About Time (멈추고 싶은 순간: 어바웃타임)

Il J Otaku Fans Subbers

Presenta

҉ About Time ҉

Va tutto bene?

Andiamo dentro.

Lo so!

Giusto.

Signora Oh!

Mi Ka, sei qui.

Vedo che anche il Signor Arrogante è qui.

Cosa sta succedendo?

Grazie per essere venuta.

Aigoo.

E' stata la notizia a farti piangere?

Naturalmente, lo ha fatto.

Ho davvero pensato che ti fosse successo qualcosa.

Mi dispiace per averti allarmata.

Ancora Mi Ka,

questo non è il gioco di una vecchia.

Oggi...

è davvero il mio funerale.

Ci ho pensato su per un po' di tempo.

Invece di un funerale in cui ...

la gente piange e soffre per la mia perdita,

Volevo dire quello che non sono riuscita a dire...

e vedere la gente che mi mancava.

Questo è il tipo di funerale che volevo ...

per me.

Quindi non essere arrabbiata per aver ...

tenuto un funerale, quando non sono effettivamente morta ...

e parla e ridi con me mentre sei qui.

D'accordo?

Avresti dovuto spiegarcelo prima, se le cose stavano così.

Perché ci hai allarmati così?

Se avessi solo invitato la gente a venire,

tutte queste persone impegnate sarebbero venute?

Tu, Signor Arrogante, sei venuto solo perché pensavi che fossi morta.

Dal momento che sei qui, non pensare di andartene presto.

Mangia il cibo e goditi la festa.

D'accordo? Ottimo.

Mio Dio, com'è potuto succedere?

Dovrei salutare la mia amica.

Oh no ...

Mio Dio.

Ok Bun, è passato un po'.

Tu...

Il Presidente Lee ha annullato il teatro.

Non potevi trovare un accordo con lui?

Perché l'hai fatto andare così lontano?

L'hai detto agli attori che realizzerai lo spettacolo,

così che cosa hai intenzione di fare?

Come puoi leggere il copione in questo momento?

Perbacco! Perché sono tutti così egoisti?

Dovrebbe andare a casa per oggi.

Non ha detto una parola sin da qualche tempo fa ...

il che significa che è frustrato anche lui.

Questo è incredibile!

È tardi. Lascia che ti porti a casa.

Se stare con me è imbarazzante per te,

ti chiamerò un taxi.

Ho intenzione di rimanere ancora un po', così dovresti andare per primo.

Onestamente non riesco a crederci.

So Nyeo è sempre stata quella strana.

Come hai pensato di tenere un funerale ...

quando sei ancora viva e vegeta?

Grazie a te ci siamo tutte riunite in questo modo.

Grazie, So Nyeo.

So Nyeo ... è così bello sentire il mio nome.

Da quando sono invecchiata, nessuno mi chiama più così.

Essere con voi ragazze oggi ...

mi ricorda il nostro tempo a scuola e non potrei essere più felice.

Lo so. Ricordo ancora...

noi che saltavamo le lezioni di Francese dopo la scuola ...

come se fosse ieri.

Quando è trascorso tutto questo tempo?

Grazie a tutte per essere venute.

Tu di più, Ok Bun.

Pensavo che non saresti venuta.

Stupida ragazza.

Mi mandi un messaggio dopo 20 anni ...

per dire che sei morta quando sei viva.

Sei ancora arrabbiata con me?

Mi dispiace, amica mia.

Non avrei dovuto parlare male di tuo marito ...

e dirti di divorziare.

Allora,

ho pensato di esserti d'aiuto.

A pensarci ora, però, immagino ...

che fossi gelosa di te.

Ho detto cose meschine perché ti invidiavo.

Perché mai mi invidiavi?

Se pensavi che il nostro litigio non era nulla di grande,

avresti dovuto chiamarmi prima.

Sai quanto posso diventare meschina,

ma ancora, non mi hai chiamata per 20 anni.

Ho sempre pensato di chiamarti ...

scusarmi,

ma prima di accorgermene,

erano passati 20 anni.

Mi dispiace, amica mia. Sono così dispiaciuta.

