Fubar

Drik, drik, drik!

- Har du ikke drukket ud endnu? - Kom så, drik nu!

Fy for fanden!

Idiot!

Jeg beklager. Undskyld!

God start på dagen.

Han har bræk nedad hele ruden og kører alligevel hurtigere end dig.

Jeg overholder fartgrænsen. CREW

- Her. - Jeg har ikke spist morgenmad endnu.

Det er din polterabend.

Myles.

Og en til vores venlige chauffør.

Helt ærligt.

- Hvad fanden er det for noget? - Undskyld, det er lidt forskelligt.

Det er Billys sang. Han elsker den.

I skulle se, hvordan han hopper rundt til den.

Keder jeg dig, når jeg taler om min søn?

Måske keder du mig med dit bryllupssnak.

Jeg har ikke sagt noget.

Når I får børn, vil I forstå, at det er den største gave i livet.

Hvorfor fanden skulle jeg så købe en gave til dig, da han blev født?

Det gør man bare.

- Hvornår kommer Cheese? - Kvart over syv.

Cheese? Ham har jeg ikke set i årevis.

- Hvorfor kommer han så sent? - For at undgå Rachels far mest muligt.

- Oberst Gerald. - Kommandør. Ligesom Bond.

Bortset fra, at Bonds militærbaggrund var betydeligt mindre fiktiv.

- Den idiot har aldrig været i hæren. - Jo, han har.

- Har du set nogle beviser? - Nej, han var i en hemmelig division.

Jeg ved bare, at han ikke kan lide mig, så det er nok bedst, at han ikke-

- tilbringer hele weekenden sammen med min misbruger af en ven.

Cheese er ikke, som han var engang. Han er jo over 30 nu.

Han sælger nok ikke stoffer længere. Han er sikkert...

Bare kør. Kør nu.

Af sted.

Vi nåede frem til tiden.

- Hvad så, røvhuller? - Sådan, Cheese.

- Hvad laver Al Dennis her? - Jeg var med til hans bryllup.

- Verdens kedeligste mand. - Han tror, at vi er bedste venner.

- Sam, min ven! - Hvad så, Al!

Det er en ære, at skulle tilbringe weekenden sammen med dig.

- Hvordan går det med Rebecka? - Rachel. Hun har det fint.

Super!

- Hvordan går det, Brandon? - Sam.

Hvad ser din søster i den idiot?

Hvad så, ven? Hvordan går det med Michelle?

- Fint. - Det her er Rachels far, Gerald.

Gerald-Toby.

Eric.

- Og Myles. - Vi har hilst på hinanden.

Nåh ja.

Så er den kedelige del overstået.

- Send videre. - Værsgo.

- For Sam. - For Sam!

- 60. Hvad kostede morgenmaden? - For fanden, del den nu bare.

Jeg drak kun kaffe. Nogen af os har ikke solgt deres sjæl for penge.

Nogen af os bliver betalt i kontanter og ikke i rabatkuponer.

Jeg har ikke solgt min sjæl. Mit job er sejt.

- Du er jurist? - Kedeligt.

Hvorfor handler så mange TV-serier og film så om jurister?

Der er ikke mange om kræftforskere.

- Helbreder du kræft? Det er fantastisk. - Mange tak.

Det var en rabatkupon værd det det!

Ved du hvorfor, der ikke findes TV-serier om kræftforskere?

Det begynder med en gåde, som de ikke kan løse sæson efter sæson.

Lidt ligesom "Lost".

Værsgo.

- Eric, hvad er det, vi skal? - Ja, fortæl.

Det er en overlevelsesweekend.

En hyperrealistisk simulering af apokalypsen.

Mennesket i dets mest rå form, -

- der lever af jorden og kæmper mod den grumme natur, -

mens det jages af...

de levende døde!

- Paintball med tåber i zombiekostume. - Lyder fedt.

- Det styres af en gruppe ex-soldater. - Selvfølgelig.

Efter at have bevidnet de mest forfærdelige uhyrligheder, -

- er der intet, man hellere vil, end at rende rundt i skoven og lege krig.

- Sam nævnte, at du var i hæren. - Flåden.

- Hvor gjorde du tjeneste? - Det er hemmeligstemplet.

- Nåh ja, hemmeligstemplet. - Siger han det, må han slå dig ihjel.

Jeg kunne slå dig ihjel.

Tak, fordi I organiserer det her, drenge. Det bliver rigtig sjovt.

Sjovt? Det bliver nosser-cool.

- Undskyld, hvad sagde du? - Nosser-cool. Et ord jeg har opfundet.

Det lyder som om, at du beskriver et par fantastiske testikler.

- Jeg kan lide det. - Sådan, Cheese.

- Smagte det godt? - Ja, tak.

Jo, der var lige en ting. "Rotten" var faktisk en anelse tør, -

- og cappuccinoen smagte lidt af...

abesperm.

