালো আছি।
আমি ভালো আছি।
- দাঁড়াও। . - উনি আমাকে উদ্ধার করেছেন।
কোনো সমস্যা নেই। উনি আমাকে রেলওয়ে ট্র্যাকের নিচ থেকে উদ্ধার করেছেন।
না, আমি ভালো আছি। আমি... আমি ঠিক আছি।
- এটা কখন পোস্ট করা হয়েছে? - ৪৫ মিনিট আগে।
- কোনো শহর হবে হয়তো মধ্য... - আমেরিকার। এটাই কি একমাত্র ভিডিও?
- নিশ্চিত বলতে পারছি না। - সরিয়ে ফেলো এটা।
ওর একাউন্ট জব্দ করো। ফেসবুক, ইন্সটাগ্রাম, সবকিছু, আর এ ধরণের সমস্ত ভিডিও।
এটা ভাইরাল হলে আমরা শেষ।
- যতক্ষণ পারো এটা ধামাচাপা দিয়ে রাখো। - উম-হুম।
আমার দেশে ফেরার ব্যবস্থা করো।
স্যামসন! এদিকে আয়!
স্যামসন!
কাছে আয়! স্যামসন!
স্যামসন!
কাছে আয়!
আমরা দাঁড়িয়ে আছি হাই স্কুলটির কাছে, এখানে লোকজন...
যদি চান ফ্রিজে অন্য জিনিসও রয়েছে।
সোডা আছে... দুধ আছে।
এতেই চলবে, ধন্যবাদ।
শুনুন। আমি জানি...
আমি জানি আপনি কে।
আপনি কী করেছেন তা আমি দেখেছি।
জেরুজালেমে।
ছেলেটার গায়ে গুলি লেগেছিল। আর তারপর... টর্নেডো।
কীভাবে... আপনি...
এটা আপনার চার্চ?
হ্যাঁ।
সুন্দর একটা চার্চ।
ধন্যবাদ।
অলৌকিক ব্যাপার যে এটা...
এখনও দাঁড়িয়ে আছে।
ত...
তো, আপনি যদি...
আপনি এখানে এসেছেন কেন?
ঈশ্বর আমাকে যেখানে নিয়ে যান সেখানেই আমি যাই।
ঈশ্বর আপনাকে কোথায় নিয়ে যান?
"উনি মেঘ এর সাথে আগমন করবেন।"
"আর প্রত্যেকে তাঁকে দেখতে পাবে,"
"এমনকি যাঁরা তাঁকে বর্শাবিদ্ধ করেছিল, তারাও।"
"তখন পৃথিবীর সকল লোক তাঁর জন্য কান্নায় ভেঙ্গে পড়বে৷"
"হ্যাঁ, তাই ঘটবে!"
"হ্যাঁ, তাই ঘটবে! আমেন৷"
প্রভু ঈশ্বর বলেন, "আমিই আলফা এবং ওমেগা; আমিই সেই সর্বশক্তিমান৷"
"আমিই সেই জন যিনি আছেন, যিনি ছিলেন"
"এবং যিনি আসবেন।"
আপনি কি আমাকে থামাতে এসেছিলেন?
হ্যালো।
হ্যালো, আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
দাঁড়ান! দাঁড়ান!
আপনারা এভাবে...
স্যার!
উনি কে সেটা আপনারা পুরোপুরি অনুধাবন করতে পারছেন না।
উনি কোনো অপরাধী নন। উনি আমার মেয়েকে বাঁচিয়েছেন।
- আপনি এটা করতে পারেন না। - উনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে?
- জানি না। - উনার বিরুদ্ধে অভিযোগ কী?
টাইটেল ৮, ইউনাইটেড স্টেটস কোড, ধারা ১৩২৫। বহিরাগত কর্তৃক অবৈধ অনুপ্রবেশ।
আমি আপনাকে মুক্ত করব।
তোমাকে তৃষ্ণার্ত মনে হচ্ছে।
নাম কী তোমার?
জিব্রিল...
জিব্রিল হাসান...
বেশ, জিব্রিল হাসান...
তোমার কাছে আমার কিছু প্রশ্ন আছে...
আর আশা করি তুমি সেগুলোর উত্তর দেবে।
গত রাতে...
তোমাদের ক্যাম্পের কিনারায়...
নাজরাতের একজনের সাথে তুমি...
দেখা করেছ।
না?
হ্যাঁ।
ফিলিস্তিনি?
হ্যাঁ।
কেন?
ও আমাকে খাবার দিয়েছিল।
ও...
তোমাকে কী করতে বলেছিল?
কিছুই না।
সে শুধু সাহায্য করতে চেয়েছিল।
আমাদের কাছে কিছুই নেই। লোকজন অসুস্থ হয়ে পড়ছে।
লোকজন অসুস্থ হয়ে পড়ছে?
লোকজন মারা যাচ্ছে।
যুদ্ধ শুরু হয়ে গিয়েছে...
তোমার বন্ধুর কারণে।
তোমার নেতার কারণে।
কোথায় সে?
জানি না।
কোথায় সে?
বলছি তো, আমি জানি না।
"জানি না" বলা বন্ধ করো।
ওনাকে গ্রেফতার করা হয়েছিল। এটুকুই জানি।
মেয়েটা?
- ও কি বলেছিল সে কোথায় আছে? - না।
না?
তোমাদের নেতা।
তার নাম কী?
আল-মাসীহ।
এটা তো আসল নাম না।
ওর আসল নাম কী?
ওর নাম কী?
ওর নাম কী?
কসম করে বলছি আমি জানি না।
Messiah subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Messiah
- মেসায়্যাহ সিজন ১ এপিসোড ১০ বাংলা সাবটাইটেল · 35 downloads · 2020-07-30
- মেসায়্যাহ সিজন ১ এপিসোড ৯ বাংলা সাবটাইটেল · 35 downloads · 2020-07-27
- মেসায়্যাহ সিজন ১ এপিসোড ৮ বাংলা সাবটাইটেল · 44 downloads · 2020-06-27
- মেসায়্যাহ সিজন ১ এপিসোড ৭ বাংলা সাবটাইটেল · 37 downloads · 2020-06-20
- Messiah S01E06 INTERNAL 720p WEB x264-STRiFE · 56 downloads · 2020-05-21
- মেসায়্যাহ সিজন ১ এপিসোড ৫ বাংলা সাবটাইটেল · 39 downloads · 2020-05-21
- মসীয়াহ সিজন ০১ এপিসোড ০৪ বাংলা সাবটাইটেল বাই তানজীদ এবং আবেগ · 61 downloads · 2020-04-28
- Messiah S01E04 -Web Rip 720p&1800p translated By Md Ryan · 27 downloads · 2020-04-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.