Hai idea di quanto tu mi sia mancata?

Eravamo migliori amiche, ma siamo rimaste separate per 20 anni.

Non ho potuto dirti quanto mi sei mancata ...

e quanto fossi dispiaciuta.

Ho pensato che fossi morta prima di me.

Sono corsa qui stringendomi il cuore in petto!

Chiamami tutti i giorni da ora in poi.

Promettimi che chiamerai per compensare per 20 anni.

Allora io ti perdonerò.

Ok, bene.

Ti chiamerò tutti i giorni.

Restiamo sempre insieme fino a quando non ci stancheremo l'una dell'altra.

Aigoo, aigoo.

Questa non è una riunione di famiglia, quindi smettetela con queste lacrime.

Beviamo qualcosa. In alto i calici.

Non è facile per noi riunirci in questo modo,

quindi godiamoci oggi come se non ci fosse un domani.

Che ne direste se cantassi una canzone?

Perché devi essere la prima a cantare una melodia?

La protagonista della manifestazione dovrebbe cantare per prima.

- Sei tu. - Ha ragione, sai.

- Canta una canzone, canta una canzone. - Canta una canzone!

- Canta una canzone! - Dovrei farlo allora?

- Ovviamente. - Dovrei andare per prima?

- 1, 2, 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.

Mi sono divertita davvero tanto a parlare, ridere,

e ha dire quello che avevo in testa.

Non avrei potuto sentirmi più rinfrescata.

Non mi importerebbe morire domani.

Mi hai già spaventata una volta, quindi non farlo di nuovo.

Questo è ciò che ottieni per avermi allarmata.

Dovrai rimanere in buona salute e vivere per sempre.

Se non lo fai, mi arrabbierò con te.

Accidenti, sei spaventosa quando ti arrabbi,

quindi dovrei rimanere in buona salute e vivere il più a lungo che posso.

Quindi hai ...

parlato con quel tuo uomo?

- Che cosa? - Hai rotto con lui.

Non era passato un po' da che l'avevi visto?

Avresti dovuto goderti la sua compagnia.

Non è stato così a lungo.

Ci incontriamo al lavoro.

Mi Ka.

Sì?

È perché hai paura?

Paura di cosa?

Lo sguardo nei tuoi occhi dice che lui ovviamente ti piace,

ma hai comunque concluso il rapporto.

È perché hai paura che potresti portare via ...

tutto il suo tempo?

Che cosa?

Pensavi di essere l'unica?

Signora Oh.

Io...

ti ho riconosciuta rapidamente.

All'inizio,

ho pensato che fosse strano ...

vederti con gli ​​occhiali da sole per tutto il tempo ...

ogni volta che venivi a lavorare part-time presso l'ospedale.

Vostro figlio non vi ha chiamata?

Lo farà un giorno.

E' troppo occupato per chiamarmi.

Questa non è una scusa.

Lo farà un giorno.

Come ti senti?

Il Dottor Park ha detto che il tuo intervento è stato un successo.

Va bene.

Mi sento molto più sana di prima.

Potrei essere in grado di correre fuori presto a questo ritmo.

Mi Ka, puoi alzare un po' il mio letto?

Ecco, fai attenzione.

Accidenti, mi sento soffocare.

Mi sta uccidendo.

L'ho notato ...

quando ti ho vista nel reparto di Young Mi.

Datemi il vostro telefono.

Il mio telefono?

Perché ne hai bisogno tutto ad un tratto?

Datemelo.

Siete il tutore di Kim Young Mi, giusto?

E' in condizioni critiche, quindi venite in ospedale in questo momento.

Hai appena chiamato mio figlio?

Verrà presto.

Io non sono in condizioni critiche però.

Deve esserne stato sorpreso.

Perché l'hai fatto?

Avevo bisogno di farlo affinché vi mostrasse il suo volto.

Vi siete sottoposta al vostro intervento chirurgico molto tempo fa, ma non vi ha ancora chiamata.

Ho capito che c'era qualcuno come me.

Mi sono resa conto...

che potevi vedere ...

cose che gli altri non potevano.

Quel giorno,