Abesperm.

Hvor uhøfligt! Hvorfor ikke bare sige, at alt er i orden?

Det var det ikke. Det er for hendes eget bedste.

De kan ikke konkurrere med Starbucks. Konstruktiv kritik.

"Abesperm" er ikke konstruktiv kritik.

Med mindre man sutter den af på en bavian.

Du har en pointe.

- Hvorfor stirrer ham der på dig? - Det ved jeg ikke.

Sikkert på grund af dit grove sprog.

- Det var ham, der sagde det! - Han ligner en psykopat.

- Myles, sig undskyld. - Aldrig. Det udstråler svaghed.

- Vi er svage. - Måske, men vi er otte.

Er du okay?

Hallo, er der nogen hjemme? Nej...

- Vi må hellere komme videre. - Jøsses... Vi fandt den første zombie.

- Jeg ved ikke, om det er denne vej. - Fortsæt nu bare.

- Vi burde spørge nogen om vej. - God idé. Skal vi spørge koen der?

Der står et skilt.

OVERLEVERE, DENNE VEJ HVIS I VIL LEVE

Et forkert stavet skilt, der tilsyneladende er skrevet i blod.

- Lad os gøre det. - Ja, de stavede også forkert i mailen.

Hvad så nu?

Det ved jeg ikke. Vi skal vel bare op til...

For pokker!

Nye rekrutter, kom herop! Nu!

- Åh, hvor hyggeligt. - Fart på. Hurtigere!

- Hurtigere! - Bandage. Brintoverilte.

- Gider du skynde dig? - Et øjeblik.

Kompas. Reb.

- Hvad er alt det her? - Overlevelsesudstyr.

Hvad helvede er det?

- En kniv. - Skulle vi ikke skyde med paintball?

Og hvad nu hvis vi farer vild, og jeg skal jage en hjort eller noget?

Du er sindssyg!

Hallo, I to!

Kom så ind med jer!

Af sted!

Skynd jer!

Jeg er sergent Marshall.

Og I er...

nogle heldige røvhuller.

I er heldige, fordi I er nået hertil.

Jeres rejse...

er først lige begyndt.

Som I ved, går det ad helvede til med jorden.

De levende døde hærger i gaderne og har overtaget byerne.

Men vi...

vil kæmpe imod.

- Er I med mig? - Ja, sir!

Vi har vist en klogeåge iblandt os...

Så du mener ikke, at situationen er alvorlig?

- Nej, egentlig ikke. - Egentlig ikke...

Tag 20 armbøjninger! Nu!

Det kommer ikke til at ske.

Ned og tag 20.

20!

Fjenden er dødbringende, -

hurtig, stærk og frygtløs.

Men I...

I kan besejre dem.

Tjek jeres udstyr.

- Begynd med kniplen. - En kniv, dit fjols.

Den ser ikke ud af meget, men de levende dødes kroppe er bløde.

Gentagne slag med denne, og zombien bukker under.

Du slår som en pige! Kom nu!

Så har vi standardskydevåbnet.

T-70, et automatvåben.

Nu virker den.

Det vigtigste at huske, og det må I ikke glemme, -

er, aldrig at skyde målet i hovedet.

Sigt altid mod kroppen.

Vrøvl.

- Har du noget at sige, rekrut? - Ja, sir!

Man skal altid skyde en zombie i hovedet.

Ikke de her.

- Spiller du smart, fede? - Nej, sir!

Kom ned på jorden og tag 20, dit fede røvhul.

I kan slå mod hovedet, men ikke skyde.

Det virker ulogisk.

Andre, der finder det ulogisk?

Godt så. I er gode til at snakke, men nu skal I vise, hvad I dur til.

Jeg skal bruge en frivillig.

Hvem af jer har nosser?

Kom nu, I forbandede tabere!

- Sam, det er din polterabend. - Nej, jeg er...

Sammy, Sammy, Sammy!

- Okay, jeg melder mig frivilligt. - Godt, knægt.

Træd frem, soldat.

For et par uger siden var vi heldige at fange en af de udøde.

Han har ikke fået noget at spise og er virkelig vred.

- Er det ikke ham fra caféen? - Jo, det er.

Kom nu, skyd ham!

Brug kniplen!

Slå ham!

Hjælp mig for fanden, I røvhuller!

- Kom nu, slå ham! - Dø, for fanden! Dø!

Jeg dræbte ham!

Godt så, soldater. Træningen er officielt afsluttet.

Af sted!

Kom nu, I forbandede tabere!

Hop ind! Skynd jer!

Ind med jer!

Skynd jer!

Tag en pakke proviant og et kort hver.

Åh, gudskelov.

Er det vodka?

Del jer i to hold.

Jeres mission er at nå frem til vores bunker inden solnedgang.

Bunkeren er det store kryds på kortet.